1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,188
أنا لست كذلك
ما يمكن أن نسميه شخص سعيد.

4
00:00:14,189 --> 00:00:15,762
أنا لا أثق حقًا
الناس السعداء، كما تعلمون،

5
00:00:15,763 --> 00:00:17,795
مثل، ما الذي هم متحمسون له؟

6
00:00:17,796 --> 00:00:20,988
هناك شيء هم
استمتع حقا بكل هذا؟

7
00:00:20,989 --> 00:00:22,427
الأشخاص الوحيدون الذين يبتسمون طوال الوقت

8
00:00:22,428 --> 00:00:26,294
هم المرضى النفسيين والمعتوهين أو
الناس لديهم شيء للاختباء.

9
00:00:26,295 --> 00:00:27,735
أوه، انظر من استيقظ أخيرًا.

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,220
في الوقت المناسب.

11
00:00:29,221 --> 00:00:30,723
لا يوجد خطر في جعلها سعيدة.

12
00:00:30,724 --> 00:00:32,146
كم من الوقت كنت نائما؟

13
00:00:32,147 --> 00:00:33,380
نعم،
إنها تكره ذلك عندما أنام؛

14
00:00:33,381 --> 00:00:36,496
شيء عن عدم الإنتاجية للغاية.

15
00:00:36,497 --> 00:00:37,329
يعني لا تفهموني خطأ

16
00:00:37,330 --> 00:00:39,717
لا تزال هناك أشياء أشعر بالإثارة بشأنها.

17
00:00:39,718 --> 00:00:41,452
في الواقع، هناك
شيء أريد أن أظهر لك.

18
00:00:41,453 --> 00:00:42,486
هذا هو الشيء الذي كنت أعمل عليه،

19
00:00:42,487 --> 00:00:44,112
أعتقد أنه قد يكون في الواقع
أخيرًا كن مستعدًا لـ-

20
00:00:44,113 --> 00:00:47,663
جاك، لقد غادرت في الساعة 11:30
كم من الوقت كنت نائما؟

21
00:00:47,664 --> 00:00:50,320
يا إلهي، من يهتم؟

22
00:00:50,321 --> 00:00:51,560
لا أعرف
فقط بضع، اه...

23
00:00:51,561 --> 00:00:52,875
أوه، هنا نذهب.

24
00:00:52,876 --> 00:00:54,939
أعتقد أنني أفرطت في النوم.

25
00:00:54,940 --> 00:00:56,804
أنت دائما تفعل هذا.

26
00:00:56,805 --> 00:00:57,637
دعونا نأمل فقط

27
00:00:57,638 --> 00:00:59,452
إنها لا ترى الرسالة.

28
00:00:59,453 --> 00:01:00,849
متى كنت ستخبرني عن هذا؟

29
00:01:01,938 --> 00:01:02,770
أوه...

30
00:01:02,771 --> 00:01:03,947
هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا الآن؟

31
00:01:03,948 --> 00:01:06,037
"السيد فولي، أنا أمثله
مكتب مصنف

32
00:01:06,038 --> 00:01:08,855
داخل فرع المتحدة
مجتمع استخبارات الولايات.

33
00:01:08,856 --> 00:01:09,688
لقد تم مراقبة عملك

34
00:01:09,689 --> 00:01:11,131
على هياكل التعليمات البرمجية الموجهة نحو النتائج،

35
00:01:11,132 --> 00:01:13,052
وأريد إجراء مقابلة مع..."

36
00:01:13,053 --> 00:01:14,776
جاك، هذا عرض عمل.

37
00:01:14,777 --> 00:01:16,922
نعم لماذا
أعتقد أنني لم أخبرك.

38
00:01:16,923 --> 00:01:20,166
لا أستطيع الاستمرار في دعمنا إلى الأبد.

39
00:01:20,167 --> 00:01:22,307
اتفقنا أنه في مرحلة ما،

40
00:01:22,308 --> 00:01:23,681
إذا لم يكن عملك الحر ناجحًا،

41
00:01:23,682 --> 00:01:24,883
سوف تحصل على وظيفة حقيقية.

42
00:01:24,884 --> 00:01:28,134
العامل المستقل يكسب شيئًا ما؛

43
00:01:29,395 --> 00:01:32,131
وهذا من شأنه أن يقتلني.

44
00:01:32,132 --> 00:01:33,132
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

45
00:01:33,133 --> 00:01:35,691
مثل أن يتم حبسك في مكتب شخص ما

46
00:01:35,692 --> 00:01:38,840
لمدة 12 ساعة يوميا فقط
ملتصقة بجهاز كمبيوتر في مكان ما،

47
00:01:38,841 --> 00:01:40,899
هذا من شأنه أن يقتلني حرفيا.

48
00:01:40,900 --> 00:01:43,746
أليس هذا بالضبط ما تفعله هنا؟

49
00:01:43,747 --> 00:01:46,245
على الأقل هذا مكتبي، أليس كذلك؟

50
00:01:46,246 --> 00:01:48,047
يمكنني المغادرة إذا أردت ذلك.

51
00:01:48,048 --> 00:01:49,459
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.

52
00:01:49,460 --> 00:01:51,627
أنت فقط تجلس هنا طوال اليوم.

53
00:01:54,457 --> 00:01:56,457
أنت فقط لا تحصل عليه.

54
00:01:57,906 --> 00:01:58,739
أفعل.

55
00:02:00,519 --> 00:02:01,519
أنا حقا أفعل.

56
00:02:06,007 --> 00:02:08,136
أنت مكتئب،

57
00:02:08,137 --> 00:02:09,431
لكنك لا تتناول أدويتك

58
00:02:09,432 --> 00:02:10,940
ولا تذهب للعلاج بعد الآن،

59
00:02:10,941 --> 00:02:11,992
ولن تتحسن حالتك

60
00:02:11,993 --> 00:02:14,443
إلا إذا نزلت من الخاص بك
الحمار وتفعل شيئا.

61
00:02:14,444 --> 00:02:16,620
وهذه هي فرصتك.

62
00:02:16,621 --> 00:02:17,940
هذه هي الحكومة،

63
00:02:17,941 --> 00:02:20,267
وأنت محظوظ لأنه
العرض وليس التدقيق.

64
00:02:21,101 --> 00:02:23,069
في الوقت الحالي، يتصرفون بلطف؛

65
00:02:23,070 --> 00:02:24,485
في المرة القادمة، قد يطرقون الباب.

66
00:02:24,486 --> 00:02:26,225
أعني أنهم لم يقولوا حتى من هم.

67
00:02:26,226 --> 00:02:28,495
أنت تتصرف قليلاً
دراماتيكية، ألا تعتقدين ذلك؟

68
00:02:36,266 --> 00:02:38,266
انتظر، هل ستخرج؟

69
00:02:39,866 --> 00:02:41,466
نعم.

70
00:02:41,467 --> 00:02:42,316
إنها ليلة الفتيات.

71
00:02:42,317 --> 00:02:45,456
أنت، هل خططت بدوني؟

72
00:02:45,457 --> 00:02:47,873
جاك، أنت دائمًا إما نائم

73
00:02:47,874 --> 00:02:50,546
أو ابتلع في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

74
00:02:50,547 --> 00:02:52,964
في كلتا الحالتين، لقد ذهبت للتو.

75
00:02:54,835 --> 00:02:55,933
هل تريد قضاء الوقت معي؟

76
00:02:55,934 --> 00:02:57,616
تحتاج إلى بذل المزيد من الجهد.

77
00:03:17,897 --> 00:03:19,944
نعم، بالطبع، أنا
مكتئب، ومن ليس كذلك؟

78
00:03:19,945 --> 00:03:21,195
يكبر، إلين.

79
00:03:22,407 --> 00:03:24,123
ربما لو أنها لم تزعجني طوال الوقت،

80
00:03:24,124 --> 00:03:25,918
كما تعلمون، كان لديك القليل من الثقة في لي...

81
00:03:27,033 --> 00:03:28,745
على أية حال، يكفي عنها.

82
00:03:28,746 --> 00:03:30,656
هذا ما أردت أن أظهره لك.

83
00:03:30,657 --> 00:03:31,830
لم أكن متأكدًا حقًا من أنها جاهزة،

84
00:03:31,831 --> 00:03:34,396
ولكن الآن مع تلك الرسالة و
إلين تتنفس أسفل رقبتي،

85
00:03:34,397 --> 00:03:35,229
ذلك...

86
00:03:36,063 --> 00:03:37,036
قد يكون الآن أو أبدا.

87
00:03:45,672 --> 00:03:46,511
بابل، هل أنت مستيقظة؟

88
00:03:49,742 --> 00:03:50,835
جاك هل سمعتني؟

89
00:03:50,836 --> 00:03:51,945
يجب عليك سداد بعض من بطاقتي الائتمانية

90
00:03:51,946 --> 00:03:52,848
قبل أن أخرج الليلة.

91
00:03:56,345 --> 00:03:57,345
يا.

92
00:03:57,346 --> 00:03:59,429
- همم.
- هل سمعتني؟

93
00:04:00,411 --> 00:04:01,349
أحتاجك أن تسدد
بعضًا من بطاقتي الائتمانية

94
00:04:01,350 --> 00:04:02,648
قبل أن أخرج الليلة.

95
00:04:02,649 --> 00:04:05,666
نعم، سأفعل ذلك كما
بمجرد انتهائي هنا.

96
00:04:05,667 --> 00:04:07,618
ماذا تفعل؟

97
00:04:07,619 --> 00:04:08,451
أشياء.

98
00:04:08,452 --> 00:04:09,568
اه.

99
00:04:09,569 --> 00:04:10,668
هل مازلت تعمل على هذا؟

100
00:04:10,669 --> 00:04:11,502
نعم.

101
00:04:12,542 --> 00:04:13,997
يا إلهي، أتمنى أن تتوقف.

102
00:04:13,998 --> 00:04:15,172
أخبرتك أن لا أحد سيدفع ثمن هذا

103
00:04:15,173 --> 00:04:16,382
يا إلهي.

104
00:04:16,383 --> 00:04:17,883
أتمنى لك ليلة سعيدة.

105
00:04:30,415 --> 00:04:34,665
إلين، إنها جيدة
صديقة، داعمة، في الغالب.

106
00:04:38,295 --> 00:04:39,443
إنها تحاول أن تفهمني،

107
00:04:39,444 --> 00:04:42,535
لكن (تتنهد) هي لا تفعل ذلك.

108
00:04:42,536 --> 00:04:43,651
إنها تفكر في الصحة العقلية

109
00:04:43,652 --> 00:04:45,532
كأنه ربو أو شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟

110
00:04:45,533 --> 00:04:47,343
"فقط (يقلد جهاز الاستنشاق
الهسهسة) خذ جهاز الاستنشاق الخاص بك،

111
00:04:47,344 --> 00:04:48,852
يجب أن تكون بخير.

112
00:04:48,853 --> 00:04:51,936
تكوين صداقات، الحصول على حياة، الحصول على وظيفة."

113
00:04:53,011 --> 00:04:55,735
لا، لا يعمل بهذه الطريقة،

114
00:04:55,736 --> 00:04:57,703
على الأقل ليس بالنسبة لي.

115
00:04:57,704 --> 00:04:59,363
لا توجد وظيفة مكتبية على هذا الكوكب

116
00:04:59,364 --> 00:05:00,205
هذا لن يجعلني

117
00:05:00,206 --> 00:05:01,748
أريد أن أفجر عقلي

118
00:05:01,749 --> 00:05:04,752
في الأشهر الستة الأولى.

119
00:05:04,753 --> 00:05:06,397
ولكن هذا،

120
00:05:06,398 --> 00:05:08,969
هذا سيغير الأمور أخيراً

121
00:05:08,970 --> 00:05:11,719
بابل هي ما أسميه
مترجم عالمي.

122
00:05:11,720 --> 00:05:13,235
يستغرق أوامر الكلمة المنطوقة

123
00:05:13,236 --> 00:05:15,899
ويترجم لهم
في النتائج والتعليمات البرمجية.

124
00:05:15,900 --> 00:05:17,996
لذلك كنت أتدرب
ذلك في سوق الأوراق المالية،

125
00:05:17,997 --> 00:05:19,616
وفي كل محاكاة قمت بتشغيلها،

126
00:05:19,617 --> 00:05:21,825
إنه يجني الكثير من المال.

127
00:05:21,826 --> 00:05:22,658
إنها تريدني

128
00:05:22,659 --> 00:05:24,613
للخروج من مؤخرتي والقيام بشيء ما؟

129
00:05:24,614 --> 00:05:27,274
حسنًا، فلنفعل ذلك بشكل حقيقي هذه المرة.

130
00:05:27,275 --> 00:05:29,563
انظر، أنا لا أريد لجنة التجارة الفيدرالية
ليأتي ويطرق بابي

131
00:05:29,564 --> 00:05:31,702
عندما يرونني أصنع
مجموعة من صفقات الروبوتات الغريبة،

132
00:05:31,703 --> 00:05:35,122
لذلك لا أستطيع أن أفعل هذا إلا مرة واحدة؛

133
00:05:35,123 --> 00:05:37,900
وهذا يعني أنني بحاجة لإعطاء
كل ما لدينا.

134
00:05:37,901 --> 00:05:40,741
من الواضح أن إلين لا تفعل ذلك
أؤمن بهذا حقًا،

135
00:05:40,742 --> 00:05:42,451
أو تؤمن بي

136
00:05:42,452 --> 00:05:44,184
ولكن أعتقد عندما
يرى بضعة أصفار إضافية

137
00:05:44,185 --> 00:05:45,372
في نهاية كشف حسابنا البنكي،

138
00:05:45,373 --> 00:05:46,205
انها سوف تأتي حولها.

139
00:05:46,206 --> 00:05:47,456
لذلك، كل شيء.

140
00:05:50,245 --> 00:05:51,757
طيب يا بابل

141
00:05:51,758 --> 00:05:53,568
هدفك هو أخذ جميع الأموال المتاحة

142
00:05:53,569 --> 00:05:56,484
وتحقيق عائد 100x
بحلول نهاية العمل اليوم.

143
00:06:00,473 --> 00:06:01,452
لقد فهمت، ابدأ يا صديقي.

144
00:06:56,145 --> 00:06:56,978
القرف!

145
00:06:59,212 --> 00:07:00,379
بابل، توقف.

146
00:07:01,910 --> 00:07:03,899
بابل، برنامج مغلق.

147
00:07:04,966 --> 00:07:05,861
القرف!

148
00:07:08,158 --> 00:07:11,079
بابل، قم بإلغاء كل شيء معلق
الصواني وإغلاق البرنامج.

149
00:07:34,621 --> 00:07:38,204
مهلا، لقد عدت للتو
للحصول على نظارتي الشمسية.

150
00:07:40,649 --> 00:07:42,316
جاك، ماذا حدث؟

151
00:07:45,280 --> 00:07:46,181
هل فقط...

152
00:07:47,291 --> 00:07:48,124
أنا...

153
00:07:49,184 --> 00:07:50,322
أنا آسف، لقد كنت...

154
00:07:50,323 --> 00:07:51,490
كنت فقط...
- يسوع، جاك،

155
00:07:51,491 --> 00:07:53,408
كم خسرت؟!

156
00:08:00,125 --> 00:08:02,125
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

157
00:08:03,488 --> 00:08:07,535
قلت لك لا تفعل هذا،
وانظر ماذا حدث!

158
00:08:07,536 --> 00:08:08,368
لقد ذهبت من وراء ظهري،

159
00:08:08,369 --> 00:08:11,202
يعني ماذا يفترض أن أقول؟

160
00:08:12,795 --> 00:08:16,378
لا أعلم، ربما،
أم "لقد قلت لك ذلك."

161
00:08:18,017 --> 00:08:19,517
"لقد قلت لك ذلك"؟

162
00:08:20,725 --> 00:08:22,025
نعم.

163
00:08:22,026 --> 00:08:25,394
نعم، باستثناء "لقد أخبرتك بذلك"

164
00:08:25,395 --> 00:08:27,312
لا يغطيها تمامًا.

165
00:08:28,286 --> 00:08:32,984
لا، أعتقد ما أنت
البحث عنه هو "انتهى الأمر".

166
00:08:32,985 --> 00:08:35,418
أستطيع، أستطيع استعادة المال.

167
00:08:35,419 --> 00:08:36,251
يمكنني معرفة-
- توقف.

168
00:08:36,252 --> 00:08:39,551
- ما الخطأ الذي حدث، على ما أعتقد-
- توقف.

169
00:08:39,552 --> 00:08:42,062
لا أريد أن أسمع ذلك.

170
00:08:42,063 --> 00:08:44,396
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

171
00:10:09,261 --> 00:10:10,093
جاك، هل يمكنك الخروج؟

172
00:10:10,094 --> 00:10:10,926
أنا فقط بحاجة للحصول على أغراضي.

173
00:10:14,955 --> 00:10:15,788
جاك؟

174
00:10:17,869 --> 00:10:18,702
جاك!

175
00:10:46,650 --> 00:10:48,263
جاك.

176
00:10:51,406 --> 00:10:54,147
جاك.

177
00:10:54,148 --> 00:10:55,876
سيكون الأمر على ما يرام.

178
00:10:55,877 --> 00:10:57,661
سيكون الأمر على ما يرام يا جاك.

179
00:10:57,662 --> 00:10:59,591
دعنا نخرج من هنا.

180
00:11:12,632 --> 00:11:14,132
نفس الحلم.

181
00:11:16,074 --> 00:11:18,249
لقد أخبرتك عن ذلك من قبل؟

182
00:11:18,250 --> 00:11:20,140
كنت أعتقد
كان الأمر يتعلق بإلين،

183
00:11:20,141 --> 00:11:22,246
ولكن أعتقد أنني ربما كنت مخطئا

184
00:11:22,247 --> 00:11:26,664
حول هذا واحد.

185
00:11:29,670 --> 00:11:31,003
العودة إلى هنا مرة أخرى.

186
00:11:35,811 --> 00:11:39,752
بعد آخر مرة، أقسمت
لن أعود أبداً،

187
00:11:39,753 --> 00:11:40,828
بأنني سأتأكد من ذلك

188
00:11:40,829 --> 00:11:45,079
لكن (تتنهد) أعتقد أن هذا قد انتهى أيضًا.

189
00:11:50,077 --> 00:11:52,256
جاك، كيف تشعر هذا الصباح؟

190
00:11:52,257 --> 00:11:53,501
أوه، أنا...

191
00:11:53,502 --> 00:11:55,111
أنا عظيم، حقا، جيد حقا.

192
00:11:55,112 --> 00:11:56,360
سعيد لسماع ذلك.

193
00:11:56,361 --> 00:11:58,830
اسمي ويندي، سأكون كذلك
ممرضة الوردية الخاصة بك اليوم.

194
00:11:58,831 --> 00:12:00,191
هل تعرف أين أنت يا جاك؟

195
00:12:00,192 --> 00:12:01,390
نعم أفعل.

196
00:12:01,391 --> 00:12:02,589
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك.

197
00:12:02,590 --> 00:12:04,040
هل يمكن أن تخبرني ما هو اليوم،

198
00:12:04,041 --> 00:12:06,121
أين أنت، ولماذا أنت هنا؟

199
00:12:06,122 --> 00:12:06,954
يمين.

200
00:12:06,955 --> 00:12:08,435
الشيكات الصحية.

201
00:12:08,436 --> 00:12:11,767
في الجناح النفسي، كل
المحادثة عبارة عن ملاحظة،

202
00:12:11,768 --> 00:12:13,791
يتم تقييم كل تفاعل،

203
00:12:13,792 --> 00:12:15,957
كل لحظة هي اختبار.

204
00:12:15,958 --> 00:12:16,878
وإذا صرخت بها وقلت:

205
00:12:16,879 --> 00:12:18,568
"أنا في الجناح النفسي
من أجل المسيح"

206
00:12:18,569 --> 00:12:20,532
ثم انها سوف تكتب ذلك
أنا قتالية وعدوانية.

207
00:12:20,533 --> 00:12:22,087
إذا وقفت هنا صامتًا،

208
00:12:22,088 --> 00:12:23,644
سوف تكتب أنني في حيرة من أمري

209
00:12:23,645 --> 00:12:24,737
وأنا لا أعرف أين أنا.

210
00:12:24,738 --> 00:12:27,273
لذلك أنا فقط أنظر للأعلى وأبتسم وأقول،

211
00:12:27,274 --> 00:12:28,422
"أنا...

212
00:12:28,423 --> 00:12:29,779
أنا في مستشفى دنفر بليموث المركزي،

213
00:12:29,780 --> 00:12:30,878
في جناح الطب النفسي.

214
00:12:30,879 --> 00:12:32,104
التاريخ هو 16 مارس .

215
00:12:32,105 --> 00:12:34,105
وأنا هنا لأن..."

216
00:12:35,449 --> 00:12:36,765
هل هذا مناسب لك؟

217
00:12:36,766 --> 00:12:37,836
هذا عظيم، جاك.

218
00:12:37,837 --> 00:12:39,026
أنت في الجناح أ،

219
00:12:39,027 --> 00:12:40,616
وهو للمرضى الأكثر وضوحا.

220
00:12:40,617 --> 00:12:41,712
لدينا أيضًا جناح B،

221
00:12:41,713 --> 00:12:43,683
وهو للمرضى
مع أعراض أكثر خطورة

222
00:12:43,684 --> 00:12:45,326
أو الأمراض.

223
00:12:45,327 --> 00:12:47,177
قد ترى أحيانًا مرضى من الجناح ب

224
00:12:47,178 --> 00:12:48,629
أثناء انتقالهم إلى صحة أفضل

225
00:12:48,630 --> 00:12:52,166
ويسمح الاجتماعية
التفاعلات مع الجناح أ.

226
00:12:52,167 --> 00:12:53,617
لا استطيع الانتظار.

227
00:12:53,618 --> 00:12:55,387
هذه هي الروح.

228
00:12:55,388 --> 00:12:57,337
اسمع، سيكون لدينا
جلسة اليقظة الصباحية

229
00:12:57,338 --> 00:12:58,364
هنا في بضع دقائق

230
00:12:58,365 --> 00:13:01,131
ولكن، أولا، سأفعل
تحتاج إلى اتخاذ بعض الأشياء:

231
00:13:01,132 --> 00:13:04,326
المفاتيح، المحفظة، أي أربطة،

232
00:13:04,327 --> 00:13:07,405
الأجهزة الإلكترونية الشخصية,
الأحذية، وأربطة الأحذية.

233
00:13:07,406 --> 00:13:08,824
أوه، والجوارب الخاصة بك.

234
00:13:08,825 --> 00:13:10,033
الجوارب؟

235
00:13:10,034 --> 00:13:13,166
لا داعي للقلق، لدينا بعض
خاصة جدا بالنسبة لك.

236
00:13:13,167 --> 00:13:14,889
إنهم في الواقع مريحون للغاية،

237
00:13:14,890 --> 00:13:16,588
ولديهم هذه
قبضة صغيرة على باطن

238
00:13:16,589 --> 00:13:18,248
للتأكد من أنك لا تنزلق.

239
00:13:18,249 --> 00:13:19,692
ظريف جدًا!

240
00:13:19,693 --> 00:13:21,119
كم من الوقت سأبقى هنا؟

241
00:13:21,120 --> 00:13:22,287
أنا مقفل.

242
00:13:23,604 --> 00:13:25,543
انظر يا جاك، أعلم أنك تشعر بأنك محبوس،

243
00:13:25,544 --> 00:13:27,213
لكننا حقًا لا نحاول الاحتفاظ بأي شخص

244
00:13:27,214 --> 00:13:31,035
بما يتجاوز ما هو ضروري لسلامتهم.

245
00:13:31,036 --> 00:13:32,455
في الواقع، يبدو أنك ملتزم

246
00:13:32,456 --> 00:13:35,699
في مصحة نفسية أخرى
منذ حوالي ثمانية أشهر،

247
00:13:35,700 --> 00:13:37,209
لذلك سيكون الأمر متروكًا لطبيبك ليقرر ذلك؛

248
00:13:37,210 --> 00:13:38,895
لكنني أعرف هذه السياسة هنا

249
00:13:38,896 --> 00:13:41,455
هو أن لالتزامات متعددة
خلال سنة واحدة،

250
00:13:41,456 --> 00:13:44,166
فترة الانتظار لا
أقصر من 10 أيام.

251
00:13:44,167 --> 00:13:45,916
10 أيام؟!

252
00:13:45,917 --> 00:13:47,364
لابد أنك تمزح، أليس كذلك؟

253
00:13:47,365 --> 00:13:49,454
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

254
00:13:49,455 --> 00:13:50,287
أنا آسف جدا، جاك.

255
00:13:50,288 --> 00:13:52,621
أعدك أن
الموظفين هنا للمساعدة.

256
00:13:52,622 --> 00:13:54,111
وإذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى-

257
00:13:54,112 --> 00:13:56,710
أحتاج للخروج من هنا!

258
00:13:56,711 --> 00:13:58,579
أنا آسف حقا، جاك.

259
00:13:58,580 --> 00:13:59,537
أعتقد أنك ستجد

260
00:13:59,538 --> 00:14:02,400
أن هذا هو حقا الأفضل
مكان لك الآن.

261
00:14:02,401 --> 00:14:03,625
خذ وقتك لتجميع،

262
00:14:03,626 --> 00:14:05,959
وسوف نراكم في الغرفة 3.

263
00:14:10,838 --> 00:14:14,949
انظر، كنت أتمنى لك
لن يراني مثل هذا.

264
00:14:14,950 --> 00:14:16,688
لا أعرف ماذا أفعل.

265
00:14:16,689 --> 00:14:20,229
أعني أنه لا شيء يهم.

266
00:14:20,230 --> 00:14:21,355
كل واحد منا،

267
00:14:21,356 --> 00:14:24,716
كما تعلمون، نحن في هذا قليلا
مشاهدة المسرح مثل الفيلم

268
00:14:24,717 --> 00:14:27,189
من خلال أعيننا التي لا يراها إلا نحن؛

269
00:14:27,190 --> 00:14:28,107
تمتص الألغام.

270
00:14:29,878 --> 00:14:32,739
أشخاص آخرون، يبدو أنهم كذلك
أن تشاهد مثل rom-com،

271
00:14:32,740 --> 00:14:36,109
أو مثل فيلم مدى الحياة
حيث يعمل كل شيء.

272
00:14:36,110 --> 00:14:39,757
و (يشهق) يعني
وكأن لا شيء يهم،

273
00:14:39,758 --> 00:14:43,263
مثل، ألا يخيفك هذا؟

274
00:14:43,264 --> 00:14:44,681
إنه يخيفني.

275
00:14:45,809 --> 00:14:47,111
لقد رأيت بعض المنكمشين حول هذا الموضوع،

276
00:14:47,112 --> 00:14:49,336
ولكن، وكأنك تفهم ما أقوله، صحيح،

277
00:14:49,337 --> 00:14:52,199
مثل، ما هي الفائدة من أي شيء؟

278
00:14:52,200 --> 00:14:54,179
كلنا نعاني ونعاني

279
00:14:54,180 --> 00:14:57,347
ولا شيء يحدث فرقًا على الإطلاق.

280
00:14:58,271 --> 00:15:03,271
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك دائمًا
أحب الرياضيات والبرمجة وأجهزة الكمبيوتر؛

281
00:15:03,672 --> 00:15:07,761
يمكنك تعلم القواعد، أنت
يمكن كتابة السيناريو حرفيا.

282
00:15:07,762 --> 00:15:10,933
أعتقد أن هذا هو سبب صنعي لبابل،

283
00:15:10,934 --> 00:15:12,899
كما تعلمون، تحاول
استخدم ما أفعله بالكود

284
00:15:12,900 --> 00:15:16,786
لجعل العالم الحقيقي عادلاً
أكثر احتمالا قليلا.

285
00:15:17,840 --> 00:15:21,464
0 مقابل 3.

286
00:15:21,465 --> 00:15:24,253
انظر، سأذهب إلى هذا الشيء،

287
00:15:24,254 --> 00:15:27,239
هل تعتقد أنك ربما
يمكن أن تتركني وحدي

288
00:15:27,240 --> 00:15:28,323
فقط في الوقت الراهن؟

289
00:15:36,076 --> 00:15:38,466
أتقبل ذلك هنا والآن،

290
00:15:38,467 --> 00:15:42,985
كل حدث في حياتي له
أدى بالتحديد إلى هذه اللحظة.

291
00:15:42,986 --> 00:15:45,945
أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون.

292
00:15:45,946 --> 00:15:48,105
جاك، مرحبا.

293
00:15:48,106 --> 00:15:49,106
احصل على مقعد.

294
00:15:51,339 --> 00:15:53,343
هيا، لقد طلبت منك الخروج من هنا.

295
00:15:53,344 --> 00:15:54,647
هل
هل تقول شيئًا يا جاك؟

296
00:15:54,648 --> 00:15:56,224
لا، آسف.

297
00:15:56,225 --> 00:15:58,164
حسناً، افعل ما شئت
أريد، ولكنني أتجاهلك.

298
00:15:58,165 --> 00:16:00,349
مرحبا بكم جميعا. أنا الدكتور ستيف،

299
00:16:00,350 --> 00:16:03,041
أنا المقيم
طبيب نفسي هنا على الجناح.

300
00:16:03,042 --> 00:16:04,921
كل واحد منكم هنا بسبب التحديات

301
00:16:04,922 --> 00:16:05,916
مع صحتك العقلية.

302
00:16:05,917 --> 00:16:09,296
والآن أصبح لكل مريض
مجموعة مختلفة من الظروف

303
00:16:09,297 --> 00:16:10,597
والتحديات،

304
00:16:10,598 --> 00:16:14,002
ولكن هناك أيضًا أشياء كثيرة
أن لديكم جميعًا قواسم مشتركة.

305
00:16:14,003 --> 00:16:16,425
أنا هنا لمساعدتك
الأدوات التي يمكنك استخدامها

306
00:16:16,426 --> 00:16:18,973
لتحسين كيفية التعامل
مع تلك التحديات

307
00:16:18,974 --> 00:16:20,715
عندما تنشأ.

308
00:16:20,716 --> 00:16:24,272
الآن الخبر السار هو، إذا كنت
ركز حقًا على هذه الأدوات،

309
00:16:24,273 --> 00:16:27,201
أعدك أن الأمور سوف تتحسن.

310
00:16:27,202 --> 00:16:30,023
الآن، اليوم، نحن نفعل
مشروع فني صغير؛

311
00:16:30,024 --> 00:16:31,687
الأنشطة الإبداعية مثل هذا،

312
00:16:31,688 --> 00:16:34,673
عندما يتم ذلك بطريقة مركزة ومدروسة،

313
00:16:34,674 --> 00:16:36,798
يمكن أن تساعدك حقًا على تهدئة العقل

314
00:16:36,799 --> 00:16:39,221
وتقليل الثرثرة والضوضاء

315
00:16:39,222 --> 00:16:42,374
التي تصاحب في كثير من الأحيان
القلق والاكتئاب

316
00:16:42,375 --> 00:16:44,743
وغيرها من اضطرابات الصحة العقلية.

317
00:16:44,744 --> 00:16:46,421
يا إلهي، أنا أكره هذا.

318
00:16:46,422 --> 00:16:47,254
إنهم يحبسونك هنا

319
00:16:47,255 --> 00:16:48,983
لأن أسوأ شيء في
لقد حدثت حياتك لك،

320
00:16:48,984 --> 00:16:51,915
ويريدون منك أن تقومي بكي الخرز؟

321
00:16:51,916 --> 00:16:52,748
إنه كل ما يمكنني فعله

322
00:16:52,749 --> 00:16:55,004
عدم النقر على هذا الجدول الآن؛

323
00:16:55,005 --> 00:16:55,973
إلا أنني لا أستطيع.

324
00:16:55,974 --> 00:16:57,017
إنهم يجعلون الأثاث ثقيلًا للغاية

325
00:16:57,018 --> 00:16:58,370
حتى لا يرمي الناس الكراسي على بعضهم البعض

326
00:16:58,371 --> 00:17:00,038
عندما يفزعون.

327
00:17:00,911 --> 00:17:02,157
نعم، أعرف أنني قلت أنا
كان سيتجاهلك

328
00:17:02,158 --> 00:17:03,537
ولكن مع من سأتحدث أيضًا؟

329
00:17:03,538 --> 00:17:05,510
الجميع يرجى المحاولة
للتركيز على عملك الفني

330
00:17:05,511 --> 00:17:07,518
واستمر في الحديث إلى الحد الأدنى؛

331
00:17:07,519 --> 00:17:10,018
ما لم تكن هناك حاجة ملحة بالطبع.

332
00:17:10,019 --> 00:17:11,117
دكتور ستيف؟

333
00:17:11,118 --> 00:17:12,156
نعم هوغو.

334
00:17:12,157 --> 00:17:13,636
هل يجوز لي أن أعذر؟

335
00:17:13,637 --> 00:17:14,776
أخشى أن كل هذه الجربوع

336
00:17:14,777 --> 00:17:16,896
سوف يمضغون من خلال أربطة حذائي.

337
00:17:18,083 --> 00:17:20,524
لا بأس يا هيوغو، أنت معذور.

338
00:17:20,525 --> 00:17:21,992
من فضلك توقف عند نافذة الدواء

339
00:17:21,993 --> 00:17:24,145
في طريق العودة إلى غرفتك، حسنا؟

340
00:17:25,193 --> 00:17:26,125
حسناً، الجميع.

341
00:17:26,126 --> 00:17:29,339
والآن، كما ذكرت، اليوم
المشروع هو مشروع فني.

342
00:17:29,340 --> 00:17:32,125
بهذه البساطة كما يبدو، هذا هو
نوع الأداة التي يمكنك استخدامها

343
00:17:32,126 --> 00:17:34,767
لتنمية المشاعر الإيجابية ،

344
00:17:34,768 --> 00:17:37,509
و، وطريقة رائعة ل
التعبير عن السلبية.

345
00:17:37,510 --> 00:17:39,457
نأمل أنه عندما تغادر هنا،

346
00:17:39,458 --> 00:17:40,830
عليك الاستمرار في العادات

347
00:17:40,831 --> 00:17:43,124
التي تعلمتها وممارستها هنا.

348
00:17:43,125 --> 00:17:46,873
كل يوم، يجب عليك إنشاء
ممارسة اليقظة الذهنية،

349
00:17:46,874 --> 00:17:50,434
تأملات، بعض
تعبيرات عن الابداع,

350
00:17:50,435 --> 00:17:53,571
وبالطبع ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.

351
00:17:53,572 --> 00:17:54,790
دكتور ستيف؟

352
00:17:54,791 --> 00:17:55,861
نعم جاك.

353
00:17:55,862 --> 00:17:58,540
أعتقد أنني سأفعل ذلك،
اه اه اه ممارسة الرياضة.

354
00:17:58,541 --> 00:18:00,109
هل هناك غرفة للتمرين؟

355
00:18:00,110 --> 00:18:01,100
لا.

356
00:18:01,101 --> 00:18:02,142
أم، حسنا،

357
00:18:02,143 --> 00:18:05,040
هو، هل هناك أي طريقة لممارسة الرياضة هنا؟

358
00:18:05,041 --> 00:18:05,988
لا.

359
00:18:07,347 --> 00:18:08,356
نعم، هذا منطقي.

360
00:18:08,357 --> 00:18:11,296
أم، حسنًا، أنا، أنا، أنت
أعلم أنني أرغب حقًا في الركض،

361
00:18:11,297 --> 00:18:12,772
حافظ على صحة جسدي،
كما كنت أقول للتو.

362
00:18:12,773 --> 00:18:15,688
إذن متى، متى يمكنني الخروج من هنا؟

363
00:18:15,689 --> 00:18:18,548
حسنًا، هذا النشاط تطوعي،

364
00:18:18,549 --> 00:18:19,895
ولكننا نجد أنه من المفيد حقا

365
00:18:19,896 --> 00:18:21,728
إذا قررت المشاركة.

366
00:18:21,729 --> 00:18:22,561
أعني، هؤلاء هم

367
00:18:22,562 --> 00:18:23,394
نوع الأشياء التي-
- آسف، آسف.

368
00:18:23,395 --> 00:18:25,624
أنا، أقصد متى يمكن أن يتم تسريحي؟

369
00:18:25,625 --> 00:18:27,606
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

370
00:18:27,607 --> 00:18:28,736
كما كنت أقول، جاك،

371
00:18:28,737 --> 00:18:30,410
هذه الجلسات يمكن أن تساعدك حقًا

372
00:18:30,411 --> 00:18:35,151
أعد عقلك إلى المسار الصحيح
والحصول على بعض الشعور بالتوازن.

373
00:18:35,152 --> 00:18:38,758
سهلة مثل هذا التمرين
يبدو، أم، إذا ركزت عليه

374
00:18:38,759 --> 00:18:40,893
و، والحفاظ على المهمة،

375
00:18:40,894 --> 00:18:43,386
يمكن أن يساعدك حقًا في تصفية ذهنك

376
00:18:43,387 --> 00:18:46,507
من كل تلك التأملات
والأفكار السلبية.

377
00:18:46,508 --> 00:18:48,795
الآن من المقرر أن أ
جلسة معك غدا

378
00:18:48,796 --> 00:18:51,012
ويمكننا أن نتحدث عن ماذا
الأيام والأسابيع القادمة هنا

379
00:18:51,013 --> 00:18:51,984
سوف تبدو لك.

380
00:18:51,985 --> 00:18:54,251
اه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
اه، هل قلت "أسابيع"؟

381
00:18:54,252 --> 00:18:55,252
لابد أنك تمزح معي يا رجل.

382
00:18:55,253 --> 00:18:57,515
انظر، هل تريد، هل تريد أن ترى التوازن؟

383
00:18:57,516 --> 00:18:58,882
اه، سأصنع يين يانغ،

384
00:18:58,883 --> 00:19:00,282
سيكون الأكثر
شيء متوازن بشكل مدهش

385
00:19:00,283 --> 00:19:01,296
كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

386
00:19:01,297 --> 00:19:03,065
إنها مثل دائرة صغيرة مثالية

387
00:19:03,066 --> 00:19:04,678
من تلك البيضاء هنا.

388
00:19:04,679 --> 00:19:05,512
حسنًا يا الله.

389
00:19:06,862 --> 00:19:08,774
لا أعتقد أن لدي ما يكفي
تلك السوداء لإنهاء هذا.

390
00:19:08,775 --> 00:19:11,202
هل لدى أي شخص آخر اللون الأسود؟

391
00:19:11,203 --> 00:19:13,249
بالطبع القوطي
فتاة كل الخرز الأسود.

392
00:19:13,250 --> 00:19:14,902
عيسى.

393
00:19:14,903 --> 00:19:16,972
حسنًا، انظر، هل تعرف ماذا؟

394
00:19:16,973 --> 00:19:18,571
لقد قلت أن هذه الجلسة تطوعية.

395
00:19:18,572 --> 00:19:20,579
أراك غدًا أيها الطبيب، شكرًا جزيلاً.

396
00:19:23,410 --> 00:19:24,967
جاك.

397
00:19:24,968 --> 00:19:26,518
من الجيد رؤيتك.

398
00:19:26,519 --> 00:19:28,186
كيف تشعر؟

399
00:19:29,849 --> 00:19:31,101
أنا بخير؟

400
00:19:35,981 --> 00:19:38,755
أنا لا ألومك على ذلك
الشعور بالإحباط، جاك.

401
00:19:38,756 --> 00:19:40,514
ربما تكون هذه واحدة من أكبر التجارب

402
00:19:40,515 --> 00:19:42,574
التي ستحظى بها في حياتك،

403
00:19:42,575 --> 00:19:45,102
ولكن حاول التعامل معها بعقل متفتح.

404
00:19:45,103 --> 00:19:47,337
أعني، أنا وبقية الموظفين،

405
00:19:47,338 --> 00:19:50,507
نحن لا نحاول أن نجعل
حياتك بائسة

406
00:19:50,508 --> 00:19:52,826
على العكس تماما.

407
00:19:52,827 --> 00:19:53,659
أعتقد أنك ستجد

408
00:19:53,660 --> 00:19:56,246
أن العالم يمكن أن يكون كثيرا
مكان أكثر سلمية بالنسبة لك

409
00:19:56,247 --> 00:19:58,685
إذا سمحت لها أن تكون.

410
00:19:58,686 --> 00:19:59,753
وماذا في ذلك؟

411
00:19:59,754 --> 00:20:02,495
تريد مني تكوين صداقات
هنا، هل هذا هو؟

412
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
اه، ليس بالضبط.

413
00:20:05,636 --> 00:20:08,253
الجميع هنا يقاتلون
شياطينهم الخاصة.

414
00:20:08,254 --> 00:20:10,481
هذا ليس المكان المناسب ل
ابحث عن صديقك المفضل التالي،

415
00:20:10,482 --> 00:20:12,765
أو شريك رومانسي،

416
00:20:12,766 --> 00:20:14,191
ولكن هذا هو المكان المناسب لمعرفة ذلك

417
00:20:14,192 --> 00:20:15,873
كيف ستتخذ خطواتك التالية

418
00:20:15,874 --> 00:20:17,010
في العالم الحقيقي

419
00:20:17,011 --> 00:20:19,936
مع أكثر من ذلك بقليل
التوازن تحت قدميك.

420
00:20:19,937 --> 00:20:20,925
وثيقة ، لا جريمة ،

421
00:20:20,926 --> 00:20:23,588
ولكن هذا المكان قليلا
منافق ، أليس كذلك؟

422
00:20:23,589 --> 00:20:25,956
"تأكد من حصولك على الكثير
ممارسة التمارين الرياضية بانتظام كل يوم،

423
00:20:25,957 --> 00:20:28,796
ولكن، أوه، بالمناسبة، هناك
لا توجد طريقة للقيام بذلك هنا."

424
00:20:28,797 --> 00:20:31,081
اه "تأكد من أنك
منفتح على تجارب جديدة

425
00:20:31,082 --> 00:20:33,682
وأشخاص جدد، ولكن بالتأكيد
لا تكوّن أي أصدقاء،

426
00:20:33,683 --> 00:20:35,780
لأن الناس في
هنا غير مستقرة إلى حد ما."

427
00:20:35,781 --> 00:20:37,476
يعني هيا.

428
00:20:37,477 --> 00:20:41,051
الحياة مليئة بالصراع والتسويات.

429
00:20:41,052 --> 00:20:41,884
أعتقد أنك ستجد

430
00:20:41,885 --> 00:20:44,371
إذا حاولت التركيز على ماذا
نحن نحاول تعليمك،

431
00:20:44,372 --> 00:20:46,464
ستحصل حقًا على الكثير منه.

432
00:20:46,465 --> 00:20:48,129
متى سأخرج من هنا؟

433
00:20:48,130 --> 00:20:50,448
أنا آمن، أنا واضح،

434
00:20:50,449 --> 00:20:53,532
أنا لا أرى الجربوع
مضغ أربطة حذائي.

435
00:20:53,533 --> 00:20:55,718
أنا-أنا-أعتقد أنني مستعد للعودة إلى المنزل.

436
00:20:55,719 --> 00:20:57,385
الحق في هذه النقطة.

437
00:20:57,386 --> 00:20:59,213
يعجبني ذلك فيك يا جاك.

438
00:20:59,214 --> 00:21:00,249
لذلك مهمتي هي التأكد

439
00:21:00,250 --> 00:21:02,067
أنك لا تشكل تهديدًا موثوقًا

440
00:21:02,068 --> 00:21:04,660
لنفسك أو لأي شخص آخر.

441
00:21:04,661 --> 00:21:05,601
وفقا للرسم البياني الخاص بك،

442
00:21:05,602 --> 00:21:07,429
هذه هي زيارتك الثانية للجناح النفسي

443
00:21:07,430 --> 00:21:10,177
في الأشهر الثمانية الماضية فقط؛

444
00:21:10,178 --> 00:21:12,306
هذا مفرط.

445
00:21:12,307 --> 00:21:13,622
أوه، زيارة واحدة، هذا جيد،

446
00:21:13,623 --> 00:21:14,885
ولكن ثانيًا، هذا مبالغ فيه.

447
00:21:14,886 --> 00:21:15,718
فهمتها.

448
00:21:15,719 --> 00:21:17,345
حسنًا، لم أكن الطبيب النفسي المقيم

449
00:21:17,346 --> 00:21:18,363
في زيارتك الأخيرة،

450
00:21:18,364 --> 00:21:20,861
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أفهم ذلك الوقت

451
00:21:20,862 --> 00:21:24,722
هو من خلال الرسم البياني الخاص بك وماذا
اخترت أن تقول لي.

452
00:21:24,723 --> 00:21:27,682
الآن أتيت إلى هنا بسبب
لم تكن آمنًا بمفردك؛

453
00:21:27,683 --> 00:21:29,911
وظيفتي هي التأكد
أنك مستقر بما فيه الكفاية

454
00:21:29,912 --> 00:21:33,079
حتى نعلم أنك ستكون آمنًا.

455
00:21:34,515 --> 00:21:36,261
ما هو تاريخك الدوائي؟

456
00:21:36,262 --> 00:21:37,094
أنا لا آخذ أي شيء.

457
00:21:37,095 --> 00:21:38,440
اه، اعتدت على ذلك، ولكني كرهت ذلك.

458
00:21:38,441 --> 00:21:40,171
اسمع، لقد قلت للتو

459
00:21:40,172 --> 00:21:42,832
أن كل ما تحتاجه هو أن أكون مستقرًا؛

460
00:21:42,833 --> 00:21:44,742
أنظر إلي، أنا مستقر.

461
00:21:44,743 --> 00:21:45,726
الشيء الوحيد الذي يزعجني

462
00:21:45,727 --> 00:21:47,942
هو أنني محبوس في المستشفى.

463
00:21:47,943 --> 00:21:51,180
اسمع، أنا لا أحتفظ بأحد
هنا دقيقة واحدة أطول

464
00:21:51,181 --> 00:21:53,110
مما يجب أن يكونوا عليه،

465
00:21:53,111 --> 00:21:56,247
لكنني أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون هنا.

466
00:21:56,248 --> 00:21:59,916
أعتقد أن هذا هو بالضبط
المكان المناسب لك.

467
00:21:59,917 --> 00:22:02,138
دكتور ستيف، مع كامل احترامي،

468
00:22:02,139 --> 00:22:04,639
هذا نوع من هذا القبيل
الكي شيء حبة أمس.

469
00:22:04,640 --> 00:22:06,245
أنا لا أعمل مع كل القطع

470
00:22:06,246 --> 00:22:08,748
أحتاج أن أفعل ما يجعلني كاملاً.

471
00:22:08,749 --> 00:22:11,064
لا، لا تكن متأكداً جداً من ذلك.

472
00:22:11,065 --> 00:22:14,709
ذلك المريض الذي كان
باستخدام الخرز الأسود

473
00:22:14,710 --> 00:22:17,306
لقد أنهت هذا لك بعد أن غادرت.

474
00:22:17,307 --> 00:22:19,432
الفتاة القوطية؟

475
00:22:19,433 --> 00:22:21,388
يمكن للعالم أن يمتلئ بالفرح، جاك،

476
00:22:21,389 --> 00:22:23,756
إذا اخترت فقط رؤيته.

477
00:22:23,757 --> 00:22:25,365
لنتحدث قريبا عن الدواء؛

478
00:22:25,366 --> 00:22:28,577
أنت حقا بحاجة إلى شيء ما
المساعدة في استقرار تلك الأعراض،

479
00:22:28,578 --> 00:22:29,411
حسنا؟

480
00:22:34,139 --> 00:22:36,718
أنا لا أنتمي هنا.

481
00:22:51,085 --> 00:22:52,166
كيف الحال؟

482
00:22:52,167 --> 00:22:53,165
مهلا، هذا بلدي...

483
00:22:53,166 --> 00:22:53,999
لا يهم.

484
00:22:56,207 --> 00:22:58,195
لماذا الوجه الطويل يا صديقي؟

485
00:22:58,196 --> 00:23:00,534
أنا إيدي، زميل الغرفة الجديد.

486
00:23:00,535 --> 00:23:02,757
لماذا أنت هنا؟

487
00:23:02,758 --> 00:23:05,535
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.

488
00:23:05,536 --> 00:23:07,208
أوهام بجنون العظمة.

489
00:23:07,209 --> 00:23:10,319
حاولت أن أطرق أ
7-أحد عشر بسكين الصيد.

490
00:23:10,320 --> 00:23:11,152
أنا لن أكذب،

491
00:23:11,153 --> 00:23:13,201
أحب أن أرى أ
قطع من ذلك الآن.

492
00:23:15,128 --> 00:23:17,028
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة، على أي حال.

493
00:23:17,029 --> 00:23:18,858
كان المالك لطيفا
يكفي إسقاط التهم

494
00:23:18,859 --> 00:23:20,788
ولكن بعد التشاور مع طبيب نفسي،

495
00:23:20,789 --> 00:23:22,719
انتهى بي الأمر هنا من أجل تعويذة.

496
00:23:22,720 --> 00:23:24,675
ليس سيئا للغاية، يجب أن أقول.

497
00:23:24,676 --> 00:23:26,006
تحدث عن نفسك.

498
00:23:26,007 --> 00:23:27,280
ماذا؟

499
00:23:27,281 --> 00:23:30,359
آه، هيا يا صديقي، إنه كذلك
كل شيء عن وجهة نظرك.

500
00:23:30,360 --> 00:23:33,711
انظر، بالنسبة لي، هذا هو
مثل عطلة صغيرة.

501
00:23:33,712 --> 00:23:36,631
عادة، أنا محبوس في
مكتب لمدة 12 ساعة يوميا،

502
00:23:36,632 --> 00:23:38,271
لا ترى ضوء الشمس أبداً،

503
00:23:38,272 --> 00:23:39,940
محظوظ إذا نجحت في ذلك
إلى آلة البيع

504
00:23:39,941 --> 00:23:42,027
للرقائق مرتين في اليوم.

505
00:23:42,028 --> 00:23:45,783
ولكن هنا، يقدمون لك الطعام.

506
00:23:45,784 --> 00:23:46,616
تحقق من ذلك.

507
00:23:46,617 --> 00:23:49,147
يقدمون لك قوائم طعام على هذه البطاقة الصغيرة،

508
00:23:49,148 --> 00:23:51,132
وقمت بملئه بقلم التلوين.

509
00:23:51,133 --> 00:23:53,311
قلم تلوين؛ إنه هستيري.

510
00:23:53,312 --> 00:23:56,663
نعم، لأنه بسبب أقلام الرصاص
يمكن استخدامها كأسلحة.

511
00:23:56,664 --> 00:23:57,497
أوه.

512
00:23:59,009 --> 00:24:00,759
أوه، هذا منطقي.

513
00:24:01,680 --> 00:24:04,558
على أية حال، ما كان اسمك؟

514
00:24:04,559 --> 00:24:05,392
جاك.

515
00:24:06,440 --> 00:24:07,759
سعدت بلقائك يا جاك.

516
00:24:07,760 --> 00:24:09,370
نعم كذلك.

517
00:24:09,371 --> 00:24:10,914
على أية حال، أعتقد أنني سأستمتع

518
00:24:10,915 --> 00:24:14,654
هذا التنفس القليل من الهواء النقي
بينما أستطيع القيام بالكومبايا،

519
00:24:14,655 --> 00:24:16,371
والعودة إلى العمل في غضون يومين؛

520
00:24:16,372 --> 00:24:19,131
منتعشة، والعودة إلى الأدوية.

521
00:24:19,132 --> 00:24:20,471
كنت محظوظا.

522
00:24:20,472 --> 00:24:24,498
آه، كما أقول دائمًا، أنت
عليك أن تصنع حظك بنفسك

523
00:24:24,499 --> 00:24:28,746
هل أتيت
مع ذلك بنفسك؟

524
00:24:28,747 --> 00:24:29,579
إذن ما الذي جعلك تريد الذهاب

525
00:24:29,580 --> 00:24:31,474
كل ريتشي Tenanbaum على نفسك؟

526
00:24:31,475 --> 00:24:33,335
هل كانت فتاة؟

527
00:24:33,336 --> 00:24:34,651
لا.

528
00:24:34,652 --> 00:24:35,485
أم، نوعا ما.

529
00:24:37,450 --> 00:24:39,035
اه، لقد حاولت التغلب على سوق الأسهم،

530
00:24:39,036 --> 00:24:40,755
ولكن انتهى الأمر بخسارة كل أموالي،

531
00:24:40,756 --> 00:24:44,697
وصديقتي
المال وصديقتي.

532
00:24:44,698 --> 00:24:45,531
أوه.

533
00:24:46,669 --> 00:24:48,683
انظر، سأعطيك مساحة صغيرة.

534
00:24:48,684 --> 00:24:50,268
أنا متأكد من أنها ليست مفاجأة ممتعة

535
00:24:50,269 --> 00:24:52,543
أن يكون لديك رجل جديد هنا فجأة.

536
00:24:52,544 --> 00:24:53,526
اذهب واحضر لنفسك بعض الغداء

537
00:24:53,527 --> 00:24:56,940
وعندما تعود، يمكننا ذلك
اطلاق النار على القرف لفترة من الوقت.

538
00:24:56,941 --> 00:24:57,820
يبدو جيدا؟

539
00:24:57,821 --> 00:24:59,158
نعم، يبدو مذهلا.

540
00:24:59,159 --> 00:25:00,797
أوه، هنا.

541
00:25:00,798 --> 00:25:03,631
أم، تسليم هذا بالنسبة لي، هلا فعلت؟

542
00:25:04,960 --> 00:25:06,397
شذرات دينو؟

543
00:25:06,398 --> 00:25:09,085
هذا المكان هو كل شيء عن الحصول على
عقلك صحيح، أليس كذلك؟

544
00:25:09,086 --> 00:25:11,336
لا شيء أكثر راحة
من بعض قطع الدجاج الصغيرة،

545
00:25:11,337 --> 00:25:12,169
هل أنا على حق؟

546
00:25:13,116 --> 00:25:16,496
أوه، مهلا، قبل أن تذهب،
هل ستغلق الظلال؟

547
00:25:16,497 --> 00:25:19,045
سأحصل على قيلولة قوية بسرعة كبيرة.

548
00:25:19,046 --> 00:25:20,075
لا ظلال.

549
00:25:20,076 --> 00:25:21,185
ماذا؟

550
00:25:21,186 --> 00:25:24,623
إنهم يعتبرون خطراً، الحبل.

551
00:25:24,624 --> 00:25:25,456
جيز.

552
00:25:25,457 --> 00:25:26,511
- نعم.
- بدأت أرى

553
00:25:26,512 --> 00:25:28,675
لماذا تحب هذا المكان كثيرا.

554
00:25:28,676 --> 00:25:30,602
أتمنى لك قيلولة لطيفة.

555
00:25:36,418 --> 00:25:37,679
مرحبًا جاك.

556
00:25:37,680 --> 00:25:40,007
مرحبًا، لم أر مكانًا لتناول المشروبات.

557
00:25:40,008 --> 00:25:41,584
هل لديكم أي شيء يا رفاق
بخلاف الماء؟

558
00:25:41,585 --> 00:25:43,776
آه، نعم، لدينا القليل من التقاليد

559
00:25:43,777 --> 00:25:45,445
الذي نقوم به في كل وجبة؛

560
00:25:45,446 --> 00:25:47,670
جزء من المنهج العلاجي .

561
00:25:47,671 --> 00:25:49,503
اذهب وابحث عن مقعد.

562
00:25:58,918 --> 00:26:01,639
حسنًا، جميعًا، آمل ذلك
أنت تقضي يومًا رائعًا.

563
00:26:01,640 --> 00:26:03,899
لدينا بضعة أشخاص جدد من الجناح "ب".

564
00:26:03,900 --> 00:26:06,742
الذين يقومون بعمل جيد بما فيه الكفاية
للانضمام إلينا في الجناح أ.

565
00:26:06,743 --> 00:26:09,543
من فضلكم رحبوا بويليام وماديسون.

566
00:26:09,544 --> 00:26:12,181
مرحبًا ويليام، مرحبًا ماديسون.

567
00:26:12,182 --> 00:26:13,313
الآن، قبل أن أبدأ،

568
00:26:13,314 --> 00:26:15,741
أود أن تقودنا
في بيان المهمة

569
00:26:15,742 --> 00:26:16,932
للجناح

570
00:26:16,933 --> 00:26:19,403
ومعظمكم يعرف
هذا، لذلك فقط انضم،

571
00:26:19,404 --> 00:26:21,754
وإذا كنت لا تعرف ذلك، استمع.

572
00:26:21,755 --> 00:26:25,672
نحب أن نقول هذا من قبل
كل وجبة وجلسة علاجية؛

573
00:26:25,673 --> 00:26:27,283
وبما أننا هنا في الغداء،

574
00:26:27,284 --> 00:26:30,901
نود أن نفعل ذلك مع
نخب عصير الليمون.

575
00:26:30,902 --> 00:26:33,582
"أنا أقبل هنا والآن..."

576
00:26:33,583 --> 00:26:36,182
أتقبل هنا والآن..

577
00:26:36,183 --> 00:26:37,732
"كل حدث في حياتي

578
00:26:37,733 --> 00:26:41,026
لقد قادني بالتحديد إلى هذه اللحظة..."

579
00:26:41,027 --> 00:26:42,752
كل حدث في حياتي

580
00:26:42,753 --> 00:26:46,048
وقد أدى بالتحديد إلى هذه اللحظة..

581
00:26:46,049 --> 00:26:49,441
"أنا أين بالضبط
من المفترض أن أكون كذلك."

582
00:26:49,442 --> 00:26:54,442
أنا بالضبط
حيث من المفترض أن أكون.

583
00:26:54,527 --> 00:26:56,479
أي شخص آخر الحصول على
بعض المشاعر الدينية الخطيرة

584
00:26:56,480 --> 00:26:58,849
من بوابة دكتور السماء هناك؟

585
00:26:58,850 --> 00:27:01,379
ومرة أخرى، إذا كانوا
أريد إنهاء المهمة بالنسبة لي،

586
00:27:01,380 --> 00:27:02,680
من أنا لأجادل؟

587
00:27:02,681 --> 00:27:03,598
قيعان تصل.

588
00:27:08,740 --> 00:27:09,818
انها في الواقع ليست سيئة.

589
00:27:09,819 --> 00:27:13,877
جاك، أود أن
يقدمك لشخص ما.

590
00:27:13,878 --> 00:27:16,630
هذا هو ويليام، إنه
انضم إلينا اليوم من جناح B.

591
00:27:16,631 --> 00:27:17,991
هل أنا مجنون؟

592
00:27:17,992 --> 00:27:18,824
إنهم يقترنون بي

593
00:27:18,825 --> 00:27:19,657
مع "فقط بالكاد لا رمي

594
00:27:19,658 --> 00:27:21,008
القرف على الجدران" المرضى؟

595
00:27:21,009 --> 00:27:23,181
الآن، أنا لست خبيرًا جدًا في التكنولوجيا،

596
00:27:23,182 --> 00:27:25,013
لكنني أعلم أنكما مهتمان بالبرمجة،

597
00:27:25,014 --> 00:27:27,189
وأعتقد أنكم قد تفعلون ذلك يا رفاق
لديك شيء للحديث عنه.

598
00:27:27,190 --> 00:27:28,357
أنتما تستمتعان.

599
00:27:29,925 --> 00:27:31,430
أهلاً.

600
00:27:31,431 --> 00:27:32,704
اه.

601
00:27:32,705 --> 00:27:37,255
ويليام كونورز، الجميع
يدعوني بيل القديم.

602
00:27:37,256 --> 00:27:38,756
أنظر يا فتى، أنا آسف حقاً

603
00:27:38,757 --> 00:27:40,605
لم أقصد بالنسبة لهم
لتدفعني إليك.

604
00:27:40,606 --> 00:27:42,554
إذا كنت لا تريد التحدث
بالنسبة لي، هذا جيد،

605
00:27:42,555 --> 00:27:45,239
سأخبرهم أنك كنت خارقاً
مفيدة والطيبة وكل ذلك.

606
00:27:45,240 --> 00:27:46,762
لا، لا، ليس الأمر كذلك.

607
00:27:46,763 --> 00:27:50,090
أم، أخبرني عن نفسك،
ما هي قصتك؟

608
00:27:50,091 --> 00:27:52,836
هذا
عادة ما الرجال مثلي

609
00:27:52,837 --> 00:27:55,298
أقول للجراء الصغار مثلك.

610
00:27:55,299 --> 00:27:57,660
يجب أن تكون روحًا قديمة.

611
00:27:57,661 --> 00:27:58,679
ما اسمك؟

612
00:27:58,680 --> 00:28:00,249
جاك.

613
00:28:00,250 --> 00:28:01,083
"جاك."

614
00:28:02,253 --> 00:28:04,253
كنت أعرف رجلاً اسمه جاك.

615
00:28:06,109 --> 00:28:08,158
نعم، إنه اسم شائع.

616
00:28:08,159 --> 00:28:11,770
آسف، ما زلت غامضا بعض الشيء.

617
00:28:11,771 --> 00:28:13,999
إنه الرجل الذي عمل
معي في الجامعة

618
00:28:14,000 --> 00:28:14,957
هذا ابن العاهرة

619
00:28:14,958 --> 00:28:16,954
طرقت على كومة
من بطاقات FORTRAN الموجودة عندي،

620
00:28:16,955 --> 00:28:19,407
كلفني أسبوع من العمل.

621
00:28:19,408 --> 00:28:22,633
لم أفكر في ذلك
ذلك في وقت طويل.

622
00:28:22,634 --> 00:28:23,501
منذ متى وأنت هنا؟

623
00:28:23,502 --> 00:28:27,098
لا فكرة.

624
00:28:27,099 --> 00:28:30,227
نعم، لقد فزت بالجائزة الكبرى هنا يا صديقي.

625
00:28:30,228 --> 00:28:33,434
قد أكون أكثر الكيس جنونًا
الفول في هذا المبنى كله.

626
00:28:33,435 --> 00:28:35,002
حدث خطأ ما
في الطابق العلوي منذ فترة،

627
00:28:35,003 --> 00:28:36,771
والآن أدخل في هذه التعويذات

628
00:28:36,772 --> 00:28:38,665
حيث لا أستطيع أن أقول بلدي
الكوع من مؤخرتي.

629
00:28:41,968 --> 00:28:43,845
إيه، أعني، أنها ليست سيئة للغاية؛

630
00:28:43,846 --> 00:28:47,179
لقد أتيت إلى وانتهى بي الأمر بالدردشة
مع طفل لطيف مثلك.

631
00:28:47,180 --> 00:28:48,206
لا أحد يأتي لزيارتك؟

632
00:28:48,207 --> 00:28:50,168
هل لديك أي عائلة؟

633
00:28:50,169 --> 00:28:52,796
زوجتي سالي، نعم، كانت...

634
00:28:52,797 --> 00:28:53,629
وكانت تأتي كثيرًا،

635
00:28:53,630 --> 00:28:56,342
لكن يمكنني أن أقول أن الأمر كان صعبًا عليها

636
00:28:56,343 --> 00:28:57,900
لا أعرف أبدًا متى سأفعل ذلك
سوف تسقط من النهاية العميقة.

637
00:28:57,901 --> 00:29:00,401
لذلك طلبت منها أن تتوقف عن المجيء،

638
00:29:01,920 --> 00:29:04,121
جعلتها وعدني بذلك
فقط استمر في حياتها

639
00:29:04,122 --> 00:29:05,361
وحاول فقط أن تكون سعيدًا؛

640
00:29:05,362 --> 00:29:08,695
هذا كل ما يبقيني معًا، حقًا،

641
00:29:09,609 --> 00:29:13,256
فكرة أنها بخير في مكان ما.

642
00:29:13,257 --> 00:29:14,667
عيسى.

643
00:29:14,668 --> 00:29:18,153
انظر إلي وأنا أحصل على كل شيء
عاطفي.

644
00:29:18,154 --> 00:29:20,894
من السهل التحدث معك،
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

645
00:29:20,895 --> 00:29:23,627
ليس حقيقيًا.

646
00:29:23,628 --> 00:29:24,523
حسنا، يكفي عني.

647
00:29:24,524 --> 00:29:27,995
قالت ويندي أنك ترغب في ذلك
كود؛ علامات التبويب أو المسافات؟

648
00:29:27,996 --> 00:29:29,095
علامات التبويب.

649
00:29:29,096 --> 00:29:29,929
نعم.

650
00:29:30,783 --> 00:29:33,182
فما هو السم الخاص بك،
ماذا تفعل هذه الأيام؟

651
00:29:33,183 --> 00:29:34,283
حسنًا، لست متأكدًا من مدى ارتباطها

652
00:29:34,284 --> 00:29:36,502
إلى ما فعلته في أيام FORTRAN-

653
00:29:36,503 --> 00:29:38,930
أوه، الأمر هكذا، أليس كذلك؟

654
00:29:38,931 --> 00:29:40,853
نعم.

655
00:29:40,854 --> 00:29:43,964
على أية حال، أنا أفعل هذا الشيء
يسمى الترميز القائم على النتائج.

656
00:29:43,965 --> 00:29:45,305
إنه يعمل بشكل أساسي مثل الجسر

657
00:29:45,306 --> 00:29:47,592
ربط لغة كبيرة
نماذج لمكتبات الكود،

658
00:29:47,593 --> 00:29:50,249
لذلك يمكنك الحصول على الكل
الشيء تجميع وتنفيذ

659
00:29:50,250 --> 00:29:52,202
روتين كامل فقط عن طريق الأمر اللفظي.

660
00:29:52,203 --> 00:29:53,035
همم.

661
00:29:53,036 --> 00:29:54,771
أخبر البرنامج بما تريد أن تفعله،

662
00:29:54,772 --> 00:29:56,280
ويحقق النتيجة.

663
00:29:56,281 --> 00:29:58,959
حسنًا، الترميز المبني على النتائج، أليس كذلك؟

664
00:29:58,960 --> 00:30:00,512
يبدو يتوهم.

665
00:30:00,513 --> 00:30:02,261
فكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

666
00:30:02,262 --> 00:30:03,713
إيه، عن هذا الخير.

667
00:30:06,757 --> 00:30:07,843
أوه.

668
00:30:07,844 --> 00:30:10,270
يا إلهي، أنا آسف، لم أقصد أن-

669
00:30:10,271 --> 00:30:11,302
لا، لا، لا بأس.

670
00:30:11,303 --> 00:30:13,961
إذن، إذن، ما هي المشكلة؟

671
00:30:13,962 --> 00:30:15,402
لا أعرف.

672
00:30:15,403 --> 00:30:17,007
أعني، أعتقد أن الشيء يعمل بشكل أساسي،

673
00:30:17,008 --> 00:30:19,763
لقد اختبرت ذلك بمجموعة من الطرق المختلفة.

674
00:30:19,764 --> 00:30:20,692
الشيء الوحيد الذي يمكنني التوصل إليه

675
00:30:20,693 --> 00:30:22,555
هو أنه ربما كان قيد التشغيل
ضد التشفير

676
00:30:22,556 --> 00:30:23,388
أنه لا يستطيع الهزيمة؛

677
00:30:23,389 --> 00:30:25,798
مثل، يعرف البرنامج
ما يحاول القيام به،

678
00:30:25,799 --> 00:30:27,796
ولكن بعد ذلك ينتهي الأمر بالتشغيل
في هذه الأقفال الرقمية

679
00:30:27,797 --> 00:30:29,429
أنه لا يمكن حلها.

680
00:30:29,430 --> 00:30:33,060
حسنًا، نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

681
00:30:33,061 --> 00:30:36,584
لقد قضيت الكثير من الوقت على SSL
التشفير يعود إلى الثمانينات:

682
00:30:36,585 --> 00:30:39,326
العمود الفقري للحوسبة الحديثة.

683
00:30:39,327 --> 00:30:41,790
لقد جمعنا الرقمية
أقفال كثيفة رياضيا

684
00:30:41,791 --> 00:30:44,005
أنهم لا يمكن أن يكونوا
مفتوح بدون مفتاح،

685
00:30:44,006 --> 00:30:46,206
كما تعلمون، هذه هي الفكرة على أي حال.

686
00:30:46,207 --> 00:30:47,546
أعني أنها ليست مجرد فكرة،

687
00:30:47,547 --> 00:30:49,414
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الإنترنت بأكمله،

688
00:30:49,415 --> 00:30:52,359
هذا هو الحال تقريبًا
كل شيء يعمل هذه الأيام.

689
00:30:52,360 --> 00:30:54,460
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

690
00:30:54,461 --> 00:30:57,799
لا شك، ولكن، اه، سيكون كذلك
تكون خدعة جميلة جدا

691
00:30:57,800 --> 00:31:00,869
إذا كنت تستطيع الالتفاف حوله.

692
00:31:00,870 --> 00:31:01,702
ما الذي تتحدث عنه؟

693
00:31:01,703 --> 00:31:03,987
حسنًا يا بيل

694
00:31:03,988 --> 00:31:05,274
لقد حصلت على وجبتك جاهزة لك.

695
00:31:05,275 --> 00:31:06,775
العودة إلى غرفتك.

696
00:31:15,744 --> 00:31:17,572
هل لديك يوم جيد، جاك؟

697
00:31:17,573 --> 00:31:20,014
حسنًا، مازلت محبوسًا.

698
00:31:20,015 --> 00:31:22,526
منذ متى ونحن هنا على أية حال؟

699
00:31:22,527 --> 00:31:26,587
لقد كنت هنا 152
ساعات، ما يزيد قليلا عن ستة أيام.

700
00:31:26,588 --> 00:31:28,875
لقد وصلت إلى هنا بعد يوم ونصف من وصولي.

701
00:31:28,876 --> 00:31:30,424
الجيز، هذا كل شيء؟

702
00:31:30,425 --> 00:31:33,462
يشعر وكأنه شهر على الأقل.

703
00:31:33,463 --> 00:31:36,554
لن أخرج من هنا أبداً.

704
00:31:36,555 --> 00:31:38,464
أنت مثل ديبي داونر، يا رجل،

705
00:31:38,465 --> 00:31:40,532
أنت حزين كيس جاك.

706
00:31:40,533 --> 00:31:41,892
انتظر، هل هذا شيء؟

707
00:31:41,893 --> 00:31:43,474
يمكن أن يكون أسوأ، رجل.

708
00:31:43,475 --> 00:31:44,307
كما تعلمون، في الواقع،

709
00:31:44,308 --> 00:31:45,707
هناك زوجين حقا
الفتيات لطيف هنا.

710
00:31:45,708 --> 00:31:47,841
ما هو الخطأ معك؟

711
00:31:47,842 --> 00:31:49,045
أوه، هيا يا رجل،

712
00:31:49,046 --> 00:31:52,085
استمروا في الحديث
قبول ما نحن فيه.

713
00:31:52,086 --> 00:31:53,674
حسنًا، مازلت إنسانًا، أليس كذلك؟

714
00:31:53,675 --> 00:31:56,385
أنا أقبل حوافزي البدائية.

715
00:31:56,386 --> 00:31:59,775
على أية حال، هذا ما أنا
تفوت هناك.

716
00:31:59,776 --> 00:32:02,693
القليل من TLC من الجنس الآخر.

717
00:32:03,543 --> 00:32:05,455
ماذا تفتقد؟

718
00:32:05,456 --> 00:32:07,604
ربما هاتفي.

719
00:32:07,605 --> 00:32:09,650
أريد فقط أن أقرأ شيئا
أو كود شيء ما،

720
00:32:09,651 --> 00:32:12,329
أو القيام بأي شيء من هذا القبيل
لا تنطوي على الألوان المائية

721
00:32:12,330 --> 00:32:14,064
أو الأقلام الملونة.

722
00:32:14,065 --> 00:32:15,962
لا أقلام ملونة، جاك،

723
00:32:15,963 --> 00:32:17,584
يمكن استخدامها كأسلحة.

724
00:32:17,585 --> 00:32:18,835
يسوع المسيح.

725
00:32:28,961 --> 00:32:30,326
يوم آخر في الجنة.

726
00:32:32,400 --> 00:32:34,908
جاك، ادخل، نحن هنا
على وشك البدء.

727
00:32:46,595 --> 00:32:48,591
جاك، أنت، عليك أن تفعل ذلك
الجلوس على طول الطريق إلى الوراء

728
00:32:48,592 --> 00:32:50,664
مع ساقيك متقاطعتين هكذا؛

729
00:32:50,665 --> 00:32:52,310
هذه كراسي التأمل.

730
00:32:59,463 --> 00:33:03,302
اليوم سنقوم بعمل
التأمل الذهن الأساسي.

731
00:33:03,303 --> 00:33:05,238
الجميع، يرجى الاسترخاء،

732
00:33:05,239 --> 00:33:08,762
ابدأ بالتنفس والزفير ببطء.

733
00:33:08,763 --> 00:33:12,772
التأمل اليقظ قد
يبدو مقصورًا على فئة معينة أو غير عادي ،

734
00:33:12,773 --> 00:33:14,373
ولكنها في الواقع بسيطة جدا

735
00:33:14,374 --> 00:33:17,930
وطريقة يسهل الوصول إليها لتهدئة عقلك.

736
00:33:17,931 --> 00:33:19,530
كل ما سنفعله

737
00:33:19,531 --> 00:33:23,381
يتنفس داخل وخارج
والتركيز على أنفاسنا.

738
00:33:23,382 --> 00:33:26,209
الجميع، يرجى إغلاق أعينكم،

739
00:33:26,210 --> 00:33:28,623
وابدأ في عد أنفاسك.

740
00:33:28,624 --> 00:33:33,624
ابدأ من الواحدة، ثم اصعد إلى الرابعة،
ومن ثم العودة إلى واحد مرة أخرى.

741
00:33:33,843 --> 00:33:35,675
واحد،

742
00:33:35,676 --> 00:33:37,779
اثنان،

743
00:33:37,780 --> 00:33:38,613
ثلاثة،

744
00:33:40,009 --> 00:33:42,699
أربعة.

745
00:33:42,700 --> 00:33:45,277
إذا وجدت نفسك
والتفكير في أشياء أخرى،

746
00:33:45,278 --> 00:33:46,584
لاحظ ذلك،

747
00:33:46,585 --> 00:33:50,418
ولكن بعد ذلك يعود التركيز
لحساب أنفاسك.

748
00:33:51,650 --> 00:33:53,131
واحد،

749
00:33:53,132 --> 00:33:56,421
اثنان، ثلاثة،

750
00:33:56,422 --> 00:33:58,141
أربعة.

751
00:33:58,142 --> 00:34:05,354
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

752
00:34:05,355 --> 00:34:07,353
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

753
00:34:07,354 --> 00:34:08,453
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

754
00:34:11,157 --> 00:34:13,696
آسف يا د.
ستيف، أنا بحاجة لأخذ قسط من الراحة.

755
00:34:22,676 --> 00:34:24,009
انتظر يا جاك.

756
00:34:27,355 --> 00:34:29,316
لا بأس، خذ الأمور ببطء.

757
00:34:29,317 --> 00:34:31,984
أي شيء يستحق القيام به يستغرق وقتا.

758
00:34:34,914 --> 00:34:37,753
مع كل الاحترام الواجب، دكتور ستيف،

759
00:34:37,754 --> 00:34:39,884
لا أعتقد أيًا من
هذا القرف يستحق القيام به،

760
00:34:39,885 --> 00:34:40,993
بالنسبة لي على أي حال.

761
00:34:40,994 --> 00:34:43,035
يعني أنا أعرف ما يحدث،

762
00:34:43,036 --> 00:34:46,367
أنا رجل يصاب بالاكتئاب في بعض الأحيان،

763
00:34:46,368 --> 00:34:48,833
لكني بخير بشكل عام.

764
00:34:48,834 --> 00:34:51,965
فهمت، لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
ولهذا السبب أنا هنا،

765
00:34:51,966 --> 00:34:54,281
لكن في أغلب الأحيان، أنا بخير.

766
00:34:54,282 --> 00:34:56,533
أنا-أنا لست مثل الآخرين هناك،

767
00:34:56,534 --> 00:34:59,379
هناك، ليس هناك كبيرة
سر ترك لي أن أتعلم.

768
00:34:59,380 --> 00:35:01,776
جاك,
أنت رجل ذكي جداً،

769
00:35:01,777 --> 00:35:03,968
ليس هناك شك في ذلك.

770
00:35:03,969 --> 00:35:07,787
لقد قرأت ملفك، وأنا أعلم
ما أنت قادر عليه،

771
00:35:07,788 --> 00:35:10,788
ولكن العالم أكبر من
يمكننا أن نتخيل.

772
00:35:11,799 --> 00:35:14,110
ماذا من المفترض أن يعني؟

773
00:35:14,111 --> 00:35:15,522
كلما تعلمنا أكثر،

774
00:35:15,523 --> 00:35:18,872
كلما كانت شخصيتنا أكبر
تصبح جزيرة المعرفة،

775
00:35:18,873 --> 00:35:21,032
كلما كان خطنا الساحلي أطول.

776
00:35:22,244 --> 00:35:24,491
اه اه أي شاطئ؟

777
00:35:24,492 --> 00:35:27,201
حسنا، أعني بذلك
أشياء لا نعرفها.

778
00:35:27,202 --> 00:35:28,563
كلما تعلمنا أكثر،

779
00:35:28,564 --> 00:35:32,397
كلما أدركنا أكثر فقط
كم هو كبير المحيط.

780
00:35:33,493 --> 00:35:36,261
اه، أنت جيد مع أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟

781
00:35:36,262 --> 00:35:38,008
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

782
00:35:38,009 --> 00:35:38,975
كلما أصبحت أفضل وأفضل،

783
00:35:38,976 --> 00:35:42,156
هل شعرت يومًا بذلك،
"أوه، لقد تعلمت كل شيء؟"

784
00:35:42,157 --> 00:35:44,627
لا.

785
00:35:44,628 --> 00:35:46,957
لا، أعني أنه يستمر إلى الأبد.

786
00:35:46,958 --> 00:35:48,908
فقط حاول هنا يا جاك؛

787
00:35:48,909 --> 00:35:51,400
أعدك أنه لن يكون هناك وقت ضائع.

788
00:36:05,012 --> 00:36:06,429
لذا قلت لها بعد ذلك

789
00:36:06,430 --> 00:36:11,430
"لا، لا يا حبيبتي، هذا هو
وليس سمك السلمون."

790
00:36:11,841 --> 00:36:13,822
"السلمون"، فهمت؟

791
00:36:13,823 --> 00:36:15,249
اه، لا، لا، هذا مضحك حقا.

792
00:36:15,250 --> 00:36:17,750
أم، سأعود حالا.
- جاك؟

793
00:36:19,145 --> 00:36:19,978
فاتورة؟

794
00:36:21,186 --> 00:36:23,405
أوه، جاك، من الجميل أن أراك مرة أخرى.

795
00:36:23,406 --> 00:36:24,389
كيف حالك؟

796
00:36:24,390 --> 00:36:26,062
اه، قمة الشكل.

797
00:36:26,063 --> 00:36:26,895
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

798
00:36:26,896 --> 00:36:28,784
لقد أخرجوني طوال هذه المدة.

799
00:36:28,785 --> 00:36:31,260
يتحدثون عنه
يعيدني إلى الجناح أ.

800
00:36:31,261 --> 00:36:33,177
أعتقد متجر الحديث
معك كانت مساعدة كبيرة.

801
00:36:33,178 --> 00:36:34,010
شكرا لك يا بني.

802
00:36:34,850 --> 00:36:36,347
أنا-لم أفعل أي شيء.

803
00:36:36,348 --> 00:36:37,856
في الواقع، أعتقد أنني حصلت
النهاية الأفضل للصفقة.

804
00:36:37,857 --> 00:36:39,148
في كل دقيقة أتواجد فيها هنا،

805
00:36:39,149 --> 00:36:40,521
أشعر وكأنني أصبح أكثر جنونًا قليلاً.

806
00:36:40,522 --> 00:36:43,260
لذلك، من الجميل أن يكون لديك شخص ما للتحدث معه.

807
00:36:44,094 --> 00:36:45,491
إذا كنت أفضل أمل لك في التعقل،

808
00:36:45,492 --> 00:36:46,974
أنت حقا فوق جدول القرف.

809
00:36:48,925 --> 00:36:50,434
اه...

810
00:36:50,435 --> 00:36:52,325
اسمع، آخر مرة كنا نتحدث فيها،

811
00:36:52,326 --> 00:36:53,158
لقد ذكرت شيئا

812
00:36:53,159 --> 00:36:55,613
حول مثل طريقة حول تشفير SSL.

813
00:36:55,614 --> 00:36:58,304
مم، تريد أن تعرف أسراري، هاه؟

814
00:36:58,305 --> 00:36:59,652
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

815
00:36:59,653 --> 00:37:00,747
حسنًا، ما هو؟

816
00:37:00,748 --> 00:37:02,526
نوع من الباب الخلفي؟

817
00:37:02,527 --> 00:37:03,701
ناه.

818
00:37:03,702 --> 00:37:05,322
الباب الخلفي هو مجرد ثغرة أمنية واحدة

819
00:37:05,323 --> 00:37:08,007
بنيت خصيصا في نظام واحد،

820
00:37:08,008 --> 00:37:10,407
وخام جدًا، وسهل التصحيح.

821
00:37:10,408 --> 00:37:13,292
أنا أتحدث عن شيء ما
مثل، مثل مفتاح الهيكل العظمي.

822
00:37:15,559 --> 00:37:18,141
شيء يمكن أن يفتح أي باب

823
00:37:18,142 --> 00:37:21,251
دون أن يتخلفوا عن الركب
بقدر بصمة الإصبع.

824
00:37:21,252 --> 00:37:23,979
يبدو
مثل خدعة سحرية أنيقة.

825
00:37:23,980 --> 00:37:25,852
هل تفعلين حيوانات البالون أيضًا؟

826
00:37:25,853 --> 00:37:28,505
هل سمعت من أي وقت مضى عن
"لعبة الحياة" يا (جاك)؟

827
00:37:28,506 --> 00:37:29,559
لعبة الطاولة؟

828
00:37:29,560 --> 00:37:30,392
لا،

829
00:37:30,393 --> 00:37:32,851
أنا أتحدث عن أكثر من غيرها
لعبة مثيرة ومرعبة

830
00:37:32,852 --> 00:37:35,273
من أي وقت مضى أن يخلقها الإنسان.

831
00:37:35,274 --> 00:37:37,690
إنها لعبة كمبيوتر كتبت عام 1970

832
00:37:37,691 --> 00:37:39,579
بواسطة رجل يدعى جون كونواي.

833
00:37:39,580 --> 00:37:42,198
"مرعبة" مثل
مثل أسوأ من ألعاب MMO.

834
00:37:42,199 --> 00:37:43,850
ماذا، مم-ما الآن؟

835
00:37:43,851 --> 00:37:44,811
متعددة اللاعبين عبر الإنترنت,

836
00:37:44,812 --> 00:37:46,199
إنه مثل 10 ملايين لاعب

837
00:37:46,200 --> 00:37:48,411
جميعهم يلعبون نفس اللعبة في
مرة واحدة، يجعلني أشعر بالغثيان.

838
00:37:48,412 --> 00:37:52,198
لا، ليس 10 ملايين لاعب،
ليس 10 لاعبين، ولا حتى واحد.

839
00:37:52,199 --> 00:37:53,757
صفر لاعبين.

840
00:37:53,758 --> 00:37:55,397
هذا يبدو ممتعًا حقًا.

841
00:37:55,398 --> 00:37:57,595
أغلق فخك واستمع.

842
00:37:57,596 --> 00:37:59,640
يتم لعبها على شبكة من المربعات،

843
00:37:59,641 --> 00:38:02,220
كل مربع إما
أبيض أو أسود، 0 أو 1.

844
00:38:02,221 --> 00:38:03,942
لقد قمت بإعداد كل شيء مسبقًا ،

845
00:38:03,943 --> 00:38:05,549
يمكنك اختيار المربعات التي سيتم ملؤها،

846
00:38:05,550 --> 00:38:07,347
وأي منها تركت فارغة؛

847
00:38:07,348 --> 00:38:09,581
هذا هو المدخلات الوحيدة الخاصة بك و
التفاعل مع اللعبة.

848
00:38:09,582 --> 00:38:11,288
ثم يتم تشغيل اللعبة من تلقاء نفسها.

849
00:38:11,289 --> 00:38:14,148
ويحلل كل مربع
باستخدام قاعدة واحدة بسيطة فقط:

850
00:38:14,149 --> 00:38:15,988
أي مربع مع اثنين أو
ثلاثة جيران ممتلئين

851
00:38:15,989 --> 00:38:17,506
الحصول على ملء في الجولة المقبلة،

852
00:38:17,507 --> 00:38:18,856
كل شيء آخر يموت.

853
00:38:18,857 --> 00:38:20,481
ويتطلب الأمر تلك الشبكة الجديدة،
يصنع شبكة جديدة أخرى،

854
00:38:20,482 --> 00:38:22,042
وهكذا.

855
00:38:22,043 --> 00:38:23,376
هناك، ترى ذلك؟

856
00:38:24,272 --> 00:38:27,615
لقد صنعنا ضفدعًا وامضًا صغيرًا هناك.

857
00:38:27,616 --> 00:38:29,053
إذن ما الفائدة؟

858
00:38:29,054 --> 00:38:31,401
إنها ليست مجرد ضفادع وامضة يا جاك؛

859
00:38:31,402 --> 00:38:34,108
جمال ذلك، ال، التألق

860
00:38:34,109 --> 00:38:35,458
هو أنه من مثل هذه الفرضية البسيطة

861
00:38:35,459 --> 00:38:38,878
يأتي مخرجات معقدة بشكل لا يصدق.

862
00:38:38,879 --> 00:38:39,711
تسمى "لعبة الحياة"

863
00:38:39,712 --> 00:38:43,613
لأن البكسلات تبدو وكأنها تنبض بالحياة،

864
00:38:43,614 --> 00:38:47,030
مخلوقات، سفن الفضاء، كاملة
الحضارات يمكن أن تحيا وتموت،

865
00:38:47,031 --> 00:38:49,883
الذهاب إلى الحرب، والسفر، وإعادة خلق،

866
00:38:49,884 --> 00:38:53,081
كل ذلك، هناك في شبكة صغيرة،

867
00:38:53,082 --> 00:38:54,832
النقاط السوداء والبيضاء.

868
00:38:56,216 --> 00:38:58,621
أعلم أنك ذكي
يكفي أن نرى ذلك، جاك.

869
00:38:58,622 --> 00:39:00,315
يا إلهي.

870
00:39:00,316 --> 00:39:03,373
إذا كان الأمر بهذه السهولة
محاكاة الحياة المعقدة

871
00:39:03,374 --> 00:39:05,981
كيف يمكننا التأكد من أن أي شيء حقيقي؟

872
00:39:05,982 --> 00:39:06,861
هل نحن في محاكاة؟

873
00:39:06,862 --> 00:39:08,105
هل هذا ما تقوله لي؟

874
00:39:08,106 --> 00:39:10,885
ناه، هذا الخاص بك
الحديث عن الاكتئاب، جاك.

875
00:39:10,886 --> 00:39:12,397
رؤيته بطريقة أخرى.

876
00:39:12,398 --> 00:39:13,865
إذا كنت تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه

877
00:39:13,866 --> 00:39:15,902
أن هناك قواعد بسيطة
التي تجعل العالم كله علامة،

878
00:39:15,903 --> 00:39:20,064
ثم لا بد من ذلك
تكون وسيلة لكسر 'م.

879
00:39:20,065 --> 00:39:23,312
العودة إلى تلك المقفلة
الأبواب التي كنا نتحدث عنها؛

880
00:39:23,313 --> 00:39:24,978
الطريقة الوحيدة لكسر التشفير

881
00:39:24,979 --> 00:39:27,866
مع عمل رياضيات كثيف ومعقد للغاية.

882
00:39:27,867 --> 00:39:29,807
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الرياضيات،

883
00:39:29,808 --> 00:39:31,115
تلك هي، تلك هي القواعد.

884
00:39:31,116 --> 00:39:33,693
ولكن ماذا لو كان بإمكانك تغيير القواعد؟

885
00:39:33,694 --> 00:39:36,561
ماذا يعني ذلك حتى؟

886
00:39:36,562 --> 00:39:37,725
جاك، قبل مجيئي إلى هنا،

887
00:39:37,726 --> 00:39:40,850
قبل أن يتم حبسي مباشرة،

888
00:39:40,851 --> 00:39:43,000
كان معي شيء.

889
00:39:43,001 --> 00:39:47,050
كان...

890
00:39:47,051 --> 00:39:48,583
لا.

891
00:39:48,584 --> 00:39:49,416
لا!

892
00:39:49,417 --> 00:39:50,249
بيل، ماذا...

893
00:39:50,250 --> 00:39:51,198
بيل، ما المشكلة؟

894
00:39:51,199 --> 00:39:52,130
إنه ذلك الرعب!

895
00:39:52,131 --> 00:39:53,468
لا بأس، لا أحد هناك.

896
00:39:53,469 --> 00:39:54,707
ابتعد عني!

897
00:39:54,708 --> 00:39:56,315
لا، ابتعد!
- لا بأس.

898
00:39:56,316 --> 00:39:57,148
- لا بأس.
- لا!

899
00:39:57,149 --> 00:39:58,610
- العودة إلى غرفتك؟
- اخرج من هنا يا جاك!

900
00:39:58,611 --> 00:39:59,533
عليك الخروج من هنا!

901
00:39:59,534 --> 00:40:01,839
- لا بأس.
- لا، لا، لا!

902
00:40:01,840 --> 00:40:05,113
طعامنا جاهز، سأعود حالاً.

903
00:40:06,873 --> 00:40:10,626
أوه، جاك، أنا آسف لأنه كان عليك أن ترى ذلك.

904
00:40:10,627 --> 00:40:13,147
لقد كان في حالة أفضل كثيرًا هذه الأيام.

905
00:40:13,148 --> 00:40:14,686
ماذا سيحدث له؟

906
00:40:14,687 --> 00:40:16,333
العودة إلى جناح B، في الوقت الراهن.

907
00:40:16,334 --> 00:40:17,630
إنه يتناول بعض الأدوية القوية جدًا،

908
00:40:17,631 --> 00:40:20,888
وهم يصنعونه حقًا
متعب معظم الوقت.

909
00:40:20,889 --> 00:40:23,851
لكنه كان في حالة أفضل كثيرًا مؤخرًا.

910
00:40:23,852 --> 00:40:26,373
نحن على استعداد تقريبًا لذلك
أعيدوه إلى الجناح أ.

911
00:40:26,374 --> 00:40:27,957
نعم، قال لي.

912
00:40:29,242 --> 00:40:30,342
أقول لك ماذا،

913
00:40:30,343 --> 00:40:33,260
أستطيع أن أخبرك باللحظة
إنه مستعد لزيارة أخرى.

914
00:40:33,261 --> 00:40:34,438
كيف هذا الصوت؟

915
00:40:34,439 --> 00:40:35,689
نعم شكرا.

916
00:40:39,189 --> 00:40:41,606
واحدة لك وواحدة لي.

917
00:40:42,458 --> 00:40:43,291
يم.

918
00:40:44,670 --> 00:40:46,355
مهلا، ماذا حدث هناك؟

919
00:40:46,356 --> 00:40:47,876
إنه أمر محزن حقا.

920
00:40:47,877 --> 00:40:50,625
هذا الرجل أنيق نوعًا ما،
في الواقع، بيل القديم.

921
00:40:50,626 --> 00:40:52,959
انتظر، وليس ويليام كونورز؟

922
00:40:53,827 --> 00:40:54,804
ويليام كونورز؟

923
00:40:54,805 --> 00:40:55,637
هل تعرفه؟

924
00:40:55,638 --> 00:40:56,985
أنا أعرف منه.

925
00:40:56,986 --> 00:40:58,305
هذا الرجل أسطورة.

926
00:40:58,306 --> 00:41:01,186
لقد كان ضخمًا في
صناعة الكمبيوتر المبكرة.

927
00:41:01,187 --> 00:41:03,758
هل سبق لك أن لعبت "عجلة العربة"؟

928
00:41:03,759 --> 00:41:06,340
"جاك مات بسبب الخناق"؟

929
00:41:06,341 --> 00:41:08,922
نعم، حسنا، كتب
ذلك كمشروع جانبي،

930
00:41:08,923 --> 00:41:11,059
مثل، فقط من أجل المتعة
يبقي نفسه مستمتعا

931
00:41:11,060 --> 00:41:14,114
أثناء إنشاء العمود الفقري
للإنترنت الحديث.

932
00:41:14,115 --> 00:41:15,652
الرجل مثل والد SSL-

933
00:41:15,653 --> 00:41:16,592
تشفير SSL.

934
00:41:16,593 --> 00:41:18,429
نعم، كنت أتحدث معه عن ذلك؛

935
00:41:18,430 --> 00:41:20,001
انها المكسرات.

936
00:41:20,002 --> 00:41:21,275
ليس مجنونا كما هو.

937
00:41:27,876 --> 00:41:29,504
يوم آخر في الجنة.

938
00:41:29,505 --> 00:41:30,601
نعم.

939
00:41:30,602 --> 00:41:32,359
لا، أنا أكره هنا.

940
00:41:32,360 --> 00:41:34,182
مهلا، هل مازلت تريد هاتفك؟

941
00:41:34,183 --> 00:41:35,428
نعم.

942
00:41:35,429 --> 00:41:37,569
حسنا، دعونا نجعل ذلك يحدث.

943
00:41:37,570 --> 00:41:39,641
ما الذي تتحدث عنه؟

944
00:41:39,642 --> 00:41:40,921
لقد فهمت كل شيء،

945
00:41:40,922 --> 00:41:43,217
ربما كان عليك
عندما دخلت هنا، أليس كذلك؟

946
00:41:43,218 --> 00:41:44,050
نعم.

947
00:41:44,051 --> 00:41:46,380
لذا فهو في المقدمة فقط
في سلة العناصر الشخصية.

948
00:41:46,381 --> 00:41:49,021
نعم، وراء مجموعة مقفلة
الأبواب وفريق من الممرضات.

949
00:41:49,022 --> 00:41:50,178
حصلت على خطة.

950
00:41:50,179 --> 00:41:51,626
هيا، هذا سيكون عظيما.

951
00:41:51,627 --> 00:41:52,896
ماذا الآن؟

952
00:41:52,897 --> 00:41:54,598
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

953
00:41:54,599 --> 00:41:55,746
هذا يبدو وكأنه خطة جيدة حقا.

954
00:41:55,747 --> 00:41:57,423
نعم، فرصة جيدة حقا للنجاح.

955
00:41:57,424 --> 00:41:59,387
في الواقع، لدينا
فرصة جيدة في منتصف الطريق،

956
00:41:59,388 --> 00:42:01,262
ولكن علينا أن نغادر الآن.

957
00:42:01,263 --> 00:42:03,171
لا أعرف يا رجل، أنا
لا أريد أن أهز القارب

958
00:42:03,172 --> 00:42:04,159
لست بحاجة لمنحهم العذر

959
00:42:04,160 --> 00:42:05,287
لإبقائي هنا لفترة أطول.

960
00:42:05,288 --> 00:42:06,876
ناه، سوف تكون بخير، أعدك.

961
00:42:06,877 --> 00:42:08,641
انظر، لن يتم القبض علينا؛

962
00:42:08,642 --> 00:42:09,781
حتى لو فعلنا ذلك، يمكنك إخبارهم،

963
00:42:09,782 --> 00:42:13,577
لقد بدأت التصرف وأنت
كانوا يبحثون عني فقط.

964
00:42:13,578 --> 00:42:14,410
هل تتصرف؟

965
00:42:14,411 --> 00:42:16,978
أوه، بالتأكيد.

966
00:42:16,979 --> 00:42:19,133
دعنا نذهب، شريك.

967
00:42:19,134 --> 00:42:21,605
لدي شعور سيء حول هذا.

968
00:42:26,125 --> 00:42:28,137
انظر، لقد قلت لك يا رجل.

969
00:42:28,138 --> 00:42:30,366
يتغير طاقم العمل الساعة 7:00 مساءً على الأنف.

970
00:42:30,367 --> 00:42:31,622
هذا سيغادر،

971
00:42:31,623 --> 00:42:32,704
والبديل لا يظهر

972
00:42:32,705 --> 00:42:34,853
لمدة خمس إلى ثماني دقائق في المتوسط.

973
00:42:34,854 --> 00:42:36,022
الكثير من الوقت بالنسبة لك للحصول على الأشياء الخاصة بك

974
00:42:36,023 --> 00:42:37,462
والعودة إلى الغرفة.

975
00:42:37,463 --> 00:42:39,505
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟

976
00:42:48,559 --> 00:42:49,588
حسنًا، لكن كيف من المفترض أن ندخل؟

977
00:42:49,589 --> 00:42:50,421
دون أن يروا؟

978
00:42:50,422 --> 00:42:52,053
لديهم جميعا رؤية واضحة للأبواب.

979
00:42:54,174 --> 00:42:57,091
حسنًا يا صديقي، أنت مدين لي بهذا.

980
00:42:58,110 --> 00:42:59,204
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

981
00:43:02,071 --> 00:43:04,199
حظا سعيدا،
سأعود إلى غرفتنا.

982
00:43:04,200 --> 00:43:05,481
ووو!

983
00:43:08,488 --> 00:43:10,557
انه حقا مجنون.

984
00:43:42,762 --> 00:43:43,676
إيدي، إيدي!

985
00:43:43,677 --> 00:43:45,047
مرحبًا، مرحبًا،

986
00:43:45,048 --> 00:43:45,880
أعود-
- مرحبا، الممرضة كارلا.

987
00:43:45,881 --> 00:43:47,039
كيف حالنا؟

988
00:43:47,040 --> 00:43:48,447
أنا بخير، كيف حالك؟

989
00:43:48,448 --> 00:43:50,121
نعم، أنا جيد.

990
00:43:50,122 --> 00:43:51,814
دعنا نعود إلى غرفتك، حسنًا؟

991
00:43:51,815 --> 00:43:52,647
- تمام.
- تعال.

992
00:43:57,643 --> 00:43:59,053
إيدي، هل أنت متأكد أنك بخير؟

993
00:43:59,054 --> 00:43:59,886
همم.

994
00:43:59,887 --> 00:44:01,147
حسنًا، ابق هنا،

995
00:44:01,148 --> 00:44:04,739
سأذهب للبحث عن زميلتك في الغرفة، حسنًا؟

996
00:44:06,001 --> 00:44:06,833
يا إلهي!

997
00:44:06,834 --> 00:44:09,127
أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.

998
00:44:09,128 --> 00:44:10,204
يا!

999
00:44:10,205 --> 00:44:13,112
عد إلى غرفتك،
من فضلك، لقد انطفأت الأنوار.

1000
00:44:13,113 --> 00:44:14,766
ما هو الأمر مع الجميع الليلة؟

1001
00:44:18,210 --> 00:44:20,163
جاك، هل أنت بخير؟

1002
00:44:20,164 --> 00:44:21,952
نعم، أنا بخير.

1003
00:44:21,953 --> 00:44:23,563
كيف حالك؟
- أين كنت؟

1004
00:44:23,564 --> 00:44:24,564
اه...

1005
00:44:24,565 --> 00:44:25,398
كنت...

1006
00:44:27,863 --> 00:44:31,423
لقد كنت عطشانًا، لقد كنت كذلك
مجرد الحصول على بعض الماء.

1007
00:44:31,424 --> 00:44:33,832
لا تستيقظ مرة أخرى،
إلا إذا كانت حالة طارئة؛

1008
00:44:33,833 --> 00:44:35,802
لقد انطفأت الأنوار.

1009
00:44:45,591 --> 00:44:46,924
لقد كانت تلك ملحمة!

1010
00:44:50,540 --> 00:44:53,598
أعترف أن ذلك كان نوعًا من المرح.

1011
00:44:53,599 --> 00:44:54,909
هل حصلت عليه؟

1012
00:44:54,910 --> 00:44:55,742
لست متأكدا؛

1013
00:44:55,743 --> 00:44:58,186
كل شيء نوع من
غير منظم هناك.

1014
00:44:58,187 --> 00:45:00,787
كان لديهم إلكترونيات في هذه الحقيبة الصغيرة.

1015
00:45:00,788 --> 00:45:01,620
ليس كثيرًا هنا؛

1016
00:45:01,621 --> 00:45:05,382
بعض الكابلات وبعض المرآب
الشيء الذي يفتح الباب.

1017
00:45:06,746 --> 00:45:07,579
نعم!

1018
00:45:11,188 --> 00:45:12,938
دعني أرى.

1019
00:45:13,829 --> 00:45:17,264
لقد مات، أليس كذلك؟
لديك شاحن هناك؟

1020
00:45:17,265 --> 00:45:18,856
ها أنت ذا يا بطل.

1021
00:45:18,857 --> 00:45:20,396
أنت المنقذ.

1022
00:45:20,397 --> 00:45:21,765
أنا مدين لك بواحدة.

1023
00:45:21,766 --> 00:45:24,223
ولا تنسى ذلك يا صديقي.

1024
00:45:26,064 --> 00:45:28,596
الكثير من النصوص للذهاب من خلال؟

1025
00:45:28,597 --> 00:45:30,571
أم...

1026
00:45:30,572 --> 00:45:33,989
نعم.

1027
00:45:43,452 --> 00:45:45,345
ماذا عنك، هل هاتفك هناك؟

1028
00:45:45,346 --> 00:45:47,426
نعم، حصلت عليه.

1029
00:45:47,427 --> 00:45:49,307
أنا لن أتعامل مع ذلك بالرغم من ذلك.

1030
00:45:49,308 --> 00:45:50,927
يمكنني أن أغادر إذا كنتما بحاجة إلى دقيقة.

1031
00:45:50,928 --> 00:45:52,896
مضحك جدا.

1032
00:46:12,143 --> 00:46:13,494
ما الذي تلعب به؟

1033
00:46:13,495 --> 00:46:16,583
هذا الشيء الذي قلته، اه،
لقد كانت أداة فتح باب المرآب،

1034
00:46:16,584 --> 00:46:18,461
ولكن هذا لا يبدو
أي فتحت باب المرآب

1035
00:46:18,462 --> 00:46:19,712
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1036
00:46:20,710 --> 00:46:22,670
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

1037
00:46:24,059 --> 00:46:25,119
معك حق يا هذا...

1038
00:46:25,120 --> 00:46:27,118
هذا رائع جدًا

1039
00:46:27,119 --> 00:46:27,992
انتظر، يوجد به منفذ.

1040
00:46:27,993 --> 00:46:29,635
هل ستسلمني الحقيبة؟

1041
00:46:33,310 --> 00:46:34,142
ها نحن.

1042
00:46:36,213 --> 00:46:37,514
ماذا تفعل؟

1043
00:46:37,515 --> 00:46:38,761
سأحاول الاتصال به.

1044
00:46:44,635 --> 00:46:45,690
مستحيل.

1045
00:46:45,691 --> 00:46:46,912
ما هذا؟

1046
00:46:46,913 --> 00:46:47,991
بيل القديم.

1047
00:46:47,992 --> 00:46:49,411
ماذا عنه؟

1048
00:46:49,412 --> 00:46:50,540
كان يحدثني عن هذا الشيء؛

1049
00:46:50,541 --> 00:46:53,880
أنا فقط لا أصدق
إنه موجود بالفعل.

1050
00:46:53,881 --> 00:46:55,570
حسنا، ما هو؟

1051
00:46:55,571 --> 00:46:56,403
كان بيل يتحدث عن طريقة

1052
00:46:56,404 --> 00:46:58,600
حول القوانين الأساسية،

1053
00:46:58,601 --> 00:47:02,550
لست متأكدًا، التشفير، الرياضيات، الواقع.

1054
00:47:02,551 --> 00:47:05,731
كان يتحدث عن التكسير
بعض التعليمات البرمجية الأساسية.

1055
00:47:05,732 --> 00:47:06,564
لست متأكدًا حقًا،

1056
00:47:06,565 --> 00:47:08,355
لقد فقدها نوعًا ما قبله
يمكن أن تنتهي من إخباري.

1057
00:47:08,356 --> 00:47:09,916
يبدو وكأنه فقدها منذ زمن طويل

1058
00:47:09,917 --> 00:47:12,423
إذا ظن أنه افترق
الكود على الواقع.

1059
00:47:12,424 --> 00:47:13,313
لا أعرف يا رجل، فكر في الأمر.

1060
00:47:13,314 --> 00:47:15,572
كل عالم وفيلسوف كبير،

1061
00:47:15,573 --> 00:47:18,177
من أرسطو إلى أينشتاين،
إلى هوكينج، إلى أوبنهايمر،

1062
00:47:18,178 --> 00:47:21,462
كانوا جميعا يبحثون عنه
طرق أبسط وأبسط

1063
00:47:21,463 --> 00:47:23,769
لوصف الواقع.

1064
00:47:23,770 --> 00:47:25,873
ماذا لو برز بيل
شيء كبير حقا

1065
00:47:25,874 --> 00:47:27,883
وقال انه ماثلة في هذا الشيء؟

1066
00:47:35,589 --> 00:47:37,984
ربما هو مجرد فتحت باب المرآب.

1067
00:47:37,985 --> 00:47:39,763
ماذا تفعل على أية حال؟

1068
00:47:39,764 --> 00:47:41,785
أحاول عددًا من
استدعاءات الوظائف المشتركة،

1069
00:47:41,786 --> 00:47:42,885
الأوامر الافتراضية، البرامج النصية شل،

1070
00:47:42,886 --> 00:47:46,831
لكنني لست متأكدا حتى من
تم تكوين TCP/IP بشكل صحيح.

1071
00:47:46,832 --> 00:47:47,699
يا صديقي، أنا بحاجة إلى مترجم

1072
00:47:47,700 --> 00:47:50,986
لفهم أي شيء قلته للتو.

1073
00:47:50,987 --> 00:47:53,151
هذا كل شيء أيها المترجم.

1074
00:47:53,152 --> 00:47:53,996
ما الذي تتحدث عنه؟

1075
00:47:53,997 --> 00:47:56,181
هذا، هذا
بالضبط ما لدي هنا:

1076
00:47:56,182 --> 00:47:58,050
برنامج الذكاء الاصطناعي الخاص بي، بابل.

1077
00:47:58,051 --> 00:48:01,420
إنه في الأساس مترجم كود.

1078
00:48:01,421 --> 00:48:02,586
بابل، هل استيقظت؟

1079
00:48:06,399 --> 00:48:07,992
يبدو أن هذا الشيء لن يعمل

1080
00:48:07,993 --> 00:48:08,971
مع جهاز آخر متصل.

1081
00:48:08,972 --> 00:48:10,971
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
نقل كل شيء.

1082
00:48:10,972 --> 00:48:13,359
حسناً، بابل، نقل
نفسك إلى الجهاز

1083
00:48:13,360 --> 00:48:14,260
لقد أرفقت للتو؛

1084
00:48:14,261 --> 00:48:15,919
تحرك في اتجاه واحد، تحرك كل شيء،

1085
00:48:15,920 --> 00:48:18,399
بما في ذلك كل ما هو متاح
مكتبة التعليمات البرمجية لديك

1086
00:48:18,400 --> 00:48:20,129
وجميع التعليمات البرمجية المصدر الخاصة بك.

1087
00:48:22,960 --> 00:48:24,259
لماذا فعلت ذلك؟

1088
00:48:24,260 --> 00:48:25,580
أليس هذا هو عمل حياتك؟

1089
00:48:25,581 --> 00:48:28,328
وسوف تضعها فقط
على فتحت باب المرآب؟

1090
00:48:28,329 --> 00:48:29,530
نعم لماذا تهتم؟

1091
00:48:29,531 --> 00:48:30,939
أعني، لا ينبغي لك في
على الأقل اترك نسخة منه

1092
00:48:30,940 --> 00:48:32,416
على هاتفك؟

1093
00:48:32,417 --> 00:48:33,939
لا ماذا معك؟

1094
00:48:33,940 --> 00:48:36,130
أنا-لقد أخبرتك بالبرنامج
لم تعمل حتى بشكل صحيح،

1095
00:48:36,131 --> 00:48:39,410
ولهذا السبب أنا هنا في المقام الأول.

1096
00:48:39,411 --> 00:48:40,890
حسنًا يا بابل، هل أنتِ مستيقظة؟

1097
00:48:42,618 --> 00:48:45,470
بابل، أخرجني من المستشفى
من هذا المستشفى على الفور.

1098
00:48:47,460 --> 00:48:48,829
بابل، أشعلي الأضواء.

1099
00:48:49,800 --> 00:48:51,404
القرف.

1100
00:48:51,405 --> 00:48:53,517
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا فعلت؟

1101
00:48:53,518 --> 00:48:54,566
بابل، أطفئي الأضواء.

1102
00:48:55,400 --> 00:48:56,650
القرف.

1103
00:48:57,796 --> 00:48:59,228
- الجميع، العودة إلى السرير.
- في غرفتك.

1104
00:48:59,229 --> 00:49:01,075
إطفاء الأنوار.
- البقاء في الغرف.

1105
00:49:03,690 --> 00:49:04,766
إذن ماذا كان ذلك؟

1106
00:49:04,767 --> 00:49:06,156
من هي بابل؟

1107
00:49:06,157 --> 00:49:08,646
بابل هي نص الذكاء الاصطناعي الخاص بي،

1108
00:49:08,647 --> 00:49:11,128
هذا ما أستخدمه للمحاولة
وتغلب على سوق الأوراق المالية.

1109
00:49:11,129 --> 00:49:13,087
انتهى الأمر بخسارة كل أموالي.

1110
00:49:13,088 --> 00:49:14,678
كلما وصل إلى قاعدة رقمية أو قفل

1111
00:49:14,679 --> 00:49:15,511
بأنه لا يستطيع الهزيمة،

1112
00:49:15,512 --> 00:49:18,742
كان علي أن أستسلم وأتحرك
إلى الهدف التالي.

1113
00:49:18,743 --> 00:49:21,477
ولكن، جنبا إلى جنب مع مفتاح الهيكل العظمي لبيل

1114
00:49:21,478 --> 00:49:24,276
يعني أنه ليس من الضروري أن تستسلم.

1115
00:49:24,277 --> 00:49:25,466
أنت تقول له أن يشعل الأضواء،

1116
00:49:25,467 --> 00:49:26,965
يجد موقع GPS الخاص بك

1117
00:49:26,966 --> 00:49:29,208
ويقلب كل مفتاح في المبنى.

1118
00:49:29,209 --> 00:49:30,235
أنا مرتبك.

1119
00:49:30,236 --> 00:49:32,036
هل هذا الشيء قرصنة حقيقة؟

1120
00:49:32,037 --> 00:49:34,467
هل قمنا بحل
أسرار الكون ؟

1121
00:49:34,468 --> 00:49:35,387
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1122
00:49:35,388 --> 00:49:36,220
أبطئ يا رجل.

1123
00:49:36,221 --> 00:49:38,276
أعتقد، أعتقد ربما
لقد كان لدي ما يكفي من الإثارة

1124
00:49:38,277 --> 00:49:39,456
لليلة واحدة.

1125
00:49:39,457 --> 00:49:40,414
لريال مدريد؟

1126
00:49:40,415 --> 00:49:43,664
لديك مصباح علاء الدين في الخاص بك
اليد، وتريد أن تنام؟

1127
00:49:43,665 --> 00:49:47,057
أريد أن أترك جزيرة المعرفة الجديدة الخاصة بي

1128
00:49:47,058 --> 00:49:50,906
تتناغم مع خط ساحلي الجديد من الجهل.

1129
00:49:50,907 --> 00:49:52,461
أوه، لقد فقدت ذلك حقا، أليس كذلك؟

1130
00:49:53,295 --> 00:49:54,425
اسمع، أنا أقدر لك ذلك حقًا

1131
00:49:54,426 --> 00:49:56,873
ساعدني في استعادة هاتفي، إيدي.

1132
00:49:56,874 --> 00:49:57,706
نم جيداً.

1133
00:50:08,516 --> 00:50:13,266
بابل، تأكدي من وصول إلين
أعد لها كل أموالها، من فضلك.

1134
00:50:28,021 --> 00:50:29,143
صباح الخير أيها السادة.

1135
00:50:29,144 --> 00:50:31,041
كيف تنام؟

1136
00:50:31,042 --> 00:50:32,709
عظيم، اه، في الغالب.

1137
00:50:33,614 --> 00:50:35,223
ليلة مملة حقا.

1138
00:50:35,224 --> 00:50:36,056
جيد.

1139
00:50:36,057 --> 00:50:37,772
سمعت أن هناك نوعا ما
مسألة مع الضوء،

1140
00:50:37,773 --> 00:50:40,136
لذلك أنا سعيد أنه لم يزعجك.

1141
00:50:40,137 --> 00:50:42,019
على أية حال، أنا هنا من أجل جاك.

1142
00:50:42,020 --> 00:50:42,945
أنا؟

1143
00:50:42,946 --> 00:50:44,547
ماذا فعلت؟

1144
00:50:44,548 --> 00:50:46,045
أوه، لا شيء على الإطلاق، يا عزيزي.

1145
00:50:46,046 --> 00:50:48,185
لقد تلقينا رسالة بالبريد الإلكتروني هذا
صباح من طبيبك

1146
00:50:48,186 --> 00:50:50,731
مشيراً إلى أنه بعد دراسة متأنية،

1147
00:50:50,732 --> 00:50:52,550
حان الوقت لتسريحك.

1148
00:50:52,551 --> 00:50:54,352
أنت ذاهب إلى المنزل اليوم.

1149
00:50:54,353 --> 00:50:57,470
هل لديك رحلة ومكان للذهاب؟

1150
00:50:57,471 --> 00:50:58,304
أم...

1151
00:50:59,249 --> 00:51:00,176
نعم يا ابن عمي.

1152
00:51:00,177 --> 00:51:01,009
هو اه...

1153
00:51:01,010 --> 00:51:01,842
قال أنه يستطيع اصطحابي

1154
00:51:01,843 --> 00:51:04,312
ويمكنني البقاء مع
له طالما أحتاج.

1155
00:51:04,313 --> 00:51:05,563
هذا رائع.

1156
00:51:05,564 --> 00:51:07,472
حسنًا، لنذهب
اجمع متعلقاتك

1157
00:51:07,473 --> 00:51:09,473
وأخرجك من هنا.

1158
00:51:13,541 --> 00:51:14,373
بابل,

1159
00:51:14,374 --> 00:51:17,521
أخرج إدوارد كرين من المستشفى
من هذا المستشفى على الفور.

1160
00:51:17,522 --> 00:51:20,719
أوه، أنا آسف، جاك،
الأمر كان فقط بتسريحك

1161
00:51:20,720 --> 00:51:22,609
سيظل إيدي معه
لنا لفترة قصيرة.

1162
00:51:24,242 --> 00:51:25,564
لا تقلق بشأني، يا بطل.

1163
00:51:25,565 --> 00:51:27,815
ما زلت أستمتع به هنا.

1164
00:51:28,961 --> 00:51:30,900
حظا سعيدا يا رجل.

1165
00:51:40,559 --> 00:51:41,881
فاتورة.

1166
00:51:41,882 --> 00:51:43,390
أوه، أنا آسف.

1167
00:51:43,391 --> 00:51:45,651
انه لا يزال في قليلا من
ذهول هذا الصباح؛

1168
00:51:45,652 --> 00:51:47,485
ليس نفسه تماما بعد.

1169
00:51:49,922 --> 00:51:52,580
شكرا على كل شيء يا صديق.

1170
00:51:52,581 --> 00:51:53,414
حظ سعيد.

1171
00:51:55,888 --> 00:51:56,721
جاك.

1172
00:51:58,044 --> 00:51:59,739
جاك؟
- فاتورة.

1173
00:51:59,740 --> 00:52:01,699
كيف حالك يا بني؟

1174
00:52:01,700 --> 00:52:02,848
أنا بخير حقا.

1175
00:52:02,849 --> 00:52:05,044
اه، أنا في الواقع الحصول على
من هنا الآن.

1176
00:52:05,045 --> 00:52:07,795
أوه، جيد لك، جيد لك.

1177
00:52:09,473 --> 00:52:10,305
سأشتاق إلك.

1178
00:52:10,306 --> 00:52:12,322
أنت، لقد ساعدتني في العثور على طريقي.

1179
00:52:12,323 --> 00:52:13,155
لا.

1180
00:52:13,156 --> 00:52:15,215
بيل، أعتقد أنك فعلت ذلك بنفسك.

1181
00:52:15,216 --> 00:52:18,695
جاك، نحن لا نفعل أي شيء
في هذه الحياة بأنفسنا.

1182
00:52:18,696 --> 00:52:19,817
أي شيء يستحق القيام به يستحق القيام به

1183
00:52:19,818 --> 00:52:22,797
مع شخص تهتم به.

1184
00:52:22,798 --> 00:52:25,458
أنا، أنا في حالة سيئة الآن،

1185
00:52:25,459 --> 00:52:27,792
لكن يا رجل، حظيت برحلة جيدة.

1186
00:52:28,976 --> 00:52:32,171
وكل شيء أنظر إلى الوراء
على ذلك كان يستحق اللعنة،

1187
00:52:32,172 --> 00:52:37,052
كل ذكرياتي الجميلة، حسنًا،
تلك التي أستطيع أن أتذكرها على أي حال،

1188
00:52:37,053 --> 00:52:39,560
كانت ذكريات زوجتي سالي.

1189
00:52:39,561 --> 00:52:41,466
اذهب وابحث عن شخص ما، جاك،

1190
00:52:41,467 --> 00:52:43,174
تمسك بشدة.

1191
00:52:43,175 --> 00:52:44,008
أنا سوف.

1192
00:52:45,046 --> 00:52:46,425
سوف أفكر فيك.

1193
00:52:46,426 --> 00:52:47,566
أوه، وهذا يجعل واحدا منا.

1194
00:52:47,567 --> 00:52:48,618
من المحتمل أن أكون زومبي

1195
00:52:48,619 --> 00:52:50,179
وتبرز سروالي في غضون ساعة.

1196
00:52:53,613 --> 00:52:54,651
لقد نسيت تقريبا.

1197
00:52:54,652 --> 00:52:56,260
لقد وجدت شيئا أخيرا
ليلة في سلة المهملات الشخصية.

1198
00:52:56,261 --> 00:52:57,329
أعتقد أنه في الواقع لك.

1199
00:52:57,330 --> 00:52:58,162
- لا.
- هذا هو الشيء...

1200
00:52:58,163 --> 00:53:01,080
احتفظ بها، واحتفظ بها لنفسك.

1201
00:53:02,630 --> 00:53:03,462
إذا خرجت من هنا يومًا ما،

1202
00:53:03,463 --> 00:53:06,115
سأبحث عنك ويمكننا التحدث عن ذلك.

1203
00:53:06,116 --> 00:53:07,748
تمام.

1204
00:53:07,749 --> 00:53:08,832
اذهب.

1205
00:53:10,612 --> 00:53:12,543
حظا سعيدا يا صديق.

1206
00:53:20,756 --> 00:53:23,382
بابل، هناك مريض
اسمه هنا ويليام كونورز،

1207
00:53:23,383 --> 00:53:24,669
العثور على زوجته، سالي كونورز،

1208
00:53:24,670 --> 00:53:26,268
وتوصل لها الرسالة
أنه بخير

1209
00:53:26,269 --> 00:53:28,428
وعليها أن تأتي لزيارته.

1210
00:53:31,388 --> 00:53:32,696
هل كل شيء على ما يرام يا جاك؟

1211
00:53:32,697 --> 00:53:34,107
نعم، نعم، اه، عظيم.

1212
00:53:34,108 --> 00:53:35,025
ًشكراً جزيلا.

1213
00:53:35,026 --> 00:53:36,879
أوه، انتظر ثانية.

1214
00:53:36,880 --> 00:53:38,777
قبل أن تذهب، نسيت شيئا.

1215
00:53:38,778 --> 00:53:41,266
هل يمكنك من فضلك قراءة
بيان المهمة معي؟

1216
00:53:41,267 --> 00:53:44,016
إنه مجرد تقليد صغير لدينا.

1217
00:53:44,017 --> 00:53:45,656
هل يمكنني المرور؟

1218
00:53:45,657 --> 00:53:47,119
أم...

1219
00:53:47,120 --> 00:53:49,466
حسنًا، لقد فعلت، لم أفعل أبدًا
هل قام أحد بذلك من قبل،

1220
00:53:49,467 --> 00:53:52,634
ولكن أعتقد أنه يمكنني قراءتها بعد ذلك.

1221
00:53:55,609 --> 00:53:57,901
"أنا أقبل هنا والآن،

1222
00:53:57,902 --> 00:54:01,170
كل حدث في حياتي له
أدى بالتحديد إلى هذه اللحظة.

1223
00:54:01,171 --> 00:54:04,421
أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون."

1224
00:54:05,614 --> 00:54:07,781
حظا سعيدا لك، جاك.

1225
00:54:27,103 --> 00:54:28,464
جاك، انتظر!

1226
00:54:32,955 --> 00:54:36,485
يا رجل لن تصدق أبدا
ماذا حدث للتو.

1227
00:54:39,045 --> 00:54:41,258
مهلا، أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين.

1228
00:54:41,259 --> 00:54:43,487
إذن أنت متجه إلى منزل ابن عمك؟

1229
00:54:43,488 --> 00:54:45,405
أعني، أعتقد أنك
أعرف أن هذا كان هراء.

1230
00:54:45,406 --> 00:54:46,517
أنا-ليس لدي أي مكان أذهب إليه،

1231
00:54:46,518 --> 00:54:49,505
ليس لدي منزل، ولا مال، ولا سيارة؛

1232
00:54:49,506 --> 00:54:50,649
لا شيء إلا ما علي.

1233
00:54:50,650 --> 00:54:51,482
نعم.

1234
00:54:51,483 --> 00:54:52,320
مهلا، أعطني هذا.
- اه...

1235
00:54:52,321 --> 00:54:54,061
أعتقد أنني سأتمسك بها في الوقت الحالي.

1236
00:54:54,062 --> 00:54:57,869
هل هو أنا أم هو مثله
جنون حريصة على هذا الشيء؟

1237
00:54:57,870 --> 00:54:59,234
غرامة، أيا كان.

1238
00:54:59,235 --> 00:55:00,858
يا بابل، احجزي تذكرتين على الدرجة الأولى

1239
00:55:00,859 --> 00:55:02,178
في الرحلة القادمة إلى لاس فيغاس

1240
00:55:02,179 --> 00:55:03,740
لجاك فولي وإدوارد كرين،

1241
00:55:03,741 --> 00:55:06,089
وإرسال سائق ل
موقعنا GPS الحالي

1242
00:55:06,090 --> 00:55:07,693
ليأخذنا إلى المطار الآن.

1243
00:55:09,607 --> 00:55:10,439
أنا لا أعرف، يا رجل.

1244
00:55:10,440 --> 00:55:11,596
أنا لست متأكدًا من أنني مستعد لكل ذلك.

1245
00:55:11,597 --> 00:55:13,560
أنا، لقد خرجت للتو من هذا المكان.

1246
00:55:13,561 --> 00:55:15,582
بالضبط لماذا تحتاج إلى إجازة، يا صديقي.

1247
00:55:15,583 --> 00:55:16,415
يا بابل

1248
00:55:16,416 --> 00:55:19,610
إعداد حساب مصرفي بالنسبة لنا
وفيه مائة ألف.

1249
00:55:19,611 --> 00:55:22,029
يجب أن أنشغل بالحياة،
يا رجل، أو انشغل بالموت.

1250
00:55:22,030 --> 00:55:23,048
"حسنا، الأحمر."

1251
00:55:23,049 --> 00:55:23,881
هاه؟

1252
00:55:23,882 --> 00:55:24,719
"خلاص شاوشانك..."

1253
00:55:24,720 --> 00:55:25,802
لا يهم.

1254
00:55:25,803 --> 00:55:27,514
على أية حال، أنا، أنا، لا أعرف
إذا كان أي من ذلك يعمل.

1255
00:55:27,515 --> 00:55:28,800
عليك أن تقوم بالمصافحة الصوتية،

1256
00:55:28,801 --> 00:55:29,953
تأكد من تنشيط البرنامج

1257
00:55:29,954 --> 00:55:32,091
قبل أن يقبل أي أوامر صوتية و...

1258
00:55:32,092 --> 00:55:32,924
على أية حال، لست متأكدا

1259
00:55:32,925 --> 00:55:33,757
نحن جاهزون حقًا-
- هل يا رفاق طلب رحلة

1260
00:55:33,758 --> 00:55:34,839
إلى المطار؟

1261
00:55:54,907 --> 00:55:56,799
♪ بين الكلمات والضحكات ♪

1262
00:55:56,800 --> 00:55:58,912
♪ إذا لم يكن هناك شيء فسوف يمر ♪

1263
00:55:58,913 --> 00:56:00,526
♪ نعم ♪

1264
00:56:00,527 --> 00:56:02,877
♪ لكن ها نحن هنا ♪

1265
00:56:02,878 --> 00:56:04,789
♪ هذا يحدث، غير رأيي ♪

1266
00:56:04,790 --> 00:56:06,866
♪ امضغ علكتك، أنا منوم مغناطيسيًا ♪

1267
00:56:06,867 --> 00:56:08,706
♪ نعم ♪

1268
00:56:08,707 --> 00:56:10,844
♪ هذه علامة جيدة ♪

1269
00:56:10,845 --> 00:56:14,437
♪ لأن وجهك يصبح مشرقًا
عندما تشتعل نجومنا الصغيرة ♪

1270
00:56:14,438 --> 00:56:18,895
♪ لن ينجح هذا أبدًا، لكنه قد ينجح ♪

1271
00:56:18,896 --> 00:56:22,366
♪ كنت أعلم أنك موجود،
الشهب لا تصيب دائمًا ♪

1272
00:56:22,367 --> 00:56:26,333
♪ والأمر واضح كالنهار، لا أستطيع رؤية الأشياء ♪

1273
00:56:26,334 --> 00:56:28,324
♪ يا فتاة، أنا أحب هذا الطعم ♪

1274
00:56:28,325 --> 00:56:30,431
♪ اركن سيارتك على وجهي مباشرة ♪

1275
00:56:30,432 --> 00:56:34,428
♪ يا عزيزي، استخدم تلك المكابح تحسبًا ♪

1276
00:56:34,429 --> 00:56:36,373
♪ يا فتاة، فقط اتركي هذا الحصان ♪

1277
00:56:36,374 --> 00:56:38,332
♪ بينما تأخذ قلبي بالطبع ♪

1278
00:56:38,333 --> 00:56:42,874
♪ المشي من خلال الحق
الجدران تقفل الأبواب ♪

1279
00:56:42,875 --> 00:56:44,726
♪ حركة فراش باللونين الأسود والأحمر ♪

1280
00:56:44,727 --> 00:56:46,733
♪ أفضّل التحدث بدلاً من ذلك ♪

1281
00:56:46,734 --> 00:56:50,883
♪ أوه، سافر عبر رؤوسنا ♪

1282
00:56:50,884 --> 00:56:52,711
♪ لا بأس في الضغط على تلك القبضة ♪

1283
00:56:52,712 --> 00:56:54,714
♪ أصرخ في وجهي، وأقرأ الشفاه ♪

1284
00:56:54,715 --> 00:56:56,703
♪ نعم ♪

1285
00:56:56,704 --> 00:56:58,824
♪ الزمان المكاني يمزق ♪

1286
00:56:58,825 --> 00:57:00,332
♪ لأن وجهك يصبح مشرقًا ♪

1287
00:57:00,333 --> 00:57:02,329
♪ الركض عبر إشارات المرور هذه ♪

1288
00:57:02,330 --> 00:57:05,843
♪ لن ينجح هذا أبدًا ولكنه قد ينجح ♪

1289
00:57:05,844 --> 00:57:06,677
لطيف جدا!

1290
00:57:08,157 --> 00:57:10,116
هيا، جاك، أخبرني أن هذا ليس بالضبط

1291
00:57:10,117 --> 00:57:12,227
حيث من المفترض أن نكون.

1292
00:57:12,228 --> 00:57:13,464
هل أنا على حق؟

1293
00:57:13,465 --> 00:57:15,254
قل ذلك معي!

1294
00:57:15,255 --> 00:57:16,996
سوف أتخطى الثرثرة النفسية في الوقت الحالي، يا رجل،

1295
00:57:16,997 --> 00:57:19,855
لكنني سأعترف أن هذا جميل جدًا.

1296
00:57:19,856 --> 00:57:21,642
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا، يا رجل.

1297
00:57:21,643 --> 00:57:24,136
شكرا لصديقك الإلكتروني الصغير.

1298
00:57:24,137 --> 00:57:25,712
دعني أراه.

1299
00:57:25,713 --> 00:57:28,066
لا أعرف يا رجل، لقد فعلت
تم التفكير في ذلك.

1300
00:57:28,067 --> 00:57:30,684
لست متأكدا كيف هذا
يفعل ما يفعله.

1301
00:57:30,685 --> 00:57:32,425
أنا قلق من أنه قد لا يكون قانونيًا،

1302
00:57:32,426 --> 00:57:35,414
مثل، أنا لا أريد التجارة أ
جناح نفسي لزنزانة السجن.

1303
00:57:35,415 --> 00:57:36,632
استرخ يا رجل.

1304
00:57:36,633 --> 00:57:39,736
يمكنني أن أضمن لك أنك كذلك
عدم الوقوع في أي مشكلة.

1305
00:57:39,737 --> 00:57:40,984
فقط اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1306
00:57:40,985 --> 00:57:42,139
كيف تعرف ذلك؟

1307
00:57:42,140 --> 00:57:43,627
مثل، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1308
00:57:43,628 --> 00:57:45,378
أنت تقلق كثيرا.

1309
00:57:47,268 --> 00:57:48,254
حسنا، ننسى ذلك.

1310
00:57:48,255 --> 00:57:51,395
على أية حال، هناك عارية
تجمع فقط أسفل الشريط.

1311
00:57:51,396 --> 00:57:52,335
دعنا نذهب يا رجل.

1312
00:57:52,336 --> 00:57:53,472
أعطني الشيء، وسوف أحجزه.

1313
00:57:53,473 --> 00:57:56,176
أعتقد أن يركض عاريا

1314
00:57:56,177 --> 00:57:58,159
هو أكثر شيء الخاص بك.

1315
00:57:58,160 --> 00:58:00,582
أعتقد أنني سأجلس فحسب
هنا والاسترخاء لفترة من الوقت.

1316
00:58:00,583 --> 00:58:02,415
هيا يا رجل عش قليلا!

1317
00:58:03,740 --> 00:58:06,418
حسنًا، أرني ما لديك.

1318
00:58:06,419 --> 00:58:08,919
حسنًا، إم جي إم جراند، بيلاجيو...

1319
00:58:10,689 --> 00:58:12,389
أوه، جاك، هذا هو!

1320
00:58:12,390 --> 00:58:13,312
دعنا نذهب هنا!

1321
00:58:13,313 --> 00:58:14,357
يمكنك حتى

1322
00:58:14,358 --> 00:58:16,108
حافظ على سراويلك الداخلية.

1323
00:58:16,952 --> 00:58:17,784
أوه، هيا!
- حسنًا، حسنًا،

1324
00:58:17,785 --> 00:58:18,648
حسنًا.
- هيا، هيا!

1325
00:58:18,649 --> 00:58:19,750
حسنًا، سأذهب.

1326
00:58:19,751 --> 00:58:22,051
فقط أعطني دقيقة، أنا
بحاجة إلى مشروب أو شيء من هذا.

1327
00:58:22,052 --> 00:58:24,807
حسنًا، لا تقل المزيد، اضبط رأسك،

1328
00:58:24,808 --> 00:58:26,915
ثم قابلني في الطابق السفلي في لعبة الروليت.

1329
00:58:26,916 --> 00:58:29,495
تحيا لاس فيغاس!

1330
00:58:50,748 --> 00:58:51,766
مرحبًا؟

1331
00:58:51,767 --> 00:58:52,599
مرحبا جاك!

1332
00:58:52,600 --> 00:58:55,328
دكتور ستيف.

1333
00:58:55,329 --> 00:58:57,505
أردت أن أفعل
تحقق إضافي معك.

1334
00:58:57,506 --> 00:58:59,068
كيف حالك اليوم؟

1335
00:58:59,069 --> 00:59:01,197
أنا أقوم بعمل رائع حقًا في الواقع.

1336
00:59:01,198 --> 00:59:02,786
هذا شيء عظيم أن نسمع.

1337
00:59:02,787 --> 00:59:03,660
ما الذي تغير؟

1338
00:59:03,661 --> 00:59:04,957
أعني، آخر مرة تحدثنا فيها،

1339
00:59:04,958 --> 00:59:07,583
يبدو أنك كنت غير سعيد للغاية.

1340
00:59:07,584 --> 00:59:09,913
لا أعرف، أعتقد
لقد أخذت بنصيحتك،

1341
00:59:09,914 --> 00:59:11,925
فتحت للناس.

1342
00:59:11,926 --> 00:59:14,406
أنت تبدو بعيدًا جدًا يا جاك.

1343
00:59:14,407 --> 00:59:15,412
أعتقد أنني كذلك.

1344
00:59:15,413 --> 00:59:18,705
اه، ذهبت إلى لاس فيغاس
لقضاء إجازة قصيرة،

1345
00:59:18,706 --> 00:59:21,326
ولكن أنا، أنا أفعل حقا
أفضل بكثير، أعدك.

1346
00:59:21,327 --> 00:59:23,500
أعتقد أنك يجب أن تحاول التركيز حقًا

1347
00:59:23,501 --> 00:59:25,275
هنا والآن.

1348
00:59:25,276 --> 00:59:26,744
أنا حقا.

1349
00:59:26,745 --> 00:59:28,378
هل ستفعل
القليل من التمارين معي؟

1350
00:59:28,379 --> 00:59:31,843
بالتأكيد، لماذا لا؟

1351
00:59:31,844 --> 00:59:36,781
حسنا، قريب
عيناك خذي نفساً عميقاً؛

1352
00:59:36,782 --> 00:59:37,694
وعندما تفتح عينيك،

1353
00:59:37,695 --> 00:59:40,141
فقط شاهدني هنا
معك في الغرفة

1354
00:59:40,142 --> 00:59:41,436
الجلوس مقابلك مباشرة.

1355
00:59:42,710 --> 00:59:44,407
واو، هذا ثلاثي.

1356
00:59:44,408 --> 00:59:45,826
هل تستطيع رؤيتي يا جاك؟

1357
00:59:45,827 --> 00:59:47,160
نعم، يبدو الأمر كما لو كنت هنا.

1358
00:59:47,161 --> 00:59:48,345
إنه جنون.

1359
00:59:48,346 --> 00:59:51,884
آه، هذه كلمة أحاول عدم استخدامها.

1360
00:59:51,885 --> 00:59:55,924
العقل قادر على ذلك
بعض الأشياء غير العادية.

1361
00:59:55,925 --> 00:59:58,106
بعض هذه الأشياء يمكن أن تساعدنا حقًا،

1362
00:59:58,107 --> 01:00:00,066
والبعض يعترض طريقنا

1363
01:00:00,067 --> 01:00:02,597
مهمتي هي مساعدتك
ضع عقلك في النظام

1364
01:00:02,598 --> 01:00:06,518
لذلك فهو يعمل معك
بدلا من ضدك.

1365
01:00:06,519 --> 01:00:08,173
نعم، أنا أفهم كل ذلك.

1366
01:00:08,174 --> 01:00:09,078
اه، استمع، يجب أن أذهب،

1367
01:00:09,079 --> 01:00:10,855
لكنني أقدر هذه المكالمة حقًا.

1368
01:00:10,856 --> 01:00:13,076
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

1369
01:00:13,077 --> 01:00:15,335
هل أنت متأكد أنك بخير، جاك؟

1370
01:00:15,336 --> 01:00:17,146
نعم بالتأكيد.

1371
01:00:17,147 --> 01:00:19,964
حسنا، دعونا
سجل دخولك مرة أخرى قريبًا، حسنًا؟

1372
01:00:19,965 --> 01:00:22,857
اه، أعتقد ذلك.

1373
01:00:22,858 --> 01:00:24,265
وداعا يا دكتور ستيف.

1374
01:00:24,266 --> 01:00:25,827
وداعا جاك.

1375
01:00:38,678 --> 01:00:41,884
مهلا، أيها البحار، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1376
01:00:41,885 --> 01:00:43,015
هل رأيت ذلك؟

1377
01:00:43,016 --> 01:00:43,848
هل...

1378
01:00:43,849 --> 01:00:45,447
هل هذه هي من الحلم؟

1379
01:00:45,448 --> 01:00:46,966
هل أنت بخير؟

1380
01:00:46,967 --> 01:00:49,447
نعم، اه، أنا آسف جدا.

1381
01:00:49,448 --> 01:00:50,280
هل أعرفك؟

1382
01:00:51,114 --> 01:00:52,829
هذا خط عظيم،

1383
01:00:52,830 --> 01:00:54,362
لكني سمعتها من قبل،

1384
01:00:54,363 --> 01:00:57,072
وأنا لا أتناول ما يكفي من الأدوية
للوقوع في ذلك هذه المرة.

1385
01:00:57,073 --> 01:00:57,922
أدوية؟

1386
01:00:57,923 --> 01:00:59,641
زميل مجنون، هاه؟

1387
01:00:59,642 --> 01:01:01,812
أم ما هو؟ فلوكستين، فينلافاكسين،

1388
01:01:01,813 --> 01:01:02,645
شيء من هذا القبيل؟

1389
01:01:02,646 --> 01:01:04,642
أوه، أنت تعرف الأشياء الخاصة بك،

1390
01:01:04,643 --> 01:01:06,662
ولكن أخشى أنه قليلا
أسلحة أكبر من ذلك.

1391
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
أوه، أستطيع أن أذهب طوال الليل.

1392
01:01:07,665 --> 01:01:10,156
اه ما هو؟ ريسبيريدون،
هالوبيريدول، الليثيوم،

1393
01:01:10,157 --> 01:01:11,347
شيء من هذا القبيل؟

1394
01:01:11,348 --> 01:01:13,509
نعم، شيء من هذا القبيل.

1395
01:01:13,510 --> 01:01:15,823
إذن، ما هو الأمر بالنسبة لك، ثنائي القطب؟

1396
01:01:15,824 --> 01:01:18,184
حصلت عليه في واحدة.

1397
01:01:18,185 --> 01:01:19,232
اه...

1398
01:01:19,233 --> 01:01:21,386
حسنًا، سأخمن
سلسلة من الأصدقاء السيئين

1399
01:01:21,387 --> 01:01:23,083
وبعض قضايا الأب الحقيقية؟

1400
01:01:23,084 --> 01:01:23,916
هل أنا دافئ؟

1401
01:01:23,917 --> 01:01:25,292
مم، ثلاثية ياهتزي.

1402
01:01:26,126 --> 01:01:27,966
مهلا، هذا مثير للإعجاب جدا.

1403
01:01:27,967 --> 01:01:29,210
كيف عرفت؟

1404
01:01:29,211 --> 01:01:30,627
أنت ثنائي القطب أيضا؟

1405
01:01:30,628 --> 01:01:33,840
لا، فقط معوق
الاكتئاب في أغلب الأحيان.

1406
01:01:33,841 --> 01:01:35,006
- همم.
- مهلا، أليس هذا عظيما؟

1407
01:01:35,007 --> 01:01:36,838
إنها مثل المكسرات مثلي.

1408
01:01:36,839 --> 01:01:38,526
اه، هل أنت متأكد أنك بخير؟

1409
01:01:38,527 --> 01:01:39,769
نعم، نعم، أنا، أنا آسف.

1410
01:01:39,770 --> 01:01:41,855
إذًا، ما هو الاضطراب ثنائي القطب بالنسبة لك؟

1411
01:01:41,856 --> 01:01:44,132
حسنًا، إما أن أضرب مثل الثعبان،

1412
01:01:44,133 --> 01:01:46,393
أو أعتقد كله
قوس قزح في العالم.

1413
01:01:46,394 --> 01:01:48,566
الأدوية تساعد قليلاً

1414
01:01:48,567 --> 01:01:50,313
ولكن الناس لديهم فكرة خاطئة،

1415
01:01:50,314 --> 01:01:52,673
هم يعتقدون أنه مثل الربو.

1416
01:01:52,674 --> 01:01:55,204
"فقط خذ جهاز الاستنشاق الخاص بك."
- "خذ جهاز الاستنشاق الخاص بك."

1417
01:01:55,205 --> 01:01:59,080
نعم، لا، اه، العالم
لا يزال سيئًا، حتى على الأدوية.

1418
01:01:59,081 --> 01:01:59,913
مم-هممم.

1419
01:01:59,914 --> 01:02:02,360
حسنا، عطلة جيدة في فيغاس
يمكن أن تميل إلى ابتهاج الناس ،

1420
01:02:02,361 --> 01:02:04,251
إذن أنت في المكان الصحيح.

1421
01:02:04,252 --> 01:02:05,469
كيف تعرف أنني في إجازة؟

1422
01:02:05,470 --> 01:02:06,842
قد أكون محليًا.

1423
01:02:06,843 --> 01:02:08,389
السكان المحليين لا يأتون إلى هنا.

1424
01:02:08,390 --> 01:02:10,640
ربما أنا أحب الخدمة.

1425
01:02:11,772 --> 01:02:14,560
حسنًا، لقد رأيتك في طريقك إلى الداخل،

1426
01:02:14,561 --> 01:02:16,113
بدا رأسك وكأنه في وضع دوار.

1427
01:02:17,072 --> 01:02:21,330
أنت فقط لا تستطيع المساعدة
نفسك، الهبة الميتة:

1428
01:02:21,331 --> 01:02:22,821
سائح.

1429
01:02:22,822 --> 01:02:24,321
لذلك كنت تراقبني.

1430
01:02:24,322 --> 01:02:25,655
ربما.

1431
01:02:26,569 --> 01:02:28,298
منذ متى وأنت هنا في فيغاس؟

1432
01:02:28,299 --> 01:02:29,465
طويل جدًا.

1433
01:02:29,466 --> 01:02:31,815
أعتقد أنني تجاوزت فترة ترحيبي.

1434
01:02:31,816 --> 01:02:33,429
لا أستطيع حتى المراوغة
تذاكر وقوف السيارات بعد الآن،

1435
01:02:33,430 --> 01:02:34,996
يرسلونهم فقط
مباشرة إلى هاتفك.

1436
01:02:36,968 --> 01:02:37,962
حسنًا، سيبدو هذا غريبًا،

1437
01:02:37,963 --> 01:02:39,923
لكن صديقي يريدني أن أذهب إلى هذا العرض،

1438
01:02:39,924 --> 01:02:42,478
وأنا حقا لا أريد أن أكون هناك.

1439
01:02:42,479 --> 01:02:43,702
هل من الممكن أن تأتي معي،

1440
01:02:43,703 --> 01:02:44,910
اه، وبعد مرور خمس دقائق تقريبًا،

1441
01:02:44,911 --> 01:02:45,969
يمكنك التظاهر بأنك تلقيت مكالمة هاتفية

1442
01:02:45,970 --> 01:02:47,400
ويقول عليك أن تغادر.

1443
01:02:47,401 --> 01:02:49,481
هذا يبدو وكأنه
مضيعة كبيرة حقا للمال.

1444
01:02:49,482 --> 01:02:50,718
نعم، أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

1445
01:02:50,719 --> 01:02:52,617
حسنا، هذا
يبدو حرًا جدًا

1446
01:02:52,618 --> 01:02:54,104
لرجل يعاني من "الاكتئاب المعيق".

1447
01:02:56,271 --> 01:02:57,103
لو سمحت؟

1448
01:02:57,104 --> 01:02:58,014
ذلك، سيعني الكثير بالنسبة لي.

1449
01:02:58,015 --> 01:02:59,181
مم.

1450
01:02:59,182 --> 01:03:01,252
المسمار، لماذا لا؟

1451
01:03:01,253 --> 01:03:06,253
ما هو العرض؟

1452
01:03:24,926 --> 01:03:25,758
اه...

1453
01:03:25,759 --> 01:03:26,591
نعم.

1454
01:03:26,592 --> 01:03:29,075
انظر، أنا لا أحاول...

1455
01:03:29,076 --> 01:03:30,473
أعتقد أننا يمكن أن نذهب إذا كنت تريد،

1456
01:03:30,474 --> 01:03:31,626
ربما كانت هذه فكرة سيئة.

1457
01:03:31,627 --> 01:03:34,192
لا، في الواقع لقد
أردت دائما أن أرى هذا.

1458
01:03:34,193 --> 01:03:35,606
حقًا؟

1459
01:03:35,607 --> 01:03:36,501
هل تعبث معي؟

1460
01:03:36,502 --> 01:03:38,167
هل يمكن أن تكون أكثر برودة؟

1461
01:03:38,168 --> 01:03:40,866
هذا يجب أن يكون مثل القدر، أليس كذلك؟

1462
01:03:40,867 --> 01:03:42,547
أنت لطيف، جاك.

1463
01:03:42,548 --> 01:03:44,566
مهلا، أين صديقك؟

1464
01:03:44,567 --> 01:03:47,036
أم أن هذا كان مجرد خدعة
للحصول على مزاجي؟

1465
01:03:49,281 --> 01:03:50,114
جاك!

1466
01:03:51,490 --> 01:03:53,752
أوه، لقد وجدت موعدا، هاه؟

1467
01:03:53,753 --> 01:03:55,278
رقيق جدًا يا أخي.

1468
01:03:55,279 --> 01:03:57,049
- نعم.
- حسنًا، ها نحن ذا.

1469
01:03:57,050 --> 01:03:58,508
- حسنًا.
- أوه، بالمناسبة،

1470
01:03:58,509 --> 01:03:59,907
لا الالكترونيات في الداخل.

1471
01:03:59,908 --> 01:04:03,658
لذا، أخرجوا هواتفكم،
سأذهب لإحضار الحقائب.

1472
01:04:04,508 --> 01:04:05,398
أم...

1473
01:04:05,399 --> 01:04:07,136
مهلا، هل تحمل شيئا بالنسبة لي؟

1474
01:04:07,137 --> 01:04:08,284
أم حسنا.

1475
01:04:08,285 --> 01:04:10,005
أم، مجرد إخفاء ذلك،
تظاهر بأنك لا تملكه.

1476
01:04:10,006 --> 01:04:12,407
مهما فعلت، لا تفعل
أعطها لذلك الرجل، حسنًا؟

1477
01:04:17,545 --> 01:04:18,748
أين كنت...

1478
01:04:18,749 --> 01:04:19,768
لا يهم.

1479
01:04:19,769 --> 01:04:21,834
ولد جيد، جاك.

1480
01:04:23,071 --> 01:04:23,904
تمام.

1481
01:04:24,747 --> 01:04:25,978
شكرًا.

1482
01:04:25,979 --> 01:04:28,001
ماذا عن مفتاح الهيكل العظمي؟

1483
01:04:28,002 --> 01:04:28,834
أوه، لم أفعل...

1484
01:04:28,835 --> 01:04:30,335
لم أحضره.

1485
01:04:31,406 --> 01:04:32,239
حقًا؟

1486
01:04:33,607 --> 01:04:34,783
نعم، نعم، لقد حصلت على التذاكر

1487
01:04:34,784 --> 01:04:37,544
وبعد ذلك، ثم تركها في الغرفة.

1488
01:04:37,545 --> 01:04:40,989
لقد حصلت على ثلاث تذاكر
قبل أن تقابلها؟

1489
01:04:40,990 --> 01:04:41,822
نعم...

1490
01:04:41,823 --> 01:04:42,866
لا اه...

1491
01:04:42,867 --> 01:04:46,207
لا، أنا، حصلت على تذكرتين
ومن ثم التقيت بها،

1492
01:04:46,208 --> 01:04:48,018
ثم عدت إلى
غرفة للحصول على التذكرة الثالثة،

1493
01:04:48,019 --> 01:04:51,736
ثم غادرت
مفتاح الهيكل العظمي هناك بعد ذلك.

1494
01:04:51,737 --> 01:04:53,491
حسنًا، عظيم.

1495
01:04:53,492 --> 01:04:54,677
دعنا نذهب لرؤية بعض الثدي!

1496
01:05:14,980 --> 01:05:16,045
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1497
01:05:16,046 --> 01:05:17,605
يمكننا الخروج من هنا، فقط قل الكلمة.

1498
01:05:17,606 --> 01:05:20,116
لا، لا بأس، أنا أستمتع.

1499
01:05:32,804 --> 01:05:34,387
كان ذلك مذهلاً!

1500
01:05:35,482 --> 01:05:36,587
أخبرني أنك لم تحب ذلك يا جاك.

1501
01:05:36,588 --> 01:05:41,005
لقد كان الأمر كاشفاً تماماً.

1502
01:05:42,246 --> 01:05:43,079
نعم.

1503
01:05:44,158 --> 01:05:45,976
مهلا، ماذا علينا أن
الشراب الذي ليس خمرا؟

1504
01:05:45,977 --> 01:05:47,945
سأعد لك بعض الشاي.

1505
01:05:51,374 --> 01:05:53,172
أي نوع من الشاي هو؟

1506
01:05:53,173 --> 01:05:57,817
إنه شيء خاص حصلت عليه
بالنسبة لنا في أحد الكازينوهات.

1507
01:05:57,818 --> 01:06:00,666
كان من المفترض أن فقط
يكون لاثنين منا،

1508
01:06:00,667 --> 01:06:04,417
ولكن بما أنني من الواضح
العجلة الثالثة هنا

1509
01:06:05,280 --> 01:06:06,719
سأتوجه إلى الحانة فحسب

1510
01:06:06,720 --> 01:06:09,137
أحضر لنفسي كأسًا صغيرًا للنوم.

1511
01:06:10,447 --> 01:06:11,697
أنتم يا أطفال تستمتعون.

1512
01:06:18,193 --> 01:06:21,141
- يم.
- إنه أمر مدهش في الواقع.

1513
01:06:21,142 --> 01:06:23,190
مهلا، شكرا لحضوركم إلى المعرض.

1514
01:06:23,191 --> 01:06:25,680
اه، أنا آسف لأنني سحبتك
هناك دون سابق إنذار.

1515
01:06:25,681 --> 01:06:26,961
لا، كنت أقصد ما قلته

1516
01:06:26,962 --> 01:06:30,583
في الواقع أردت دائمًا رؤية ذلك.

1517
01:06:30,584 --> 01:06:32,001
اوه هل انت...

1518
01:06:33,819 --> 01:06:35,800
هل هذا أكثر منك...؟

1519
01:06:35,801 --> 01:06:36,920
هل انا...

1520
01:06:50,680 --> 01:06:51,597
أوه، شكرا.

1521
01:06:52,641 --> 01:06:54,864
ما هو هذا الشيء على أي حال؟

1522
01:06:54,865 --> 01:06:55,698
أم...

1523
01:06:56,593 --> 01:06:58,310
هل أخبرها؟

1524
01:06:58,311 --> 01:06:59,483
أعني، أعتقد أنها نوعاً ما مميزة،

1525
01:06:59,484 --> 01:07:00,316
لكن انا لست...

1526
01:07:00,317 --> 01:07:01,990
هل أنت بخير هناك؟

1527
01:07:01,991 --> 01:07:03,871
نعم، أنا، اه، أنا أفكر فقط.

1528
01:07:03,872 --> 01:07:06,051
إذن من الذي كنت تتحدث إليه؟

1529
01:07:06,052 --> 01:07:07,581
هل سمعت ذلك؟

1530
01:07:07,582 --> 01:07:08,414
اه نعم.

1531
01:07:08,415 --> 01:07:10,195
لقد انقلبت للتو هناك
وسألت عما يجب عليك فعله

1532
01:07:10,196 --> 01:07:12,397
وقلت أنك تشعر وكأنني مميز.

1533
01:07:12,398 --> 01:07:14,371
يا إلهي، كنت أعرف ذلك، وهذا يحدث دائمًا.

1534
01:07:14,372 --> 01:07:15,616
في اللحظة التي أفتح فيها أبوابي لشخص ما،

1535
01:07:15,617 --> 01:07:17,119
كل شيء يذهب إلى القرف.

1536
01:07:17,120 --> 01:07:20,375
لا بأس يا جاك، خذ الأمور ببطء.

1537
01:07:20,376 --> 01:07:22,170
في الواقع، هذا يذكرني بشيء ما

1538
01:07:22,171 --> 01:07:23,795
لقد قرأت للتو في برجي.

1539
01:07:23,796 --> 01:07:25,685
تقرأ علم التنجيم؟

1540
01:07:25,686 --> 01:07:26,757
لابد أنك تمزح معي، أليس كذلك؟

1541
01:07:26,758 --> 01:07:28,396
هل تؤمنين بجنية الأسنان أيضاً؟

1542
01:07:28,397 --> 01:07:29,836
حقا يا جاك؟

1543
01:07:29,837 --> 01:07:30,857
أنا، أنا آسف، أنا آسف،

1544
01:07:30,858 --> 01:07:31,690
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1545
01:07:31,691 --> 01:07:32,523
أنت على حق، أنا، أنا آسف.
- تمام.

1546
01:07:32,524 --> 01:07:33,356
إذن ما كنت أقوله هو

1547
01:07:33,357 --> 01:07:36,380
لقد قال شيئًا مثل، خذ الأمر ببطء،

1548
01:07:36,381 --> 01:07:39,583
أي شيء يستحق القيام به يستغرق وقتًا.

1549
01:07:39,584 --> 01:07:42,334
حسنًا، مع من كنت تتحدث؟

1550
01:07:43,454 --> 01:07:46,410
أنت تعرف هذا الشعور
مثل شخص يراقبك؟

1551
01:07:46,411 --> 01:07:47,243
أنا فقط أفهم ذلك كثيرًا ،

1552
01:07:47,244 --> 01:07:52,140
وأنا فقط أعمل على حل الأمور
مع من يراقب.

1553
01:07:52,141 --> 01:07:54,749
أوه، اه، وكأنك تسمع الأصوات؟

1554
01:07:54,750 --> 01:07:55,889
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1555
01:07:55,890 --> 01:07:57,400
لا، ليس الأمر كذلك.

1556
01:07:57,401 --> 01:08:00,822
لقد أخبرتك فقط
أشعر بالاكتئاب، أليس كذلك؟

1557
01:08:00,823 --> 01:08:02,339
أعتقد أنها مجرد آلية للتكيف

1558
01:08:02,340 --> 01:08:05,274
بالنسبة لي أن يكون لدي شخص ما للتحدث معه.

1559
01:08:05,275 --> 01:08:06,108
تمام.

1560
01:08:07,541 --> 01:08:10,484
انظر، لقد فهمت الأمر يا جاك، أنا أفهمه حقًا.

1561
01:08:10,485 --> 01:08:11,841
لقد كنت هناك.

1562
01:08:11,842 --> 01:08:13,923
نعم، سمعت أن الاضطراب ثنائي القطب ليس مزحة.

1563
01:08:13,924 --> 01:08:15,805
ليس لديك أي فكرة.

1564
01:08:15,806 --> 01:08:20,806
الاكتئاب والهوس، لقد حتى
قضى بعض الوقت في جناح نفسي.

1565
01:08:21,225 --> 01:08:23,059
- أنا آسف جدا.
- لا، لا تكن؛

1566
01:08:23,060 --> 01:08:25,705
لقد قمت بتسجيل الدخول بنفسي.

1567
01:08:25,706 --> 01:08:29,133
لقد حصلت بالفعل على الكثير من المساعدة الجيدة حقًا.

1568
01:08:29,134 --> 01:08:32,229
المسافة بين العاقل والمجنون

1569
01:08:32,230 --> 01:08:35,675
إنها طريقة أقصر مما يعتقده معظم الناس.

1570
01:08:35,676 --> 01:08:38,009
انظر، سأكون صادقًا بالرغم من ذلك،

1571
01:08:39,068 --> 01:08:43,090
كل الناس غير المرئيين
الشيء، فإنه يخيفني قليلا.

1572
01:08:43,091 --> 01:08:44,547
هل أنت على أي أدوية؟

1573
01:08:44,548 --> 01:08:45,380
يا إلهي.

1574
01:08:45,381 --> 01:08:46,599
لماذا يسألني الجميع دائمًا ذلك؟

1575
01:08:46,600 --> 01:08:49,298
ربما لأنك يجب أن تكون.

1576
01:08:49,299 --> 01:08:52,337
هل الأصوات تخبرك يوماً أن...

1577
01:08:52,338 --> 01:08:54,458
هل يطلبون منك يومًا أن تفعل أشياءً؟

1578
01:08:54,459 --> 01:08:56,306
لا، كما قلت، ليس هناك أصوات،

1579
01:08:56,307 --> 01:08:59,474
يبدو الأمر كما لو أن لدي جمهورًا.

1580
01:09:00,461 --> 01:09:02,010
جمهور؟

1581
01:09:02,011 --> 01:09:04,157
أوه، مثل مشاهدة مسرحية؟

1582
01:09:04,158 --> 01:09:06,100
نوعاً ما، أعني...

1583
01:09:06,101 --> 01:09:06,933
حسنًا، مثل الآن،

1584
01:09:06,934 --> 01:09:10,593
يبدو وكأنه شخص ما
يراقبني من هنا.

1585
01:09:10,594 --> 01:09:11,677
هنا؟

1586
01:09:12,897 --> 01:09:16,338
لا، هم، هم
نوع من القفز حول الكثير.

1587
01:09:16,339 --> 01:09:18,240
الان هم...

1588
01:09:18,241 --> 01:09:20,176
إنهم يشبهون نوعًا ما هنا.

1589
01:09:20,177 --> 01:09:21,749
هنا؟ اه...

1590
01:09:21,750 --> 01:09:22,582
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.

1591
01:09:22,583 --> 01:09:24,430
فقط انسى أنني قلت أي شيء.

1592
01:09:24,431 --> 01:09:26,218
إنه مجرد شعور.

1593
01:09:26,219 --> 01:09:28,647
لا أسمع أصواتاً،
لم أؤذي أحداً أبداً،

1594
01:09:28,648 --> 01:09:29,731
أنا أعدك.

1595
01:09:30,762 --> 01:09:31,845
حسنًا يا جاك.

1596
01:09:33,130 --> 01:09:35,213
أنا معجب بك، أنت لطيف،

1597
01:09:36,680 --> 01:09:39,513
ولكن دعونا نأخذ الأمور ببساطة، حسنا؟

1598
01:09:40,920 --> 01:09:43,087
دعونا نبطئ الأمور.

1599
01:09:43,088 --> 01:09:44,468
تمام.

1600
01:09:44,469 --> 01:09:47,386
حسنًا، أخبرني ما هو هذا الشيء.

1601
01:09:48,339 --> 01:09:51,827
كان هناك هذا كبار السن
المبرمج الذي التقيت به مرة واحدة،

1602
01:09:51,828 --> 01:09:53,591
ودعا هذا كان له
إنه مفتاح الهيكل العظمي الخاص به،

1603
01:09:53,592 --> 01:09:56,932
وهذا نوع من
اختيار قفل رقمي مجنون.

1604
01:09:56,933 --> 01:09:58,874
إذن ماذا يفعل؟

1605
01:09:58,875 --> 01:10:01,783
حسنًا، لقد دمجتها مع
العمل الذي أقوم به في الذكاء الاصطناعي،

1606
01:10:01,784 --> 01:10:04,263
والآن يفعل مثل أي شيء تريده.

1607
01:10:04,264 --> 01:10:05,096
هل تريد التحقق من ذلك؟

1608
01:10:05,097 --> 01:10:06,352
يمكننا استخدامه للحصول على خدمة الغرف،

1609
01:10:06,353 --> 01:10:07,728
أو يمر خلف الكواليس إلى العرض،

1610
01:10:07,729 --> 01:10:09,444
أو تذاكر الطائرة إلى هاواي.

1611
01:10:09,445 --> 01:10:11,863
هل أنت متأكد أن هذا مثل...

1612
01:10:11,864 --> 01:10:12,781
هل هذا حقيقي؟

1613
01:10:14,283 --> 01:10:17,910
لقد كنت أفكر
حول ذلك كثيرًا مؤخرًا.

1614
01:10:17,911 --> 01:10:19,078
و؟

1615
01:10:20,230 --> 01:10:22,485
هذا الشيء غير حياتي.

1616
01:10:22,486 --> 01:10:26,596
الأيام القليلة الماضية كانت
أفضل ما أستطيع أن أتذكره.

1617
01:10:26,597 --> 01:10:29,418
ربما، سواء كان ذلك حقيقيًا أم لا،

1618
01:10:29,419 --> 01:10:30,739
لا يهم حقا.

1619
01:10:30,740 --> 01:10:32,990
اه طبعا مهم

1620
01:10:34,490 --> 01:10:35,871
تحقق من ذلك.

1621
01:10:35,872 --> 01:10:37,506
بابل، قم بمسح جميع مخالفات وقوف السيارات

1622
01:10:37,507 --> 01:10:39,516
المرتبطة بالهاتف
الشخص الذي يجلس بجانبي.

1623
01:10:39,517 --> 01:10:40,349
أنا لم أعطيك

1624
01:10:40,350 --> 01:10:42,935
رقم هاتفي...

1625
01:10:42,936 --> 01:10:44,287
القرف المقدس.

1626
01:10:44,288 --> 01:10:45,121
يمين؟

1627
01:10:46,369 --> 01:10:48,737
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

1628
01:10:48,738 --> 01:10:50,271
ماذا يفعل حتى؟

1629
01:10:50,272 --> 01:10:52,579
بصراحة، لست متأكدًا تمامًا،

1630
01:10:52,580 --> 01:10:54,455
ولكن يبدو أن إيدي يريد ذلك حقًا
وضع يديه على هذا الشيء،

1631
01:10:54,456 --> 01:10:56,913
وأنا قلق نوعًا ما
ماذا يمكن أن يحدث إذا فعل.

1632
01:10:56,914 --> 01:10:58,448
كما تعلمون، الرجل كان يخيفني.

1633
01:10:58,449 --> 01:11:00,395
ومن غير المرجح أن يمر مجلس الشيوخ.

1634
01:11:00,396 --> 01:11:02,688
وفي مجال التمويل، منظمات خيرية متعددة

1635
01:11:02,689 --> 01:11:05,975
وقد أبلغت مجهولة الهوية
الاحتيال البنكي مما يؤدي إلى خسائر

1636
01:11:05,976 --> 01:11:09,307
بإجمالي حوالي 100.000 دولار.

1637
01:11:09,308 --> 01:11:11,364
الجمعيات الخيرية المتضررة
تغطي مجموعة من الأغراض

1638
01:11:11,365 --> 01:11:14,129
من أبحاث السرطان إلى الإسكان العام.

1639
01:11:14,130 --> 01:11:15,501
يا إلهي هل كان ذلك...

1640
01:11:15,502 --> 01:11:16,334
ماذا؟

1641
01:11:16,335 --> 01:11:18,453
قام إيدي بإعداد بابل
هذا الحساب البنكي الصغير

1642
01:11:18,454 --> 01:11:20,904
لتمويل مغامرتنا في فيغاس.

1643
01:11:20,905 --> 01:11:21,745
لم أتوقف حتى عن التفكير

1644
01:11:21,746 --> 01:11:24,800
حول من أين سيأتي المال.

1645
01:11:24,801 --> 01:11:27,378
هل أنت من النوع الذي يفكر
المال ينمو فقط على الأشجار؟

1646
01:11:27,379 --> 01:11:29,733
أوه، جاك.

1647
01:11:29,734 --> 01:11:33,178
على أي حال، لماذا يستغرق الأمر
المال من الجمعيات الخيرية؟

1648
01:11:33,179 --> 01:11:34,929
لست متأكدًا، إنه الذكاء الاصطناعي،

1649
01:11:34,930 --> 01:11:36,784
نصف الوقت، لا يمكن أن أقول
أنت لماذا فعلت شيئا؛

1650
01:11:36,785 --> 01:11:39,795
عادة ما يستغرق الأمر فقط
المسار الأقل مقاومة

1651
01:11:39,796 --> 01:11:40,754
ربما كانت هذه الجمعيات الخيرية

1652
01:11:40,755 --> 01:11:42,209
كان يفتقد الأمن حقًا أو شيء من هذا القبيل،

1653
01:11:42,210 --> 01:11:43,847
ربما كانت مجرد اختيارات سهلة.

1654
01:11:43,848 --> 01:11:46,098
إذن ماذا ستفعل؟

1655
01:11:48,707 --> 01:11:50,323
بابل، أعد جميع الأموال المتبقية

1656
01:11:50,324 --> 01:11:51,953
إلى مصادرها الأصلية،

1657
01:11:51,954 --> 01:11:53,184
رفض أي أوامر صوتية جديدة

1658
01:11:53,185 --> 01:11:55,574
إلا إذا جاءوا مباشرة
من بصمة صوتي

1659
01:11:56,683 --> 01:11:59,770
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1660
01:11:59,771 --> 01:12:01,421
ربما.

1661
01:12:01,422 --> 01:12:04,046
لكني أريد أن أرى إذا كان بإمكاني ذلك
خبأ هذا الشيء في مكان ما.

1662
01:12:04,047 --> 01:12:05,188
انتظر، دعني أتصل بالبواب.

1663
01:12:05,189 --> 01:12:06,021
تمام.

1664
01:12:10,603 --> 01:12:11,772
مساء الخير سيد فولي.

1665
01:12:11,773 --> 01:12:12,741
مهلا، اه، نعم.

1666
01:12:12,742 --> 01:12:16,090
هل لديك أي مكان أستطيع
تخزين شيء الآن؟

1667
01:12:16,091 --> 01:12:17,768
جناحك
مجهزة بخزنة،

1668
01:12:17,769 --> 01:12:19,849
وسأكون سعيدا لإرسال
حتى أحد أعضاء فريق العمل لدينا

1669
01:12:19,850 --> 01:12:21,321
لمساعدتك في تشغيله.

1670
01:12:21,322 --> 01:12:24,552
لا، لا، لا، أنا بالتأكيد أريد
شيء خارج الغرفة.

1671
01:12:24,553 --> 01:12:26,338
سنكون
سعيد لعقد شيء بالنسبة لك

1672
01:12:26,339 --> 01:12:28,411
في قبو الفندق شديد الحراسة.

1673
01:12:28,412 --> 01:12:30,551
وأعتقد أن معظم الآخرين
المؤسسات الخارجية

1674
01:12:30,552 --> 01:12:32,149
سيتم إغلاقه في هذه اللحظة.

1675
01:12:32,150 --> 01:12:33,187
اه، لا يهم.

1676
01:12:33,188 --> 01:12:34,407
شكرا على أي حال.
- من دواعي سروري.

1677
01:12:36,571 --> 01:12:37,621
هل تعرف أين نحن
قد تكون قادرة على تخزين

1678
01:12:37,622 --> 01:12:39,156
شيء من هذا القبيل الآن؟

1679
01:12:39,157 --> 01:12:40,299
في الواقع، أنا أفعل.

1680
01:12:40,300 --> 01:12:41,518
هناك هذا الزي عالي التقنية حقًا

1681
01:12:41,519 --> 01:12:43,075
التي فتحت منذ فترة.

1682
01:12:43,076 --> 01:12:44,058
كان كل شيء في الأخبار.

1683
01:12:44,059 --> 01:12:45,527
أم، ماذا كان يسمى؟

1684
01:12:45,528 --> 01:12:46,693
اوكلومينز...

1685
01:12:46,694 --> 01:12:47,658
كوة...

1686
01:12:47,659 --> 01:12:48,714
العين.

1687
01:12:48,715 --> 01:12:50,940
هذا كل شيء، العين.

1688
01:12:50,941 --> 01:12:52,484
لا أعرف إذا كانوا سيكونون مفتوحين الآن بالرغم من ذلك.

1689
01:12:53,347 --> 01:12:55,479
دعونا نرى ما إذا كان هذا الشيء
يمكن أن تعمل بعض السحر.

1690
01:12:55,480 --> 01:12:57,157
بابل, احجز لنا
موعد في Ocularium

1691
01:12:57,158 --> 01:12:58,132
المحدد الآن،

1692
01:12:58,133 --> 01:12:59,771
وأرسل لي التفاصيل عندما تحصل عليها.

1693
01:13:04,501 --> 01:13:06,816
لقد حصلنا على موعد.

1694
01:13:06,817 --> 01:13:08,691
هل لي بهذه الرقصة؟

1695
01:13:09,525 --> 01:13:12,165
أعتقد أن هذا هو عليه.

1696
01:13:12,166 --> 01:13:13,280
هل تمانع في انتظاري؟

1697
01:13:13,281 --> 01:13:15,193
أريد فقط أن أركض
وإخفائها بسرعة حقيقية.

1698
01:13:15,194 --> 01:13:16,783
نعم.

1699
01:13:16,784 --> 01:13:18,284
حظا سعيدا، رعاة البقر.

1700
01:13:32,342 --> 01:13:33,244
مرحبًا؟

1701
01:13:33,245 --> 01:13:35,133
السيد فولي، على ما أعتقد.

1702
01:13:35,134 --> 01:13:36,360
نعم، هذا أنا.

1703
01:13:36,361 --> 01:13:38,169
مرحبا بكم في العين.

1704
01:13:38,170 --> 01:13:39,853
اسمي كلايد بارنوم،

1705
01:13:39,854 --> 01:13:42,692
وسيكون من دواعي سروري مساعدتك.

1706
01:13:42,693 --> 01:13:43,660
سعدت بلقائك، كلايد.

1707
01:13:43,661 --> 01:13:45,410
مساعدتي رتبت لي هذا الاجتماع

1708
01:13:45,411 --> 01:13:47,352
لكني لا أعرف الكثير عن هذا المكان.

1709
01:13:47,353 --> 01:13:48,870
أنا فقط أبحث عنه
في مكان ما لتخزين شيء ما

1710
01:13:48,871 --> 01:13:49,929
لفترة من الوقت.

1711
01:13:49,930 --> 01:13:51,255
بالتأكيد يا سيدي.

1712
01:13:51,256 --> 01:13:54,483
يعتبر Ocularium هو الأكثر تقدمًا في العالم

1713
01:13:54,484 --> 01:13:57,815
مؤسسة تخزين خاصة موجودة.

1714
01:13:57,816 --> 01:14:02,816
إنه متاح لك 24
ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

1715
01:14:03,188 --> 01:14:04,020
ما هذا؟

1716
01:14:04,021 --> 01:14:06,107
ما هو العين؟

1717
01:14:06,108 --> 01:14:09,498
هذه المرآة هي العين.

1718
01:14:09,499 --> 01:14:12,217
ببساطة إدخال أي شيء
العناصر التي ترغب في تخزينها

1719
01:14:12,218 --> 01:14:13,883
ونظام الملكية لدينا

1720
01:14:13,884 --> 01:14:15,924
سوف يعتني بهم حتى عودتك.

1721
01:14:15,925 --> 01:14:17,897
كل شيء جاهز لك يا سيدي.

1722
01:14:17,898 --> 01:14:20,233
هل لديك أي أسئلة قبل أن أذهب؟

1723
01:14:20,234 --> 01:14:22,977
هل ستبقى هنا فحسب؟
للتأكد من أنني أفعل ذلك بشكل صحيح؟

1724
01:14:22,978 --> 01:14:23,862
بالتأكيد يا سيدي.

1725
01:14:34,805 --> 01:14:36,053
القرف المقدس.

1726
01:14:36,054 --> 01:14:37,543
أحسنت يا سيدي.

1727
01:14:37,544 --> 01:14:39,120
هل ترغب في النعناع؟

1728
01:14:39,121 --> 01:14:41,604
أوه، لا مانع إذا فعلت.

1729
01:14:41,605 --> 01:14:42,737
خذ الأمور ببساطة، كلايد.

1730
01:14:45,921 --> 01:14:47,171
- أهلاً.
- كل شيء جاهز.

1731
01:14:48,282 --> 01:14:49,242
ماذا هناك لتفعله في هذه المدينة؟

1732
01:14:49,243 --> 01:14:51,920
لقد سئمت نوعًا ما من شيء الكازينو.

1733
01:14:51,921 --> 01:14:53,789
هل سبق لك أن زرت شارع اللؤلؤة؟

1734
01:14:53,790 --> 01:14:55,583
هل هو مثل شارع فريمونت؟

1735
01:14:55,584 --> 01:14:57,592
أوه، أنت مثل هذا السائح.

1736
01:14:57,593 --> 01:15:00,537
هيا، اتبعني.

1737
01:15:35,591 --> 01:15:37,430
ماذا بحق الجحيم يا جاك؟

1738
01:15:37,431 --> 01:15:40,218
لم تسمعني أقول
لك أن تأخذ الأمور سهلة؟

1739
01:15:40,219 --> 01:15:41,899
ماذا انا...

1740
01:15:41,900 --> 01:15:43,289
تتذكر أنك قبلتني، أليس كذلك؟

1741
01:15:43,290 --> 01:15:45,150
أوه، والآن هذا هو خطأي؟

1742
01:15:45,151 --> 01:15:46,866
- لا، أنا-
- يا يسوع، بالطبع،

1743
01:15:46,867 --> 01:15:48,217
أنت مثل أي شخص آخر:

1744
01:15:48,218 --> 01:15:49,238
إلقاء اللوم على الضحية.

1745
01:15:49,239 --> 01:15:50,071
...

1746
01:15:50,072 --> 01:15:51,422
انتظر الضحية؟

1747
01:15:51,423 --> 01:15:53,517
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1748
01:15:53,518 --> 01:15:55,184
أنظر، سأذهب لأحضر أغراضي

1749
01:15:55,185 --> 01:15:57,143
يمكنك فقط الانتظار هنا لمدة دقيقة.

1750
01:15:57,144 --> 01:15:58,622
انتظري جيني.

1751
01:15:58,623 --> 01:15:59,790
ماذا فعلت؟

1752
01:16:00,873 --> 01:16:03,583
على محمل الجد، ماذا فعلت؟

1753
01:16:03,584 --> 01:16:04,416
ضعني في المقعد الساخن

1754
01:16:09,522 --> 01:16:11,600
هل يمكنني أن أسأل الجمهور؟

1755
01:16:11,601 --> 01:16:13,492
لا، أنتم يا رفاق لا تقولون أي شيء أبدًا.

1756
01:16:13,493 --> 01:16:14,929
حسنًا، كان C؛ الجواب النهائي.

1757
01:16:28,582 --> 01:16:29,942
دكتور ستيف؟

1758
01:16:29,943 --> 01:16:31,124
ما الذي تفعله هنا؟

1759
01:16:31,125 --> 01:16:32,881
جاك، من الجيد أن أراك.

1760
01:16:32,882 --> 01:16:35,762
اعتقدت أنني سأستمتع ب
أشرب معك يا جاك.

1761
01:16:35,763 --> 01:16:39,221
لا، أعني، ما هي
تفعل في لاس فيغاس؟

1762
01:16:39,222 --> 01:16:41,472
أوه، بالطبع، لاس فيغاس.

1763
01:16:43,057 --> 01:16:45,514
اعتقدت أنني يجب أن تأتي الزيارة
أنت حيث أنت يا جاك

1764
01:16:45,515 --> 01:16:48,562
أعتقد أنه قد يساعدك حقًا.

1765
01:16:48,563 --> 01:16:50,602
أنت تعرف ذلك، اه،
بيان مهمة بليموث

1766
01:16:50,603 --> 01:16:52,376
التي نقرأها قبل الأكل،

1767
01:16:52,377 --> 01:16:55,141
الذي نتحدث عنه
كيفية قبول هنا والآن؟

1768
01:16:55,142 --> 01:16:57,142
هل تعرف ما هو كل هذا؟

1769
01:16:57,143 --> 01:16:58,343
لا، ليس حقا.

1770
01:16:58,344 --> 01:16:59,176
لا؟

1771
01:16:59,177 --> 01:17:01,750
ويسمى هذا المفهوم القبول الجذري.

1772
01:17:01,751 --> 01:17:04,025
الفكرة هي أنه بمجرد حدوث شيء ما،

1773
01:17:04,026 --> 01:17:06,401
لن يتغير.

1774
01:17:06,402 --> 01:17:08,297
مثل، خذ عصير الليمون هذا.

1775
01:17:08,298 --> 01:17:09,130
بالطبع، إنه عصير الليمون.

1776
01:17:09,131 --> 01:17:09,964
نعم.

1777
01:17:11,153 --> 01:17:12,961
يُسكب عصير الليمون.

1778
01:17:12,962 --> 01:17:15,457
يمكنني الجلوس هنا والتحدث
حول كم هو غير عادل

1779
01:17:15,458 --> 01:17:17,090
أن زجاجي فارغ،

1780
01:17:17,091 --> 01:17:19,970
أو يشكو من كيفية
العداد سوف يصبح لزجاً،

1781
01:17:19,971 --> 01:17:22,321
أو إذا كان سيفسد ليلتي

1782
01:17:22,322 --> 01:17:25,157
هذا لن يتغير
أي شيء حدث.

1783
01:17:25,158 --> 01:17:25,990
يمين.

1784
01:17:25,991 --> 01:17:27,670
إنه خطأك، وليس خطأ أي شخص آخر،

1785
01:17:27,671 --> 01:17:28,955
يمكنك إلقاء اللوم على نفسك فقط.

1786
01:17:28,956 --> 01:17:31,158
لا، الأمر لا يتعلق بالخطأ أو اللوم،

1787
01:17:31,159 --> 01:17:33,358
يتعلق الأمر بالقبول.

1788
01:17:33,359 --> 01:17:36,474
أعني، عصير الليمون المسكوب
هي النتيجة المثالية

1789
01:17:36,475 --> 01:17:38,788
بكل ما حدث من قبل.

1790
01:17:38,789 --> 01:17:40,115
لقد سكبت عصير الليمون،

1791
01:17:40,116 --> 01:17:44,296
النتيجة الدقيقة هي
عصير الليمون ينتهي على المنضدة.

1792
01:17:44,297 --> 01:17:45,958
إذن ما الفائدة؟

1793
01:17:45,959 --> 01:17:48,056
ماذا، هل يجب أن تكون هناك نقطة؟

1794
01:17:48,057 --> 01:17:50,938
أعني، ماذا، ما
لقد حدث ما حدث.

1795
01:17:50,939 --> 01:17:53,005
الحياة ليست لعبة يمكنك الفوز بها يا جاك؛

1796
01:17:53,006 --> 01:17:55,227
كل ما يمكنك فعله هو اتخاذ أفضل الخيارات

1797
01:17:55,228 --> 01:17:56,895
في هنا والآن.

1798
01:17:58,426 --> 01:18:02,665
لذلك ليس هناك جدوى،
لا معنى لشيء.

1799
01:18:02,666 --> 01:18:05,014
آه، هنا تكمن المشكلة.

1800
01:18:05,015 --> 01:18:07,895
بعض عصير الليمون المسكوب
قد لا يكون لها معنى،

1801
01:18:07,896 --> 01:18:10,336
أحداث أخرى قد لا يكون لها معنى،

1802
01:18:10,337 --> 01:18:12,324
لكن حياتك يا جاك

1803
01:18:12,325 --> 01:18:17,075
يمكن لحياتك أن تكون عميقة جدًا
ومعنى عميق جداً.

1804
01:18:18,107 --> 01:18:21,484
إذا فتحت نفسي ل
الآخرين، هل هذا ما تريد؟

1805
01:18:21,485 --> 01:18:24,628
أريدك أن تفتح
نفسك لنفسك.

1806
01:18:24,629 --> 01:18:27,164
الآن صحيح أن أعظم
يعني ندخل في حياتنا

1807
01:18:27,165 --> 01:18:29,423
يأتي من تواصلنا مع الآخرين،

1808
01:18:29,424 --> 01:18:31,592
لكن لا يمكننا إثبات هذا الارتباط

1809
01:18:31,593 --> 01:18:35,416
دون أن يكون لدينا فهم راسخ لمن نحن.

1810
01:18:36,250 --> 01:18:38,644
لذلك تريد مني أن، اه،
التركيز أكثر قليلا إلى الداخل؟

1811
01:18:38,645 --> 01:18:40,983
أليس لدي ما يكفي من قضية الرأس بالفعل؟

1812
01:18:40,984 --> 01:18:42,147
ولا حتى قريبة، جاك.

1813
01:18:42,148 --> 01:18:44,907
أعتقد أنك تشتت انتباهك
بكل ما حولك،

1814
01:18:44,908 --> 01:18:46,857
أعتقد أنك تحصل على الكثير
التحفيز من عملك

1815
01:18:46,858 --> 01:18:47,690
والبرمجة الخاصة بك

1816
01:18:47,691 --> 01:18:51,275
وكل الأشياء
الذي تحاول إصلاحه.

1817
01:18:51,276 --> 01:18:53,748
اصنع لي معروفًا، أغمض عينيك.

1818
01:18:53,749 --> 01:18:54,581
الآن؟

1819
01:18:54,582 --> 01:18:55,414
نعم.

1820
01:18:55,415 --> 01:18:56,707
صحيح، لماذا لا؟

1821
01:19:00,107 --> 01:19:01,084
تخيل أننا نأخذ بعيدا

1822
01:19:01,085 --> 01:19:03,598
كل شيء في هذه الغرفة ليس أنت

1823
01:19:03,599 --> 01:19:05,608
كيف يبدو ذلك؟

1824
01:19:05,609 --> 01:19:09,283
حسنا، أنا فقط، جالسا
وحيدًا على هذا المقعد البار.

1825
01:19:09,284 --> 01:19:10,287
وأنت
لا تقصد أن تخبرني

1826
01:19:10,288 --> 01:19:12,119
أن هذا الكرسي المرتفع هو جزء منك؟

1827
01:19:12,120 --> 01:19:13,918
حسنا، لا.

1828
01:19:13,919 --> 01:19:15,414
قم بإدراج كل ما تراه،

1829
01:19:15,415 --> 01:19:16,907
وإذا لم يكن شيئا
هذا جزء منك،

1830
01:19:16,908 --> 01:19:18,236
تخلص منه.

1831
01:19:18,237 --> 01:19:20,555
حسناً، أنا أرتدي ملابس

1832
01:19:20,556 --> 01:19:22,119
لكن هؤلاء ليسوا جزءًا مني حقًا.

1833
01:19:23,834 --> 01:19:27,785
أعتقد أنني سأظل أنا إذا
لقد فقدت يدي أو قدمي.

1834
01:19:27,786 --> 01:19:29,866
احتفظ
اذهب، أنت تقوم بعمل عظيم.

1835
01:19:29,867 --> 01:19:31,319
حسنا، أعتقد
فإذا نزل به

1836
01:19:31,320 --> 01:19:34,610
سأظل أنا لو كنت كذلك
فقدت ذراعي أو ساقي،

1837
01:19:34,611 --> 01:19:36,111
أو جسمي كله

1838
01:19:37,969 --> 01:19:40,374
هل هو... هل هو عقلي؟

1839
01:19:40,375 --> 01:19:41,207
هل هذا هو ما يأتي؟

1840
01:19:41,208 --> 01:19:42,708
أنا، أنا عقلي؟

1841
01:19:43,707 --> 01:19:44,539
حسنا، الدماغ

1842
01:19:44,540 --> 01:19:47,081
هو جهاز كمبيوتر بيولوجي متطور.

1843
01:19:47,082 --> 01:19:50,090
يقوم بمعالجة المدخلات من جهازك
الأعضاء والجهاز العصبي

1844
01:19:50,091 --> 01:19:54,248
وينشرها كأفكار،
المشاعر، والأحاسيس.

1845
01:19:54,249 --> 01:19:57,279
ولكن ما هو ذلك الدماغ
يبلغ تلك الأشياء إلى، جاك؟

1846
01:20:00,482 --> 01:20:01,649
إنه فقط...

1847
01:20:03,413 --> 01:20:05,184
إنه أنا فقط.

1848
01:20:05,185 --> 01:20:06,018
أنا فقط...

1849
01:20:07,127 --> 01:20:08,554
أنا كذلك.

1850
01:20:08,555 --> 01:20:10,416
هذا كل شيء، جاك.

1851
01:20:10,417 --> 01:20:13,676
كل هذا الصراع و
النضال، كل شيء مثل...

1852
01:20:13,677 --> 01:20:16,807
إنها مثل الغيوم التي تغطي السماء الزرقاء.

1853
01:20:16,808 --> 01:20:21,308
طبيعة السماء هي فقط
كن هادئًا وواضحًا وفي سلام.

1854
01:20:24,876 --> 01:20:27,706
لديك طريقة في التعامل مع هذه الأشياء، أيها الطبيب.

1855
01:20:27,707 --> 01:20:29,179
إذن ماذا...

1856
01:20:29,180 --> 01:20:31,605
أين أذهب من هنا؟

1857
01:20:31,606 --> 01:20:33,677
أين تريد أن تذهب؟

1858
01:20:33,678 --> 01:20:35,117
أود أن أجد شخصًا لأكون معه،

1859
01:20:35,118 --> 01:20:37,415
ولكن في كل مرة أجد شخصًا ما،

1860
01:20:37,416 --> 01:20:39,344
أجد طريقة لإفساد الأمر.

1861
01:20:39,345 --> 01:20:40,375
انتهت اللعبة.

1862
01:20:40,376 --> 01:20:42,834
لا، لم تنتهي اللعبة أبدًا يا جاك.

1863
01:20:42,835 --> 01:20:44,284
فقط تذكر، كل شيء في الماضي

1864
01:20:44,285 --> 01:20:46,874
حدث تماما كما كان من المفترض أن يحدث.

1865
01:20:46,875 --> 01:20:48,235
إذا انسكب عصير الليمون،

1866
01:20:48,236 --> 01:20:50,800
ذلك لأن شخص ما
طرقت على الزجاج.

1867
01:20:50,801 --> 01:20:53,040
كل ما يمكنك فعله هو قبوله

1868
01:20:53,041 --> 01:20:55,838
وقم باختياراتك هنا والآن.

1869
01:20:55,839 --> 01:20:59,571
خياري هو تنظيف بلدي
أعبث وأواصل حياتي

1870
01:20:59,572 --> 01:21:02,728
ومن ثم لن يزعجني ذلك مرة أخرى.

1871
01:21:02,729 --> 01:21:05,919
تنظيف الفوضى الخاصة بك، والمضي قدما.

1872
01:21:05,920 --> 01:21:08,273
أعتقد أن هذا منطقي.

1873
01:21:08,274 --> 01:21:10,171
هذا كل ما في الأمر يا جاك.

1874
01:21:10,172 --> 01:21:13,570
أوه، والطب يمكن أن يساعد حقًا أيضًا.

1875
01:21:13,571 --> 01:21:14,821
فكر في الأمر.

1876
01:21:15,782 --> 01:21:17,317
أنا سوف.

1877
01:21:17,318 --> 01:21:18,719
شكرا يا وثيقة.

1878
01:21:18,720 --> 01:21:21,004
من الجيد رؤيتك يا جاك.

1879
01:21:26,170 --> 01:21:27,668
جاك، استمع-

1880
01:21:27,669 --> 01:21:28,501
لا، لا، أعطني ثانية.

1881
01:21:28,502 --> 01:21:31,173
أنا، أنا حقا مدين لك باعتذار.

1882
01:21:31,174 --> 01:21:32,757
جاك، جاك، جاك.

1883
01:21:34,225 --> 01:21:36,307
أتمنى لو فعلت ذلك فقط
لعبت لطيفة معي.

1884
01:21:37,742 --> 01:21:38,699
ماذا انت...

1885
01:21:38,700 --> 01:21:40,597
ماذا تفعل؟

1886
01:21:40,598 --> 01:21:43,601
لقد حافظت على خصوصيتك
لعبة كل شيء لنفسك.

1887
01:21:43,602 --> 01:21:45,578
أردت فقط أن تشاركني يا جاك؛

1888
01:21:45,579 --> 01:21:48,198
من الجميل أن نشارك، جاك.

1889
01:21:48,199 --> 01:21:50,497
نعم، حسنا، أنت
نوع من يخيفني.

1890
01:21:50,498 --> 01:21:51,481
ليس لدي حتى ذلك.

1891
01:21:51,482 --> 01:21:52,777
لا، أعلم أنك لا تفعل ذلك؛

1892
01:21:52,778 --> 01:21:53,731
أفعل.

1893
01:21:53,732 --> 01:21:54,649
هراء.

1894
01:21:55,650 --> 01:21:57,321
انظر بنفسك.

1895
01:21:57,322 --> 01:21:59,919
لقد منحتنا وقتًا عصيبًا
وضع أيدينا عليه.

1896
01:21:59,920 --> 01:22:00,752
نحن؟

1897
01:22:00,753 --> 01:22:02,335
سعدت بلقائك يا جاك،

1898
01:22:02,336 --> 01:22:05,436
العميل الخاص إدوارد كرين، وكالة المخابرات المركزية.

1899
01:22:05,437 --> 01:22:06,582
إذا كنت
سأصنع شيئًا،

1900
01:22:06,583 --> 01:22:08,129
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1901
01:22:08,130 --> 01:22:09,758
لقد وضعنا أعيننا عليك لفترة من الوقت،

1902
01:22:09,759 --> 01:22:12,586
مشاهدة تطورك
هذا الكود الموجه نحو النتائج.

1903
01:22:12,587 --> 01:22:13,908
إنه عمل رائع تقوم به،

1904
01:22:13,909 --> 01:22:15,949
وفي الواقع يمكن أن تفعل الكثير.

1905
01:22:15,950 --> 01:22:16,782
أنت بخير

1906
01:22:16,783 --> 01:22:18,734
مع حيلتك الصغيرة في سوق الأوراق المالية

1907
01:22:18,735 --> 01:22:20,540
حتى نضع حدا لذلك.

1908
01:22:20,541 --> 01:22:21,541
انتظر، لماذا؟

1909
01:22:22,843 --> 01:22:24,990
حسنًا، أردنا أن تأتي للعمل لدينا،

1910
01:22:24,991 --> 01:22:25,823
ونحن نحسب

1911
01:22:25,824 --> 01:22:27,181
إذا بدأت في صنع أيضا
أموال كثيرة في التجارة،

1912
01:22:27,182 --> 01:22:28,439
سنفقد الفرصة.

1913
01:22:28,440 --> 01:22:29,656
كنت سأطرق بابك فحسب

1914
01:22:29,657 --> 01:22:31,288
بعد أن فقدت كل أموالك،

1915
01:22:31,289 --> 01:22:33,204
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تذهب
واحبس نفسك

1916
01:22:33,205 --> 01:22:34,798
في سلة المهملات.

1917
01:22:34,799 --> 01:22:37,146
لم أستطع أن أصدق حظي.

1918
01:22:37,147 --> 01:22:38,086
حظ؟

1919
01:22:38,087 --> 01:22:39,923
إنه أسهل كثيرًا
تراقب عن كثب شخص ما

1920
01:22:39,924 --> 01:22:41,603
في منشأة مغلقة.

1921
01:22:41,604 --> 01:22:42,553
ماذا...

1922
01:22:42,554 --> 01:22:44,384
ماذا تريد مع مفتاح الهيكل العظمي؟

1923
01:22:44,385 --> 01:22:46,384
تصدع بيل القديم له
الكود منذ زمن طويل

1924
01:22:46,385 --> 01:22:47,924
لكنها لم تفعل الكثير حقًا.

1925
01:22:47,925 --> 01:22:51,135
تم تصميم مفتاح الهيكل العظمي
حول رموز الراديو المتداول.

1926
01:22:51,136 --> 01:22:52,325
احصل على هذا:

1927
01:22:52,326 --> 01:22:56,312
بيل يستخدم حرفيا في الواقع
ليفتح باب مرآبه؛

1928
01:22:56,313 --> 01:22:58,746
طائر قديم مجنون.

1929
01:22:58,747 --> 01:23:00,324
لقد حاولت وكالة المخابرات المركزية كل أنواع الأشياء

1930
01:23:00,325 --> 01:23:01,578
لتدفعه إلى الاستمرار في ذلك،

1931
01:23:01,579 --> 01:23:03,166
لكنها لم تنجح أبدا.

1932
01:23:03,167 --> 01:23:05,732
لقد أطعموا في النهاية
لقد تناول الكثير من عقار إل إس دي،

1933
01:23:05,733 --> 01:23:07,812
طهي دماغه مثل البيض المخفوق.

1934
01:23:07,813 --> 01:23:08,645
هذا ليس له أي معنى.

1935
01:23:08,646 --> 01:23:09,541
استخدمنا هذا-

1936
01:23:09,542 --> 01:23:12,040
للخروج من الجنون
بن ويطير إلى فيغاس؟

1937
01:23:12,041 --> 01:23:13,932
لا يا جاك، وكالة المخابرات المركزية هي من فعلت ذلك.

1938
01:23:13,933 --> 01:23:15,059
الحكومة ليست دائما ذكية،

1939
01:23:15,060 --> 01:23:16,591
لكن يمكننا شراء تذكرتين للطائرة

1940
01:23:16,592 --> 01:23:18,422
دون الكثير من المتاعب.

1941
01:23:18,423 --> 01:23:21,281
ولكن إذا كنت قد عرفت عن
مفتاح الهيكل العظمي طوال هذا الوقت،

1942
01:23:21,282 --> 01:23:23,435
لماذا تريد ذلك بشدة الآن؟

1943
01:23:23,436 --> 01:23:26,331
ما نريده هو بابل.

1944
01:23:26,332 --> 01:23:27,521
أنت لا تريد أن تعمل لدينا، حسنا،

1945
01:23:27,522 --> 01:23:28,813
فقط قم بتسليم البرنامج.

1946
01:23:28,814 --> 01:23:29,962
كنت سأأخذها منذ وقت طويل،

1947
01:23:29,963 --> 01:23:31,383
لكنك ذهبت وأغلقت النسخة الوحيدة

1948
01:23:31,384 --> 01:23:32,734
داخل هذا القرص الصغير.

1949
01:23:32,735 --> 01:23:34,324
وكما تعلمون، فهو صندوق أسود،

1950
01:23:34,325 --> 01:23:36,814
لن أتحدث إلى أي شيء
باستثناء برنامجك

1951
01:23:36,815 --> 01:23:38,254
هذا ما نريده.

1952
01:23:38,255 --> 01:23:39,855
أخرجك من الجناح النفسي،

1953
01:23:39,856 --> 01:23:41,316
حجز تلك التذاكر، كل ذلك،

1954
01:23:41,317 --> 01:23:43,409
هذا مجرد تجسس صغير
لكي أجعلك تثق بي،

1955
01:23:43,410 --> 01:23:44,694
لكنك لن تفعل ذلك؛

1956
01:23:44,695 --> 01:23:46,390
لقد واصلت رفض ذلك
أعطني الشيء اللعين،

1957
01:23:46,391 --> 01:23:47,524
لذا الآن يجب أن أتناوله،

1958
01:23:47,525 --> 01:23:48,815
وأنا أشعر بفارغ الصبر قليلا!

1959
01:23:48,816 --> 01:23:51,963
لذا فقد حان الوقت لك
عجلوا والتعاون!

1960
01:23:51,964 --> 01:23:53,616
هذا ليس له أي معنى.

1961
01:23:53,617 --> 01:23:55,108
لقد أغلقت هذا الشيء بعيدًا -

1962
01:23:55,109 --> 01:23:57,374
داخل مرآة خاصة؟

1963
01:23:57,375 --> 01:24:00,245
جاك، لقد أطعمتك للتو
بعض شاي الفطر السحري،

1964
01:24:00,246 --> 01:24:01,420
وأنت وصديقتك الصغيرة

1965
01:24:01,421 --> 01:24:03,493
هلوسة أن القرف نفسك.

1966
01:24:03,494 --> 01:24:05,553
لا يستغرق الأمر الكثير
مع شخص مثلك؛

1967
01:24:05,554 --> 01:24:09,094
القليل من السيلوسيبين، و
سوف تصدق أي شيء.

1968
01:24:09,095 --> 01:24:10,231
لا، لا، هذا هراء.

1969
01:24:10,232 --> 01:24:13,004
نحن، لقد حددنا موعدًا،
ذهبنا معا.

1970
01:24:13,005 --> 01:24:14,687
لا يمكن أن نحصل على كليهما
هلوسة نفس الشيء.

1971
01:24:14,688 --> 01:24:16,135
لا بد أنك تابعتنا للتو

1972
01:24:16,136 --> 01:24:18,578
وتومض شارة و
مذكرة وهمية أو شيء من هذا،

1973
01:24:18,579 --> 01:24:20,099
وسرقتها.

1974
01:24:20,100 --> 01:24:21,867
أعني أنني لست مجنونا.

1975
01:24:21,868 --> 01:24:24,776
جاك، أنت مجنون كما يأتون،

1976
01:24:24,777 --> 01:24:26,577
وهي ليست بعيدة عنك.

1977
01:24:26,578 --> 01:24:28,756
هل تعرف ماذا هبط
لها في الجناح النفسي؟

1978
01:24:28,757 --> 01:24:31,633
لن تصدقني إذا قلت لك.

1979
01:24:31,634 --> 01:24:33,752
ماذا عن فتح مفتاح الهيكل العظمي،

1980
01:24:33,753 --> 01:24:35,653
ويمكننا أن نذهب في طرق منفصلة؟

1981
01:24:35,654 --> 01:24:36,761
نعم يا رفاق أنتم رائعون

1982
01:24:36,762 --> 01:24:38,599
ولكن، اه، أعتقد أنني سوف فقط
تتيح لك معرفة ذلك

1983
01:24:38,600 --> 01:24:40,130
لوحدك، حسنا؟

1984
01:24:40,131 --> 01:24:41,590
سأمسك بك لاحقا.

1985
01:24:41,591 --> 01:24:45,313
اه اه حبيبتي
أنت تقيم هنا.

1986
01:24:45,314 --> 01:24:46,147
في الحقيقة...

1987
01:24:47,330 --> 01:24:48,247
جاك، أريد هذا البرنامج،

1988
01:24:48,248 --> 01:24:51,069
وسأفعل كل ما أريد
بحاجة إلى القيام به للحصول عليه.

1989
01:24:51,070 --> 01:24:55,492
فتح الجهاز و
سلمها لي مرة أخرى بشكل جيد.

1990
01:24:55,493 --> 01:24:56,722
يا يسوع، هذا جنون.

1991
01:24:56,723 --> 01:24:57,555
ماذا أفعل؟

1992
01:24:57,556 --> 01:24:59,056
أعني أنني أستطيع...

1993
01:25:01,826 --> 01:25:04,899
جاك، توقف عن كونك مجنونًا
لثانية واحدة وساعدني!

1994
01:25:04,900 --> 01:25:05,961
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1995
01:25:05,962 --> 01:25:06,962
إدي، حسنا.

1996
01:25:08,121 --> 01:25:08,953
جيني، أنا آسف،

1997
01:25:08,954 --> 01:25:11,838
لم أقصد أن أحصل عليك
في أي شيء مثل هذا.

1998
01:25:11,839 --> 01:25:14,205
بابل، إزالة الصوت
القفل الذي وضعته سابقًا.

1999
01:25:15,839 --> 01:25:18,351
حسنًا، كل شيء جاهز،
إيدي، فقط دعها تذهب

2000
01:25:18,352 --> 01:25:19,187
ممتاز.

2001
01:25:19,188 --> 01:25:21,549
بابل، اجمع 50 دولارًا
مليون دولار من أموال لا يمكن تعقبها

2002
01:25:21,550 --> 01:25:24,567
ووضعها في عدد
حساب مصرفي خارجي.

2003
01:25:24,568 --> 01:25:26,619
أرسل لي التفاصيل عند الانتهاء.

2004
01:25:27,949 --> 01:25:29,510
الآن سلمها جاك.

2005
01:25:29,511 --> 01:25:30,790
إذن فهو يعمل؟

2006
01:25:30,791 --> 01:25:32,318
بالطبع ينجح الأمر يا جاك.

2007
01:25:32,319 --> 01:25:33,170
يا إلهي، اعتقدت أنه من المفترض أن تكون كذلك

2008
01:25:33,171 --> 01:25:35,187
نوع من العبقرية الفائقة،

2009
01:25:35,188 --> 01:25:36,161
ولكن الأمر يتعلق بالفطرة السليمة،

2010
01:25:36,162 --> 01:25:39,119
وليس لديك عقلان
لفرك الخلايا معا، أليس كذلك؟

2011
01:25:39,120 --> 01:25:40,870
حسنا، حسنا.

2012
01:25:40,871 --> 01:25:42,509
سأقوم بتسليمها بلطف وبطء،

2013
01:25:42,510 --> 01:25:45,046
فقط لا تؤذيها، حسنًا؟

2014
01:26:00,626 --> 01:26:01,458
يجري!

2015
01:26:02,292 --> 01:26:03,359
إذن الإمساك بالأيدي أمر رائع الآن؟

2016
01:26:03,360 --> 01:26:04,543
ليس الوقت المناسب يا جاك!

2017
01:26:04,544 --> 01:26:05,376
حسنا، نقطة عادلة.

2018
01:26:06,486 --> 01:26:08,381
اسمحوا لي أن أرى المفتاح.

2019
01:26:08,382 --> 01:26:09,534
بابل، إفتحي هذا الباب.

2020
01:26:14,027 --> 01:26:15,387
بابل، أطفئي الأضواء.

2021
01:26:19,740 --> 01:26:22,720
جاك، أعلم أنك هناك!

2022
01:26:22,721 --> 01:26:24,667
افتح الباب!

2023
01:26:37,993 --> 01:26:38,826
جاك.

2024
01:26:42,368 --> 01:26:45,118
هل تريد أن تعرف لماذا حصلت على سكين؟

2025
01:26:46,516 --> 01:26:49,617
لذلك عندما أقطع معصميك،

2026
01:26:49,618 --> 01:26:52,618
سيبدو أنك فعلت ذلك بنفسك.

2027
01:26:54,076 --> 01:26:56,865
ستعود إلى الجناح النفسي؛

2028
01:26:56,866 --> 01:26:58,949
من يدري، ربما إلى الأبد.

2029
01:27:00,160 --> 01:27:01,910
أنت ابن العاهرة.

2030
01:27:07,503 --> 01:27:09,277
(جاك)، لن تخرج أبدًا
هذا المبنى قطعة واحدة،

2031
01:27:09,278 --> 01:27:10,726
أقسم بالله!

2032
01:27:10,727 --> 01:27:12,294
هل أنت حقا بحاجة إلى هذا الشيء؟

2033
01:27:12,295 --> 01:27:14,256
لا أعتقد أننا سنتفوق عليه.

2034
01:27:14,257 --> 01:27:15,089
لا...

2035
01:27:15,090 --> 01:27:16,031
نعم...لا...

2036
01:27:16,032 --> 01:27:19,110
هيا، نحن تقريبا على الأرض.

2037
01:27:19,111 --> 01:27:20,329
أعتقد أننا على وشك الخروج.

2038
01:27:20,330 --> 01:27:21,519
بابل، إفتحي هذا الباب.

2039
01:27:24,442 --> 01:27:25,275
جاك.

2040
01:27:28,781 --> 01:27:31,573
ليس هناك مكان للهرب، جاك.

2041
01:27:31,574 --> 01:27:32,406
تسليمها.

2042
01:27:36,141 --> 01:27:38,340
أتقبل هنا والآن،

2043
01:27:38,341 --> 01:27:42,739
كل حدث في حياتي له
أدى بالتحديد إلى هذه اللحظة.

2044
01:27:42,740 --> 01:27:45,823
أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون.

2045
01:27:58,816 --> 01:27:59,805
لا!

2046
01:27:59,806 --> 01:28:01,152
أنت ابن العاهرة!

2047
01:28:06,382 --> 01:28:09,900
يا يسوع، كان هذا الكرسي أ
أثقل بكثير مما بدا.

2048
01:28:09,901 --> 01:28:10,996
هل سيكون بخير؟

2049
01:28:10,997 --> 01:28:11,829
أوه نعم.

2050
01:28:11,830 --> 01:28:12,662
سوف يستيقظ فقط

2051
01:28:12,663 --> 01:28:14,943
مع صداع قاتل و
كتلة جميلة على رأسه.

2052
01:28:16,524 --> 01:28:17,356
هذه ليست المرة الأولى

2053
01:28:17,357 --> 01:28:18,606
لقد اضطررت إلى أرجحة كرسي في وجه أحد الأحمق.

2054
01:28:18,607 --> 01:28:21,634
سأحاول أن أتذكر ذلك.

2055
01:28:21,635 --> 01:28:23,680
انظر، أنا آسف حقا،

2056
01:28:23,681 --> 01:28:25,241
أنا، أنا في حالة من الفوضى.

2057
01:28:25,242 --> 01:28:26,440
انضم إلى النادي.

2058
01:28:26,441 --> 01:28:28,993
أنا آسف جدًا لأني قاطعتك،

2059
01:28:28,994 --> 01:28:30,888
ولا أستطيع أن أعدك
ستكون المرة الأخيرة،

2060
01:28:30,889 --> 01:28:33,631
لكنني سأعود دائمًا.

2061
01:28:33,632 --> 01:28:36,941
هل تعدني، حتى لو لم أتحسن؟

2062
01:28:36,942 --> 01:28:37,775
يعد؛

2063
01:28:38,681 --> 01:28:41,082
لكننا لا نتحسن.

2064
01:28:41,083 --> 01:28:44,329
هذه الأشياء، إنها، إنها
ليس شيئًا يمكنك إصلاحه.

2065
01:28:44,330 --> 01:28:46,010
لا يمكننا أن نقتل شياطيننا،

2066
01:28:46,011 --> 01:28:48,750
لذلك علينا فقط أن نتعلم
للعيش فوقهم.

2067
01:28:48,751 --> 01:28:49,870
هذا يبدو لطيفا.

2068
01:28:49,871 --> 01:28:51,348
- نعم سمعته في فيلم.

2069
01:28:51,349 --> 01:28:52,244
لا، إنه جيد.

2070
01:28:52,245 --> 01:28:55,082
أعتقد أنني سوف يكون
لمحاولة استعارته.

2071
01:28:55,083 --> 01:28:59,141
كما تعلمون، أنت في الواقع
لطيف حقا لرجل مجنون.

2072
01:28:59,142 --> 01:29:02,382
لكن مهلا، إذا أردنا أن نحاول القيام بذلك،

2073
01:29:02,383 --> 01:29:04,466
فقط خذ الأدوية، حسنًا؟

2074
01:29:05,492 --> 01:29:07,088
أنا فقط أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير

2075
01:29:07,089 --> 01:29:08,811
إذا لم أشعر مثلك
كانوا سيتجولون

2076
01:29:08,812 --> 01:29:09,954
التحدث إلى أشخاص غير مرئيين

2077
01:29:09,955 --> 01:29:11,986
طوال الوقت.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

2078
01:29:11,987 --> 01:29:13,487
سأفعل، أعدك.

2079
01:29:15,231 --> 01:29:17,738
وعلى الأقل أنا غني، أليس كذلك؟

2080
01:29:17,739 --> 01:29:18,571
حقًا؟

2081
01:29:18,572 --> 01:29:20,780
أنا-لست متأكدة من ذلك.

2082
01:29:20,781 --> 01:29:24,234
لا، اه، قال إيدي
بابل تحصل على 50 مليون دولار

2083
01:29:24,235 --> 01:29:27,513
فقال: أرسل لي
التفاصيل عند الانتهاء."

2084
01:29:27,514 --> 01:29:31,275
لكنني لم أعلّم بابل قط
من هو إلا أنا

2085
01:29:31,276 --> 01:29:32,703
جاك فولي.

2086
01:29:32,704 --> 01:29:33,620
وقال إنه يعمل ،

2087
01:29:33,621 --> 01:29:35,472
إنه حقًا، إنه يعمل حقًا.

2088
01:29:35,473 --> 01:29:37,231
أعتقد أنك تقصد "لقد نجحت".

2089
01:29:37,232 --> 01:29:39,349
لقد حطمته للتو.

2090
01:29:39,350 --> 01:29:40,370
اه أوه.

2091
01:29:40,371 --> 01:29:43,479
حسنًا، ربما لا أكون غنيًا،

2092
01:29:43,480 --> 01:29:45,649
ولكن على الأقل أنا لست الأحمق.

2093
01:29:47,638 --> 01:29:49,519
سيكون الأمر على ما يرام يا جاك

2094
01:29:49,520 --> 01:29:50,581
دعنا نخرج من هنا

2095
01:30:08,497 --> 01:30:10,975
مهلا، عزيزتي، مجرد أخذ قيلولة؟

2096
01:30:10,976 --> 01:30:11,808
في الواقع، لقد كنت أستيقظ للتو،

2097
01:30:11,809 --> 01:30:13,633
هناك الكثير أريد أن أفعله اليوم.

2098
01:30:13,634 --> 01:30:16,057
أعرف أن الأدوية تتعبك،

2099
01:30:16,058 --> 01:30:18,087
لكن على الأقل لا أحد يراقبك، أليس كذلك؟

2100
01:30:18,088 --> 01:30:20,627
يجب أن يكون ذلك لطيفًا.

2101
01:30:20,628 --> 01:30:22,827
نعم بالتأكيد.

2102
01:30:22,828 --> 01:30:25,995
لقد رحلوا، أليس كذلك، جمهورك؟

2103
01:30:28,077 --> 01:30:28,909
لا، لا، نعم، نعم.

2104
01:30:28,910 --> 01:30:32,300
الأدوية قوية جدًا.

2105
01:30:32,301 --> 01:30:34,152
على أية حال، ربما ينبغي لي أن أذهب.

2106
01:30:34,153 --> 01:30:37,019
هل لديك
وقت الاستحمام أولا؟

2107
01:30:37,020 --> 01:30:38,981
دائماً.

2108
01:30:38,982 --> 01:30:39,814
أوه انتظر، هل تعرف ماذا؟

2109
01:30:39,815 --> 01:30:40,647
لقد حصلنا على بعض البريد.

2110
01:30:40,648 --> 01:30:42,743
وهنا تنظر إليه أولاً،
سأبدأ المياه.

2111
01:30:42,744 --> 01:30:43,577
تمام.

2112
01:30:52,804 --> 01:30:56,062
عزيزي السيد فولي،
اسمي سالي كونورز.

2113
01:30:56,063 --> 01:30:58,820
زوجي ويليام،
وافته المنية الأسبوع الماضي،

2114
01:30:58,821 --> 01:31:01,113
ولكن أريدك أن تعرف أن أيامه الأخيرة

2115
01:31:01,114 --> 01:31:03,084
كانت سعيدة ورائعة.

2116
01:31:03,085 --> 01:31:06,550
وصلتني رسالة مجهولة المصدر
بأنه قد عاد إلينا

2117
01:31:06,551 --> 01:31:09,832
وتمكنت أخيرًا
رؤية زوجي مرة أخرى.

2118
01:31:09,833 --> 01:31:11,322
أخبرني بيل بكل شيء عنك

2119
01:31:11,323 --> 01:31:14,089
والصداقة لك
عرضت عليه في المستشفى.

2120
01:31:14,090 --> 01:31:17,437
كنا نعلم أنه يجب أن يكون أنت
الذي ساعدني في التواصل معي.

2121
01:31:17,438 --> 01:31:20,039
كنت نورا في
الظلام له، جاك.

2122
01:31:20,040 --> 01:31:22,302
ولهذا لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

2123
01:31:22,303 --> 01:31:23,831
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

2124
01:31:23,832 --> 01:31:26,520
من فضلك لا تخافوا من العثور علي.

2125
01:31:26,521 --> 01:31:27,938
مع خالص التقدير، سالي.

2126
01:31:30,413 --> 01:31:31,425
هل ستأتي يا عزيزتي؟

2127
01:31:31,426 --> 01:31:32,884
الماء دافئ.

2128
01:31:32,885 --> 01:31:33,969
نعم، سأكون هناك على الفور.